Chapitre 321
Chapitre 321 – Équipe annoncée (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Toute la cafétéria était devenue silencieuse après avoir entendu les mots de Chris. C'était ce qu'ils attendaient depuis le début, savoir s'ils allaient représenter leur pays à la Coupe du monde.
« Si j'appelle votre nom, veuillez vous avancer. »
Chris marqua une pause avant de baisser les yeux vers le bloc-notes qu'il tenait entre ses mains. Son visage était impassible, ne laissant transparaître aucune émotion afin de ne rien trahir. Il lui fallut toute sa volonté pour ne pas regarder ses deux garçons qui se trouvaient au fond de la salle.
« Riku Sato, Masayuki Yamazaki. »
Les deux garçons se levèrent et se dirigèrent vers les membres du personnel. Leurs expressions ne trahissaient aucune surprise d'avoir été sélectionnés.
Personne d'autre dans la salle ne semblait avoir de quoi se plaindre non plus.
« Satoshi Subaru, Kei Hama. »
L'adolescent aux cheveux en bataille et aux sourcils en forme d'épée se leva brusquement et leva le poing avant de rejoindre les autres.
Kei, avec ses cheveux blonds décolorés, se leva également, l'air surpris. Cependant, sa surprise se transforma rapidement en excitation.
« Kuro Tojo, Akimitsu Jin. »
Ken fronça légèrement les sourcils. Il ne savait pas trop dans quel ordre son père lisait les noms des joueurs, car ils avaient déjà annoncé deux joueurs de champ extérieur, deux joueurs de champ intérieur et deux lanceurs.
« Est-ce juste une autre façon de tester notre patience ? » pensa Ken.
Mais il se ressaisit rapidement. Qu'il soit sélectionné ou non, il n'était encore qu'en première année de lycée. Si le staff ne le choisissait pas, il n'aurait qu'à faire de son mieux l'année suivante.
Cette attitude ne signifiait pas qu'il se résignait à ne pas être sélectionné cette année, mais simplement qu'il ne voulait pas être trop déçu si son nom n'était pas appelé.
Après que Kuro, sombre, et Aki, maladroit, se furent placés à côté des autres, le regard de Chris se posa imperceptiblement sur la table de Ken.
« Hiroki Kondo, Keiichi Mizuno. »
« Ah. »
Hiroki se leva d'un bond en entendant son nom, n'en croyant pas ses oreilles. Comme s'il avait besoin d'être rassuré, il regarda ses deux amis et désigna sa poitrine, leur demandant sans un mot si c'était bien lui qu'on appelait.
Ken ne put s'empêcher d'esquisser un sourire ironique avant de donner une tape sur la jambe de Hiroki.
« Allez, lève-toi, idiot », dit-il en riant.
Ce n'est qu'après avoir reçu une poussée de Daichi que Hiroki se décida enfin à s'avancer vers les autres joueurs qui avaient été appelés.
Avec ces deux noms, ils étaient désormais huit, ce qui signifiait que la moitié de l'équipe était déjà choisie. Parmi ces huit joueurs, il y avait déjà deux lanceurs et un receveur, ce qui rendait Ken et Daichi nerveux.
Comme l'entraîneur Takashi avait déjà mentionné qu'il ne prendrait que trois lanceurs et deux receveurs, si un autre joueur était appelé, cela signifierait qu'ils n'avaient pas été sélectionnés.
« Ichiro Kimura, Atsushi Ikeda. »
Daichi sentit son cœur se serrer en entendant le nom d'un des autres receveurs qui passait les sélections. La déception se lisait clairement sur son visage alors qu'il essayait de gérer les émotions négatives qui montaient en lui.
Comme c'était le deuxième receveur appelé, cela signifiait que Daichi ne ferait pas partie de l'équipe.
Ken avait l'air perplexe. Il avait vu comment Atsushi s'était comporté en tant que receveur et pouvait garantir qu'il n'était pas aussi bon que Daichi. Même lors des exercices de frappe, le garçon avait été médiocre par rapport à son frère.
Mais que pouvait-il faire dans cette situation ?
Il n'était pas en position d'exiger quoi que ce soit, et faire une scène aurait eu l'effet inverse.
Ken ne pouvait que poser sa main sur le bras de son frère pour le réconforter.
Atsushi Ikeda était un adolescent aux épaules larges qui arborait une coupe au bol très stylée. Il était un peu surpris d'avoir été sélectionné, mais il se dirigea tout de même vers les autres joueurs avec un sourire fier sur les lèvres.
‘Plus que six places...’
Ken serra les poings, sentant la nervosité le gagner à nouveau. Même son caractère intrépide ne parvenait pas à réprimer ses émotions, ce qui montrait à quel point faire partie de l'équipe était important pour lui.
« Daisuke Narita, Yoichi Aoki »
Plus les noms étaient appelés, plus Ken devenait anxieux. Il en était même réduit à grincer des dents sous l'effet du suspense.
Daichi, qui était encore sous le coup de sa déception de ne pas avoir été sélectionné, remarqua son frère qui semblait sur le point de s'évanouir sous le poids de la tension.
Réprimant ses propres sentiments, il tendit la main et saisit celle de Ken pour le soutenir.
Ken fut tiré de ses pensées par ce geste et tourna rapidement la tête, confus, pour voir Daichi lui sourire chaleureusement. Il n'avait pas besoin de dire quoi que ce soit, son expression suffisait.
‘Je crois en toi.’
Il sentit soudain ses émotions tumultueuses commencer à s'apaiser. La simple présence de son frère suffisait à le rassurer, ce qui montrait à quel point ils étaient proches.
Ken poussa un soupir et se ressaisit avant d'adresser un sourire reconnaissant à Daichi.
‘Même dans cette vie, tu te soucies encore de moi plutôt que de toi-même...’
Daichi était son seul véritable ami dans sa vie antérieure, le faisant toujours passer avant ses propres problèmes. Peu importe ce qui se passait dans son propre monde, il prenait toujours le temps de tendre la main à Ken, même si celui-ci le repoussait.
Pourtant, Ken ne pensait qu'à lui-même. Voir son ami réaliser son rêve et accéder aux ligues professionnelles ne faisait que lui rappeler ce qu'il avait perdu.
Pas une seule fois il n'avait pensé à l'impact que ses actions avaient pu avoir sur son meilleur ami.
Ken secoua la tête.
‘Je ne laisserai pas cela se reproduire... Ni maintenant, ni jamais.’ Ken fit cette promesse dans son cœur en serrant fermement la main de son frère.
« Tomoya Shibata, Daichi Takagi »
Ken sentit soudain son cœur bondir dans sa gorge en entendant les mots de son père. Il se tourna lentement vers son frère qui avait exactement la même expression que lui.