Chapitre 326
Chapitre 326 – Retour à la maison (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Heureusement, les pensées de Ken n'appartenaient qu'à lui, tant qu'on n'ajoutait pas Mika à l'équation.
Alors qu'il approchait de la maison d'Ai, il aperçut une voiture avec une remorque attelée. La remorque contenait divers objets, comme une commode, une télévision et un bureau.
« Hein ? Que se passe-t-il ici ? »
C'est alors qu'il aperçut quelqu'un qu'il n'avait jamais plaisir à voir, vêtu d'un débardeur et d'un tablier de boulanger. Ses bras musclés se gonflaient tandis qu'il transportait un autre meuble et le plaçait avec précaution sur la remorque.
Tetsu s'étira brièvement avant de se frotter les mains pour enlever la poussière. Son regard perçant repéra Ken qui se tenait au milieu de la rue, ce qui le fit s'arrêter net.
Leurs regards se croisèrent brièvement avant que Tetsu ne se mette à marcher rapidement vers lui.
‘Oh non, pas encore !’
Ken sentit soudainement son corps se remplir d'adrénaline alors qu'il se préparait à se battre. Il venait d'être sélectionné en équipe nationale et ne voulait pas risquer une nouvelle blessure.
Il s'assura donc de se tenir de profil, protégeant son épaule droite. Cependant, Tetsu était rapide comme l'éclair et comble l'écart entre eux en un instant.
‘Il est rapide !’
Il leva son bras musclé, faisant instinctivement reculer Ken, qui attendait la douleur du coup auquel il n'avait pas pu réagir. Mais l'instant d'après, il sentit un bras l'enlacer et le serrer dans une demi-étreinte.
« Ha ha ha ! Te voilà, Ken, mon garçon. On t'attendait. »
La voix rauque de Tetsu résonna joyeusement, comme s'il retrouvait un vieil ami.
Ken cligna plusieurs fois des yeux, ayant l'impression d'avoir été transporté dans un univers parallèle où Tetsu l'aimait vraiment. Aucun mot ne lui vint à l'esprit pour répondre à une telle situation, et il ne put donc que rester silencieux.
« Viens, viens, ma femme va nous préparer du thé. »
Ken était tellement déconcerté qu'il ne put que suivre Tetsu dans la maison, le regard vide.
« Chérie, Ken est là ! Prépare-nous du thé », cria l'homme d'âge moyen en entrant.
L'instant d'après, il fut conduit derrière la boulangerie, dans le salon, où il fut poussé sur une chaise.
« Ah, j'allais oublier. Je voulais te présenter un ami », dit Tetsu avec enthousiasme avant de quitter la pièce.
Ne comprenant toujours pas ce qui se passait, Ken ne pouvait que regarder autour de lui, perplexe, pendant un moment. Au bout de quelques instants, Naomi entra dans la pièce avec du thé, son sourire s'élargissant lorsqu'elle aperçut Ken.
« Bonjour, Mme Koyama », dit-il, se sentant plutôt perdu.
« Bonjour Ken, mon cher, je suis ravie de te revoir », dit-elle avec un sourire en posant le thé sur la table.
Voyant son expression confuse, Naomi ne put s'empêcher de rire sous cape. Elle aussi avait été surprise par le revirement soudain de son mari, mais dans son esprit, c'était pour le mieux.
« On dirait que Tetsu s'est réchauffé à ton égard, mon cher, tu n'auras donc plus à t'inquiéter de nouvelles altercations. » Ses yeux brillaient lorsqu'elle dit cela, comme si ses plans bien ficelés se mettaient enfin en place.
« Ah... je vois. »
Ken ne savait pas trop comment réagir, d'autant plus qu'il avait été plutôt mal traité par le passé. Il n'avait rien fait de différent, alors pourquoi ce changement radical ?
« Oh, tu es sûrement venu dire au revoir à Ai. Je vais la chercher. » dit Naomi avant de se retourner et de quitter la pièce.
‘Hein ? Dire au revoir à Ai ?’
Au moment où Ken s'apprêtait à lui demander ce qu'elle voulait dire, Naomi avait déjà quitté la pièce.
Son esprit se mit à tourner à toute vitesse pour essayer de reconstituer le puzzle à partir des informations dont il disposait. Le camion de déménagement devant la maison, les messages vagues indiquant qu'Ai voulait lui parler.
Même lorsqu'ils étaient à Osaka, elle avait mentionné qu'elle voulait poursuivre ses rêves. Il l'avait même encouragée, affirmant qu'il valait mieux les poursuivre plutôt que de le regretter plus tard dans la vie.
Toutes ces pensées tourbillonnaient dans son esprit avant qu'il ne parvienne à une théorie.
C'était comme une explosion dans son esprit, car tout semblait soudainement avoir un sens.
Pourquoi Ai avait-elle choisi d'aller au lycée de Yokohama alors qu'elle avait obtenu les meilleurs résultats de leur collège ? Pourquoi pas une école d'art ou de design qui l'aurait directement aidée à poursuivre ses rêves ?
Elle avait pris la même décision dans sa vie antérieure, même si elle avait alors choisi le club de mode.
‘Cela signifie-t-il qu'elle s'en va ? Cela expliquerait tout...’, pensa-t-il.
Pour une raison quelconque, l'idée de perdre Ai lui fit légèrement mal au cœur. Même s'il avait décidé de garder ses distances, il ne faisait aucun doute qu'il aimait être en sa présence.
Son sourire, son rire et ses manières mignonnes étaient profondément gravés dans son cœur, laissant une marque indélébile sur lui.
Le visage de Ken se transforma lorsqu'il réalisa qu'il ne reverrait peut-être pas Ai avant longtemps.
Alors qu'il s'apprêtait à se lever pour la chercher, deux hommes entrèrent dans le salon, le faisant s'arrêter net, effrayé.
Le premier était Tetsu, mais la personne à côté de lui était un homme dégarni d'une quarantaine d'années, avec des tatouages colorés sur les bras. Il était vêtu d'une veste en cuir sans manches, mais le regard de Ken fut attiré par ses jointures ensanglantées.
« Tu vois, mon frère ? C'est le gamin dont je te parlais. Celui qui essaie de sortir avec ma fille », dit Tetsu à voix haute, un sourire vicieux se dessinant sur son visage.
« Oh, c'est donc lui le salaud qui court après ma précieuse filleule », dit l'homme tatoué, le visage renfrogné, tout en massant ses jointures ensanglantées.
‘Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!’ hurla Ken intérieurement.