Chapitre 323
Chapitre 323 – Prochaine phase du plan (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Après une brève conversation un peu gênante avec Kei, Ken prit ses affaires et se dirigea vers la chambre de Hiroki et Daichi. Tout en marchant, il n'arrivait toujours pas à réaliser ce qui venait de se passer.
Tout lui semblait tellement irréel.
Ken dut se pincer plusieurs fois pour s'assurer qu'il ne rêvait pas.
Quand il arriva enfin dans la chambre, il trouva Daichi en train de faire des exercices abdominaux. Son expression hébétée de tout à l'heure avait fait place à une détermination sans faille.
Dès qu'il aperçut Ken, il se leva rapidement et s'approcha de lui, le visage rayonnant d'excitation.
« On a réussi, mec, tout se passe comme prévu. »
Il avait du mal à contenir son enthousiasme et sautillait comme un enfant dans un magasin de bonbons.
« Comme prévu ? » Ken pencha la tête, perplexe.
Si Daichi n'avait pas été aussi excité à ce moment-là, il aurait probablement remarqué que quelque chose clochait. Mais comme il n'avait qu'une seule chose en tête, l'objet de son affection, il eut un rire nerveux. « Ha ha, tu es trop drôle, grand frère », répondit-il en tapotant le bras de Ken.
« Aïe, c'est quoi ça ? »
La douleur sembla lui rappeler son plan frauduleux, qui revint immédiatement à l'esprit.
‘Merde... Je pensais qu'il aurait oublié.’
Instantanément, Ken commença à ressentir une certaine appréhension en regardant l'expression impatiente de Daichi. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il regretta les paroles qu'il venait de dire à son frère.
« Oui... Bien sûr que je n'ai pas oublié, petit frère, ha ha ha. »
Ken donna quelques tapes dans le dos de son frère, un peu plus fort que nécessaire dans cette situation.
« Bien ! Alors ? Quand est-ce qu'on va lui parler ? »
Hiroki, qui se trouvait à proximité, ne comprenait pas de quoi ils parlaient. Cependant, après avoir entendu les mots suivants de Daichi, il écarquilla les yeux de surprise.
« Hé, Daichi, à propos de Miho. Tu sais qu'elle est... »
« Je suis sérieux, Ken, passons à l'étape suivante du plan. »
Daichi ne laissa même pas Hiroki finir sa phrase, trop impatient. Il attrapa ses sacs et passa son bras autour des épaules larges de Ken avant de sortir de la pièce.
Hiroki resta seul dans la pièce, envahi par une vague d'anxiété. Cependant, l'instant d'après, il poussa un soupir et haussa les épaules.
« Tant que ce n'est pas moi qui drague la petite-fille du coach principal... », marmonna-t-il.
Les deux frères s'engagèrent donc dans le couloir afin de passer à l'étape suivante du plan. Même si ce plan avait été élaboré par quelqu'un qui ne connaissait rien aux femmes ni aux relations amoureuses.
C'était peut-être la confiance aveugle de la jeunesse qui poussait quelqu'un d'aussi intelligent que Daichi à confier ses affaires de cœur à un puceau de longue date. Ou peut-être était-ce parce qu'il pensait que Ken aurait de l'expérience avec Ai.
Quoi qu'il en soit, Daichi avait inconsciemment placé sa confiance dans la mauvaise personne.
Ken, qui semblait marcher vers son propre supplice, essaya rapidement de trouver des idées.
C'est alors qu'il se souvint.
‘Mika n'est-elle pas une femme ?’
Il était tellement submergé par la joie qu'il s'arrêta net, ce qui incita Daichi à lui lancer un regard interrogateur.
‘Mika que...’
[Mika est une IA alimentée par le système. Mika n'est ni homme ni femme.]
La voix froide et monotone ne lui permit même pas de terminer sa question, éteignant instantanément l'étincelle d'espoir qui avait commencé à jaillir en lui.
Il fronça les sourcils l'instant d'après.
‘Mais tu n'es pas binaire ? Puisque tu es en quelque sorte un programme informatique.’
[...]
[Activation du protocole Flatulence]
‘AH NON, ATTENDS ! C'ÉTAIT UNE BLAGUE !’
BRRRRRRRRRRRRRRT
Ken, qui se tenait dans le couloir du dortoir, se retrouva soudainement au centre d'une explosion de gaz mortels. Il y eut comme une onde de choc qui fit vibrer certaines des portes ouvertes à proximité.
Daichi regarda avec horreur Ken qui s'était soudainement arrêté avant de lâcher un pet scandaleux.
Un moment de silence s'ensuivit, pendant lequel personne ne réagit.
L'instant d'après, Ken était comme le vent, dévalant le couloir à toute vitesse comme s'il venait de commettre un crime, laissant Daichi regarder sa silhouette s'éloigner.
Son visage se déforma l'instant d'après, lorsque la partie la plus mortelle de l'attaque fit surface, s'enfonçant dans ses voies nasales avec une intention malveillante.
« Mec, c'était quoi ça ? »
« Argh, mec, j'en ai dans la bouche. »
« BLEEERGH »
Les cris des joueurs touchés parvinrent aux oreilles de Daichi, qui sortit soudainement de sa confusion.
‘Oh non... ils vont croire que c'était moi !’
Alors que les joueurs se précipitaient dans le couloir pour voir ce qui avait causé ce remue-ménage, ils ne purent apercevoir qu'une silhouette qui courait vers les portes du hall.
« C'était qui, ça ? »
« Mec, il a lâché une bombe et s'est enfui. »
Daichi sentit son cœur s'emballer lorsqu'il parvint enfin à sortir. Heureusement, il avait réussi à se souvenir de son sac dans la confusion, ce qui lui évitait de retourner sur le champ de bataille.
Il aperçut Ken un peu plus loin et s'apprêtait à lui demander des explications, mais il s'arrêta net lorsqu'il vit à qui il parlait.
‘Miho ? Que se passe-t-il ?’
« Ah, Daichi, justement, c'est de lui dont je te parlais », dit Ken avec un sourire raffiné.
« Hein ? »
Miho tourna son attention vers lui, ses beaux yeux verts remplis d'interrogation.
Daichi fut immédiatement submergé par ses émotions en voyant son joli visage qui le regardait sans dire un mot. Du coin de l'œil, il vit Ken lui faire signe de s'approcher.
Finalement, il parvint à se décider et s'avança pour se joindre à la conversation.
« Euh, salut », dit-il d'une voix un peu lente et hésitante.
Résistant à l'envie de se frapper le front, Ken tenta de diriger la conversation avant que Miho ne se désintéresse.
« Ah, je disais justement à Miho que tu t'intéressais aussi à la nutrition et aux sciences du sport. » Il jeta un coup d'œil à Daichi, comme pour lui dire de jouer le jeu.
Daichi paniqua intérieurement, mais il acquiesça rapidement comme un poulet qui picore.
« Oui, je cherche toujours des moyens d'améliorer ma santé et mes performances sur le terrain », parvint-il à dire, surprenant un peu Ken.