Chapitre 322
Chapitre 322 – Équipe annoncée (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Daichi ne savait pas comment réagir après avoir entendu son nom. Il s'était déjà résigné à ne pas être sélectionné après avoir entendu les noms de deux receveurs appelés avant lui.
Ken sourit largement en lâchant la main de son frère et lui donna une tape dans le dos. Ses émotions étaient sincères, il ressentait une joie authentique pour Daichi qui avait travaillé si dur pour en arriver là.
Il mentirait s'il disait qu'il n'était pas un peu jaloux de ses deux amis, mais cela était éclipsé par la joie de voir Daichi intégrer l'équipe après avoir pensé qu'il n'y arriverait pas.
« Allez, monte », lui dit-il avec un sourire.
Daichi se sentait euphorique, mais une partie de lui ne voulait pas bouger. Il avait déjà éprouvé ce sentiment lorsqu'on lui avait offert une bourse à la place de Ken.
Mais au lieu d'agir comme un enfant et de refuser cette opportunité comme la dernière fois, il fixa son frère pendant quelques instants avant de rejoindre les autres. Il savait que son père et son frère lui auraient botté les fesses s'il avait fait une scène.
Ce n'est qu'après que Daichi l'eut quitté que Ken sentit ses forces l'abandonner. Il fixa le dos de son frère qui s'éloignait et commença à déconnecter, son esprit vagabondant.
Il lui avait fallu beaucoup de travail et de temps pour en arriver là, sans parler de la torture qu'il avait endurée avec les élixirs.
Cependant, avec le système, il avait l'impression que ce n'était qu'une question de temps avant qu'il soit prêt pour les ligues professionnelles. Tout ce qu'il avait à faire était de s'accrocher et de continuer à travailler dur pour atteindre son objectif. Même s'il aurait été bénéfique pour lui de jouer à l'international, il lui restait encore deux ans pour être éligible à l'équipe nationale des moins de 18 ans.
Une fois que Riku et Masayuki auraient obtenu leur diplôme d'études secondaires, ils laisseraient la place à la nouvelle génération de jeunes joueurs.
« ...agi, Tetsuya Yada »
Ken commença à réfléchir à la marche à suivre pour s'améliorer, faisant abstraction de tout le bruit extérieur.
‘Je devrais encore élargir mon arsenal de lancers. Je vais peut-être choisir le splitter ou le slider, car ils seront plus difficiles à repérer pour les batteurs.’
« Ken Takagi... »
« KEN. »
Ken fut soudainement tiré de ses pensées par la voix de son père. Par réflexe, il se leva rapidement et vit que toute la salle le regardait, mais personne n'avait un regard aussi sévère que celui de son père.
Voyant son expression confuse, quelques joueurs à côté de l'entraîneur éclatèrent de rire.
« Viens devant, jeune homme », dit Chris, d'un ton légèrement agacé.
‘Hein ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?’
Ken était toujours perplexe, mais voyant à quel point son père était agacé, il fit ce qu'on lui demandait.
Ce n'est que lorsqu'il vit les yeux brillants de son frère et de Hiroki qu'il comprit enfin qu'il se passait quelque chose.
‘N-Non, c'est pas possible. J'ai été sélectionné ?’
Il n'arrivait pas à y croire. Non, il ne voulait pas y croire, au cas où ce ne serait pas vrai. Ken se dirigea silencieusement vers la ligne et se glissa à côté de Daichi, ce qui fit claquer la langue du joueur à côté de lui en signe d'agacement.
Juste avant qu'il puisse demander à Daichi s'il avait bien été sélectionné, la voix de son père retentit.
« Si je n'ai pas appelé votre nom, cela signifie que vous n'avez pas été sélectionné pour la Coupe du monde de cette année. Je tiens à vous remercier tous d'avoir fait l'effort de venir participer aux essais. »
Ken sentit tout son corps s'enflammer d'excitation, mais heureusement, son poker face avait été activé à temps. Il n'aurait pas été juste envers les autres joueurs qui avaient échoué de se réjouir trop ouvertement.
Les joueurs mentionnés semblaient plutôt déçus, mais leur déception s'est quelque peu atténuée après les mots suivants de Chris.
« Veuillez garder vos téléphones allumés, car vous serez nos remplaçants au cas où quelque chose arriverait pendant la campagne. »
Ce qu'il voulait vraiment dire, c'est que s'il y avait des blessés pendant la Coupe du monde, ces joueurs remplaceraient les joueurs concernés.
« Tout le monde doit prendre ses affaires, nous devons partir dans l'heure qui suit. Ceux qui ont été sélectionnés, veuillez rester quelques minutes. »
Sur ces mots, les 7 joueurs qui étaient restés assis dans la cafétéria se dirigèrent vers les dortoirs pour rassembler leurs affaires comme demandé, laissant le personnel et le reste de l'équipe sur place.
Une fois qu'ils furent partis, Chris se tourna vers l'équipe et esquissa un petit sourire.
« Tout d'abord, félicitations à vous tous. Comme nous allons partir à l'étranger, je vais vous demander de ramener chez vous certains documents afin de les faire signer par vos parents. Vous devrez également nous envoyer les détails de votre passeport afin que nous puissions demander un visa en votre nom. »
Personne ne semblait avoir de réclamation à formuler sur ce que Chris venait de dire, il poursuivit donc.
« Nous nous retrouverons ici dans deux jours pour quatre jours supplémentaires avant de s'envoler pour les États-Unis. Pour l'instant, rentrez chez vous, obtenez l'accord de vos parents et envoyez les formulaires dès que possible. »
Les joueurs acquiescèrent comme des poulets picorant. Ken et Daichi étaient fous de joie, d'autant plus qu'ils ne s'attendaient pas à être sélectionnés.
Daichi ne comprenait toujours pas pourquoi les entraîneurs avaient sélectionné trois receveurs au total, mais il mit rapidement cette question de côté.
Une fois la réunion terminée, ils retournèrent au dortoir pour récupérer leurs affaires. Ils rentreraient chez eux avec leur père, ils n'avaient donc pas besoin de prendre le train comme les autres.
« Félicitations pour ton admission dans l'équipe. »
Le délinquant Kei tendit la main à Ken lorsqu'il entra dans sa chambre, le surprenant.
« Ah, toi aussi, mec. On dirait qu'on sera dans la même équipe cette fois-ci. »