Chapitre 33
Chapitre 33 – Famille (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Après s'être réconciliés au milieu de la rue, ils arrivèrent enfin chez Ken, de bonne humeur, ayant presque oublié leur rencontre avec la mère de Daichi. Une odeur alléchante de bon petit dîner flottait dans l'air lorsque Ken annonça leur arrivée.
« On est rentrés. »
« Bienvenue à la maison. Tu as récupéré Daichi ? » demanda sa mère avant de se retourner.
Son expression souriante s'assombrit instantanément lorsqu'elle vit les ecchymoses et les égratignures sur le visage de Daichi, ainsi que les traces de larmes.
« Daichi, mon chéri, que s'est-il passé ? » Elle se précipita vers lui et prit son visage entre ses mains, l'examinant comme une chatte qui couve son chaton.
« Kenny, j'espère que tu n'as rien à voir là-dedans. » Son ton se fit glacial, faisant frissonner Ken sans qu'il s'en rende compte.
Heureusement, Daichi clarifia rapidement le malentendu et expliqua ce qui s'était passé. Cependant, la vérité ne fit qu'empirer l'expression de Yuki lorsqu'elle entendit le récit des mauvais traitements dont il avait été victime.
Une fois qu'il eut terminé, elle recula d'un pas et remit son tablier en place.
« Passons d'abord à table. Tu peux dormir dans la chambre d'amis ce soir et emprunter un pyjama à mon mari. Je laverai ton uniforme ce soir pour que tu n'aies pas à rentrer chez toi. » dit-elle avant de reporter son attention sur la cuisinière.
« Quant à la suite, nous attendrons le retour de mon mari demain, qui est en voyage aux États-Unis. » La voix de Yuki tremblait, elle essayait clairement de contenir sa colère.
L'esprit adulte de Ken se mit en marche, réfléchissant à ce que ses parents allaient décider. Le plus probable était qu'ils inviteraient Daichi à emménager dans la chambre d'amis, mais la mère de Daichi le permettrait-elle ?
Il sortit rapidement son téléphone et prit quelques photos des blessures de Daichi après lui avoir dit de lui faire confiance. Le garçon accepta et il rangea rapidement son téléphone contenant toutes les preuves dont il avait besoin pour éloigner cette femme.
Malgré les circonstances, le dîner se passa bien, les deux garçons se remplissant le ventre autant qu'ils le pouvaient. Ils étaient fatigués, non seulement par l'entraînement de baseball, mais aussi émotionnellement épuisés par tout ce qui s'était passé.
« Kenny, montre à Daichi la chambre d'amis et où se trouve la salle de bain. Ton père est dans l'avion en ce moment, je devrai donc attendre demain matin pour lui parler. Allez vous coucher tôt et dormez bien. » Yuki donna ses ordres et se mit à nettoyer la cuisine consciencieusement, bien qu'un peu plus rapidement que d'habitude.
Les garçons n'avaient plus assez d'énergie que pour se laver et se coucher. L'idée d'étudier ne leur avait même pas effleuré l'esprit lorsqu'ils se glissèrent enfin dans leur lit.
Daichi s'endormit presque aussitôt que sa tête toucha l'oreiller, se sentant plus en sécurité qu'il ne l'avait jamais été de toute sa vie.
Ken, quant à lui, sentait son esprit vagabonder. Bien sûr, il voulait plus que quiconque que Daichi emménage avec eux, mais il avait déjà été adulte, et il savait donc très bien ce qu'étaient les factures.
Il ne savait pas exactement quelle était la situation financière de ses parents, mais il supposait que son père était bien payé par les Yokohoma Warriors. Sa mère, en revanche, était femme au foyer, ce qui signifiait qu'elle n'avait aucun revenu.
Ken était un peu stressé à l'idée qu'ils ne puissent pas assumer toutes les dépenses liées à l'adoption d'un autre garçon de 15 ans. Cependant, il ne pouvait rien y faire.
L'âge légal pour travailler au Japon était de 16 ans, ce qui signifiait qu'il ne pouvait pas aider même s'il le voulait. Techniquement, il venait du futur, alors peut-être qu'il pourrait gagner de l'argent en pariant ? Cependant, il n'avait jamais vraiment prêté attention aux choses sur lesquelles il pouvait parier, car il n'avait jamais eu d'argent à dépenser.
Finalement, il allait devoir attendre de voir ce que son père déciderait de faire le lendemain. Il fit rapidement une prière, espérant que tout s'arrangerait et que Daichi ne serait plus jamais obligé de vivre avec cette femme.
Avant de s'endormir, Ken avala le dernier élixir d'équilibre et de coordination qui lui restait, et ressentit une nouvelle vague de nausée avant que sa tête ne touche l'oreiller.
Le lendemain matin, Ken se réveilla un peu sonné. Il regarda son réveil et vit qu'il restait encore une minute avant que l'alarme ne sonne, ce qui lui arracha un sourire ironique.
Il était peu probable que cette minute de sommeil supplémentaire change quoi que ce soit, mais il était tout de même légèrement agacé de ne pas avoir été réveillé par son réveil.
Il ouvrit rapidement le système pour voir si l'élixir avait été efficace.
[Vous avez consommé : Élixir d'équilibre et de coordination de grade C.]
[Votre grade d'équilibre et de coordination a augmenté de 1 !]
CONDITION PHYSIQUE : (Moyenne C+)
Équilibre et coordination : C+
Agilité : B-
Force : C-
Endurance : C
Un sourire ironique resta sur le visage de Ken lorsqu'il vit la notification suivante. Il était un peu déçu que l'élixir d'équilibre et de coordination n'ait augmenté son niveau que d'un point, mais il ne pouvait rien y faire.
Cependant, ce n'était pas si grave avec le recul. Il avait le sentiment que les élixirs de niveau C perdraient toute leur efficacité une fois que ses compétences auraient atteint un certain seuil.
Il s'habilla rapidement et sortit de sa chambre pour aller réveiller Daichi. Cependant, il l'entendait déjà parler à sa mère en bas, qui sirotait son café du matin.
« Bonjour », dit Ken avec un sourire en descendant les escaliers.
« Bonjour Ken », répondit Daichi, le visage encore marqué par les combats de la nuit précédente, mais qui semblait de bonne humeur.
« Tu as bien dormi ? »
« Comme une souche ! » répondit-il en s'étirant. « Prêt pour notre jogging matinal ? »
« Bien sûr. Maman, on revient dans une heure pour le petit-déj. » dit Ken en agitant la main en sortant.
« Soyez prudents tous les deux. Votre père devrait rentrer d'un moment à l'autre. » répondit-elle en lui rendant son signe de la main.