Chapitre 328
Chapitre 328 – Visiteur (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« N'est-ce pas ? Il va devenir la prochaine star du Japon. » s'exclama Tetsu avec un large sourire.
Ken resta sans voix. Il trouvait assez étrange d'être complimenté par la personne qui se tenait devant lui, sans parler de Tetsu qui semblait toujours lui en vouloir.
« Ça me rappelle l'époque où nous jouions au Koshien. » dit Tsukasa avec un sourire modeste.
« Ha ha ha. On n'a jamais passé le premier tour. »
Les deux éclatèrent de rire, appréciant clairement ce souvenir commun.
Ken put alors assembler certaines pièces du puzzle. Puisqu'il savait que Tetsu avait participé aux championnats nationaux avec le lycée Zama, le garçon devant lui devait faire partie de la même équipe.
C'était également là que Naomi avait dit avoir rencontré son mari, ce qui signifiait qu'ils se connaissaient probablement tous.
Alors qu'il réfléchissait à tout cela, Naomi entra dans le salon avec un sourire aux lèvres. Elle apportait des biscuits tout juste sortis du four et les posa sur la table.
« Ai va descendre dans un instant, chéri, elle finit juste de préparer quelques affaires. »
« D'accord, merci Mme Koyama. »
« Je t'en prie, appelle-moi Naomi », dit-elle en riant tandis qu'elle quittait la pièce, laissant les trois hommes seuls.
Il y eut un bref silence avant que Tetsu ne s'assoit en face de Ken.
« C'est une chance que tu sois arrivé maintenant. On était sur le point de partir dans quelques heures. » dit-il en prenant une tasse de thé sur la table et en buvant une gorgée.
Ken haussa les sourcils d'un air interrogateur. Il avait déjà deviné qu'Ai allait déménager, mais il n'avait encore confirmé ni la raison ni la destination avec personne.
Ravalant la boule qui lui serrait la gorge, Ken demanda : « Où déménage Ai ? »
« Hein ? Tu ne sais pas ? » Tetsu le regarda avec surprise.
Ken ne put que secouer la tête, mais il se sentit jugé par les regards de Tetsu et Tsukasa.
« Je... j'étais absent ces derniers jours pour les sélections de l'équipe nationale, donc je n'ai pas eu l'occasion de parler avec Ai. »
Même si ce n'était pas une très bonne excuse, il la prononça tout haut, comme pour justifier ses torts, au moins à ses propres yeux.
« Eh !? » Tetsu faillit laisser tomber sa tasse de thé en entendant ces mots, le visage illuminé par l'excitation.
« Tu as passé les sélections pour l'équipe nationale ? Comment ça s'est passé ? » Il se pencha en avant, impatient, attendant la réponse de Ken avec des yeux brillants.
Tsukasa semblait également se pencher en avant, attendant d'entendre la nouvelle.
Ken fronça les sourcils, il semblait que son excuse avait fait dérailler la conversation.
« J'ai été sélectionné », dit-il simplement, se sentant un peu frustré.
Ne voulant pas avoir à gérer leurs réactions, il s'avança et se dirigea vers les biscuits posés sur la table. Au moment où il allait en prendre un, Tetsu tendit le bras et lui saisit fermement le poignet.
Ken leva les yeux vers lui, stupéfait, les yeux pleins de questions.
Tetsu avait l'air grave et secouait la tête, comme pour le mettre en garde contre un grand danger. Ken ne put que retirer sa main, mais il était toujours perplexe.
L'instant d'après, Tetsu attrapa un des biscuits et le plaça dans ses deux mains, essayant de le casser en deux.
Ses gros muscles se gonflèrent et son visage devint visiblement rouge alors qu'il essayait de toutes ses forces de le casser. Cependant, malgré tous ses efforts, c'était impossible.
Il tapota alors le biscuit sur la table sans un mot, produisant un bruit sourd, comme celui d'une pierre frappant contre du bois.
Les yeux écarquillés, Ken fixa le biscuit qui semblait dur comme de la pierre.
Tetsu se pencha vers lui et lui murmura :
« Ne mange jamais les biscuits... »
Son ton fit frissonner Ken, mais il était soulagé de ne pas avoir essayé de mordre dans cette pierre déguisée en biscuit.
‘J'aurais pu perdre une dent...’, pensa-t-il.
Tetsu regarda autour de lui avec prudence avant de saisir l'assiette et de quitter brusquement la pièce. Il revint peu après avec une assiette vide, faisant signe de se taire avant de la reposer sur la table.
Il poussa un soupir de soulagement, comme s'il avait échappé à une balle.
« Ah, de quoi on parlait déjà ? »
Avant qu'il n'ait pu reprendre la conversation, Ai entra dans la pièce.
Elle était vêtue d'un haut blanc et d'une salopette en jean bleu qui mettait en valeur ses longues jambes blanches comme du jade.
Ken sentit son cœur s'emballer en la regardant, admirant cette fille qui devenait de plus en plus belle à chaque fois qu'il la voyait.
Un silence s'installa dans la pièce tandis que les deux hommes se regardaient fixement, mettant les deux hommes plus âgés légèrement mal à l'aise.
Ce n'est que lorsque Tsukasa s'éclaircit bruyamment la gorge que les deux hommes réalisèrent qu'ils se regardaient fixement depuis un moment.
« Ken, tu veux aller faire un tour ? » demanda Ai en trépignant sur place.
« Ah, oui, bien sûr », répondit Ken, qui était cependant vraiment reconnaissant qu'elle soit venue le chercher. Il aurait fait n'importe quoi pour s'éloigner de ces deux hommes, d'autant plus que Tetsu se comportait bizarrement depuis son arrivée.
Les deux quittèrent alors la pièce, laissant Tsukasa et Tetsu seuls dans le salon.
Ils restèrent silencieux pendant un moment, puis le visage de Tetsu changea.
« Ah ! Il a dit qu'il avait été sélectionné en équipe nationale ? » Il bondit sur ses pieds, tout excité, et s'apprêtait à courir vers la porte pour féliciter le garçon, mais il trébucha et tomba exagérément sur le sol.
Tsukasa retira nonchalamment le pied qui avait fait trébucher son ami avant de secouer la tête.
« Mec, pas étonnant qu'Ai ait du mal à faire confiance. Tu ne peux même pas lui laisser un peu de temps seule avec son petit ami avant qu'elle parte pour Tokyo. »
Tetsu s'assit et massait son genou qui avait heurté le sol dur, mais son visage prit peu à peu une expression de compréhension.
« Tu as raison », dit-il solennellement.