Chapitre 330
Chapitre 330 – Promenade d’après-midi (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ce n'est qu'après cinq minutes qu'elle se calma suffisamment pour se dégager de l'étreinte de Ken.
Dès qu'elle fit un pas en arrière, son visage rougit d'embarras. Ai ne s'était pas attendue à cela, elle n'avait rien prévu.
« Je suis désolée, je... »
« Ne t'excuse pas », l'interrompit Ken.
Son visage arborait un sourire encourageant qui la rassura. Son regard ne trahissait ni jugement ni attente, seulement un soutien pur et sincère.
« Allez, continuons à marcher. »
« Ah »
Ken lui reprit la main et la tira doucement vers lui jusqu'à ce qu'elle se retrouve à ses côtés. C'était inattendu, mais elle ne résista pas, sentant un sourire sincère se dessiner sur ses lèvres.
Il ne savait pas ce qui l'avait rendu si audacieux, mais une partie de lui pensait qu'il n'aurait peut-être plus jamais une telle occasion. Ils marchèrent encore un moment en silence, admirant le paysage.
« Hé, tu te souviens de cet endroit ? » demanda Ken en montrant un endroit sur le chemin.
Ai suivit son regard et eut un petit rire.
« Oui, c'est là que tu m'as renversée. »
« Euh, je ne sais pas si « renversée » est le mot juste », répondit-il, un peu gêné.
Cela ne fit que faire rire Ai davantage, voyant son expression timide.
« Tu sais, je suis contente qu'on se soit percutés ce jour-là », dit-elle avec nostalgie.
« Hein ? »
Ken trouva un peu bizarre de dire une chose pareille. Après tout, qui voudrait être renversé de son vélo par quelqu'un ?
Ai acquiesça, d'un ton sérieux.
« Si ça n'était pas arrivé, je ne pense pas qu'on se serait jamais vraiment connus. Je veux dire, tu ne penses qu'au baseball. »
« Hé, je pense à d'autres choses que le baseball », dit Ken en feignant d'être vexé.
« Ah bon ? » Ai haussa un sourcil et se tourna vers lui d'un air soupçonneux.
« Et à quoi rêvais-tu quand nous sommes entrés en collision ? »
Ken marqua une pause avant de pousser un soupir de défaite.
Techniquement, il faisait tourner la roue de la loterie Or, mais il ne pouvait pas vraiment utiliser cela comme excuse, car il aurait passé pour un fou. Cependant, cela avait tout de même un rapport avec le baseball.
« Pfft. »
« Hahaha ! »
Voyant ses multiples expressions, Ai éclata soudainement de son rire caractéristique, remplissant l'air de sa voix veloutée.
L'expression de Ken s'adoucit comme si la plus douce des musiques jouait à ses oreilles. C'était si contagieux que même lui ne put s'empêcher de rire.
Les deux continuèrent leur promenade peu après, sans destination précise. On aurait dit un couple, profitant simplement de la compagnie de l'autre.
Alors qu'ils continuaient leur chemin, une dame âgée se trouvait devant sa maison et les aperçut. Ses yeux s'écarquillèrent avant qu'elle ne les interpelle.
« Tiens, tiens, mais c'est Ai et son petit ami », dit-elle avec un sourire malicieux.
Ces mots firent rougir Ken et Ai. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils réalisèrent qu'ils se tenaient toujours la main.
Ken résista à l'envie de retirer sa main par embarras, ne voulant pas offenser la femme à côté de lui. C'était aussi bien ainsi, car Ai serrait fermement sa main, ne voulant pas la lâcher.
« Bonjour Mme Masuda. J'espère que vous allez bien », dit Ai d'une voix douce.
« Ah, c'est la grand-mère ninja », murmura Ken, la reconnaissant soudainement.
Mme Masuda sourit encore plus après avoir entendu cela et ne démentit pas ses dires.
« Ne vous occupez pas de moi, mes enfants, continuez votre rendez-vous », dit-elle en montant rapidement les marches et en entrant dans sa maison. Mais l'instant d'après, ils virent les stores de la fenêtre bouger, comme si quelqu'un jetait un œil de l'intérieur.
Ken resta bouche bée devant la vitesse fulgurante de la grand-mère. Maintenant, il pourrait bien croire quelqu'un qui lui dirait qu'elle s'était entraînée au ninjutsu.
Ai ne se démonta pas et agita la main vers la fenêtre en passant.
Les deux continuèrent à discuter pendant un moment, l'ambiance étant détendue. Cependant, Ken avait l'impression que quelque chose planait au-dessus de leurs têtes.
Mais il savait qu'une fois le sujet du départ d'Ai abordé, cela signifierait la fin.
Peut-être qu'Ai ressentait la même chose, c'est pourquoi elle n'en reparla plus. Elle voulait profiter de sa compagnie, sans se soucier de ce qui allait se passer ensuite.
Toutes ces inconnues n'étaient pas son problème pour le moment. Même si c'était la dernière fois qu'elle le voyait, elle pourrait se remémorer ce moment avec bonheur dans son cœur.
‘C'est suffisant.’
‘Je suis satisfaite de ça...’
Cependant, plus Ai y pensait, plus elle était bouleversée.
Alors qu'ils tournaient au coin de la rue, la maison d'Ai apparut. Elle ne savait pas pourquoi, mais son corps se figea sur place et refusa d'avancer, ce qui poussa Ken à se retourner avec inquiétude.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Ai resta silencieuse pendant un moment, essayant de mettre de l'ordre dans ses émotions. Elle se mordit la lèvre si fort qu'elle faillit faire couler le sang.
« Je ne veux pas rentrer à la maison... »
« Hein ? Que veux-tu dire ? » demanda Ken, clairement perplexe devant ses paroles.
Elle secoua la tête, presque comme une enfant sur le point de faire une crise.
« Si je rentre à la maison, tout sera fini... Je ne veux pas que ça se termine. »
Ses yeux se remplirent de larmes après avoir dit cela. Elle avait l'impression que le monde se moquait d'elle.
‘Pourquoi cela n'est-il pas arrivé il y a quelques mois, avant que je décide d'aller à Tokyo ?’ pensa-t-elle, en proie à des émotions contradictoires.
Cependant, elle savait instinctivement que si cela s'était produit plus tôt, elle n'aurait jamais décidé de poursuivre ses rêves. Alors, même si cela aurait pu être une période heureuse de sa vie, aurait-elle pu vivre sans regrets ?
Ken pouvait voir Tetsu et Tsukasa devant la maison, qui regardaient dans leur direction.
Mais il s'en moquait.
Il prit Ai dans ses bras et la serra fort contre lui, son esprit apaisé et serein à cet instant.
« Poursuivons nos rêves ensemble. Je t'emmènerai partout où j'irai, à condition que tu me promettes de faire de ton mieux. »
Ses mots étaient doux, mais ils provoquèrent une onde de choc dans tout le corps d'Ai.
« V-Vraiment ? »
Les mots doux d'Ai étaient pleins d'espoir, montrant à quel point elle était vulnérable à cet instant.
« Mmm. Je vais réussir à entrer dans la Ligue majeure avec ma petite amie styliste à mes côtés. »
Au mot « petite amie », Ai enfouit sa tête profondément dans la poitrine de Ken, sentant son visage rougir de honte. Cependant, l'instant d'après, elle releva la tête et le regarda droit dans les yeux.
« C'est promis, d'accord ? »
Ken la regarda depuis sa position privilégiée, sentant le souffle chaud de la belle femme dans ses bras. Son visage rougit, mais il ne détourna pas le regard, continuant à la fixer.
« C'est promis », dit-il.
La suite des événements se déroula dans un flou. L'instant d'avant, il contemplait les beaux yeux d'Ai, et l'instant d'après, il sentit une main agripper sa nuque et le tirer vers le bas.
Soudain, il vit les yeux d'Ai se fermer et quelque chose de doux se presser contre ses lèvres. Un choc parcourut son corps alors qu'il restait figé sur place, mais l'instant d'après, il se sentit envahi par une sensation de chaleur et sentit ses forces l'abandonner.
Instinctivement, il ferma les yeux et se perdit dans cette douce sensation.
‘Mon premier baiser...’