Chapitre 320
Chapitre 320 – Délibération (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Suivant. »
« Daichi Takagi, receveur, 1,78 m. Bien que peu athlétique, il était de loin le meilleur batteur. Le coach Takashi devra probablement parler de ses capacités de receveur. »
Chris appela le nom de son propre fils et sentit l'angoisse envahir son cœur. Il devait rester impartial à ce moment-là, alors après une brève présentation, il passa la parole au coach principal.
***
Pendant ce temps, dans la cafétéria, Hiroki, Daichi et Ken s'assirent en silence avec leur repas. Même s'ils avaient donné le meilleur d'eux-mêmes, ils ne pouvaient s'empêcher d'être anxieux quand ils savaient ce qui était en jeu.
Ils n'étaient pas les seuls, la plupart des joueurs présents dans la cafétéria ressentaient une certaine anxiété.
Les seuls à faire exception étaient Riku et Masayuki, qui avaient soit une confiance inébranlable, soit suffisamment d'expérience pour être habitués à ce genre de situation.
Daichi poussa un petit soupir avant de baisser les yeux vers son assiette. Bien qu'il n'ait rien mangé depuis le petit-déjeuner, il avait perdu l'appétit.
« Ken, à quelle heure penses-tu... » Les mots de Daichi moururent dans sa gorge lorsqu'il vit la scène qui se déroulait devant lui. Ken tenait son bol de riz au-dessus de sa tête et le vidait goulûment dans sa bouche à l'aide de ses baguettes.
Il avait l'air d'avoir été affamé pendant des jours, et non pendant seulement cinq heures.
En voyant cela, Daichi sentit son œil se contracter d'irritation.
« Comment peux-tu être aussi insouciant, Ken ? » demanda-t-il en serrant les poings.
« Mmm ? » Ken regarda son frère d'un air perplexe tout en essayant de mâcher et d'avaler tout le contenu de sa bouche.
Il ne put répondre qu'après un moment.
« C'est hors de notre contrôle, pourquoi devrais-je m'inquiéter ? » dit-il simplement, comme s'il ne se souciait pas vraiment du résultat.
En réalité, c'était probablement le résultat de son trait de caractère « Intrépide ». Bien que cela ne soit pas spécifiquement mentionné dans la description, ce trait semblait atténuer toutes les émotions négatives telles que le stress et l'anxiété, permettant à Ken de fonctionner correctement en toutes circonstances.
Bien sûr, Hiroki et Daichi ne possédaient pas ce trait de caractère qui ressemblait à une triche comme Ken, mais son attitude insouciante semblait avoir déteint un peu sur eux.
« Tu vas manger ça ? »
Ken, qui avait terminé sa quatrième portion de riz, désigna l'assiette de Daichi et lui demanda.
Soudain, un grognement semblable à celui d'un chien protégeant sa nourriture sortit de la bouche de Daichi, faisant reculer Ken.
L'instant d'après, Daichi se mit à engloutir sa nourriture comme s'il avait peur qu'on la lui vole.
Hiroki regardait avec exaspération les deux frères se gaver comme deux chiens sauvages.
‘Ces deux-là sont vraiment incroyables...’, pensa-t-il.
Alors qu'il s'apprêtait à se servir, il sentit deux regards perçants posés sur lui. Ken et Daichi avaient fini de manger et avaient tourné leur attention vers lui.
« N'osez pas... C'est ma nourriture ! » cria-t-il à voix basse.
Mais il était trop lent et deux de ses accompagnements disparurent de son plateau.
« Hé ! C'est à moi ! » cria Hiroki.
Mais les deux chiens enragés ne l'écoutèrent pas et continuèrent à engloutir la nourriture.
Il ne lui restait plus qu'une seule option : manger tout ce qu'il pouvait avant qu'ils ne lui volent encore plus de nourriture.
À ce moment-là, les autres joueurs présents dans la cafétéria avaient déjà entendu le vacarme provenant de la table des première année. Ils assistèrent à une scène étrange qui ressemblait à un concours de nourriture entre les trois adolescents.
« On dirait que nous avons des juniors pleins d'entrain », déclara Riku avec son sourire habituel.
Masayuki leva les yeux vers le trio et ne put s'empêcher de rire.
« Ces trois-là sont des monstres, je ne suis pas surpris qu'ils se comportent ainsi en dehors du terrain de baseball. »
Riku haussa les sourcils : « Oh ? C'est rare venant de toi. Je croyais que tu méprisais les première année. »
Masayuki fronça les sourcils, agacé.
« Je n'ai jamais dit ça... En plus, est-ce qu'on peut vraiment considérer ces types comme des première année ?
« Comment ça ? »
Il poussa un profond soupir avant de répondre. « Chacun d'entre eux est un monstre. Un lanceur avec une balle rapide à 160 km/h, un mec avec le physique d'un dieu grec et un receveur prodige qui est redoutable à la batte. »
Il n'y avait aucune jalousie dans son ton, mais il semblait exaspéré.
Riku eut un petit rire creux : « Je ne pense pas qu'avoir le physique d'un dieu grec ait beaucoup à voir avec le baseball. »
Masayuki lança à son ami un regard qui semblait dire « Tu sais très bien ce que je veux dire ».
« Mmm, c'est vrai, je suppose », répondit Riku en haussant les épaules.
S'il y avait un mot pour décrire Riku, ce serait probablement « insouciant ».
Au lieu de s'attarder sur les détails, il suivait le mouvement, ou plutôt, il encaissait les coups, pour être plus précis.
« Alors, tu crois qu'ils vont être sélectionnés ? »
Cette fois, c'était au tour de Masayuki de hausser les épaules.
« On n'a jamais joué sous les ordres du coach Takashi, alors comment je pourrais le savoir ? »
Au fil des minutes, même les joueurs qui avaient bien tenu le coup pendant le déjeuner commençaient à s'effondrer. Attendre les résultats était probablement la chose la plus difficile pour un joueur.
Même après une heure, aucun membre du personnel n'avait donné de nouvelles.
Les joueurs étaient trop anxieux pour quitter la cafétéria, de peur de ne pas être présents pour les résultats. En même temps, on ne leur avait pas dit qu'ils pouvaient partir après le déjeuner.
Tap tap tap
Tout le monde tendit l'oreille en entendant des bruits de pas dans le couloir menant à la cafétéria. Quelques joueurs se levèrent pour vérifier qu'il s'agissait bien du personnel d'encadrement qui revenait de sa réunion.
Le personnel entra dans la cafétéria, avec l'entraîneur Takashi et Chris en tête, tenant un bloc-notes devant eux.
« Merci à tous d'avoir patienté. Si nous appelons votre nom, cela signifie que vous avez été sélectionné pour faire partie de l'équipe nationale 2017 qui participera à la Coupe du monde. »
Les mots de Chris résonnèrent, poussant les personnes présentes à ravaler leur anxiété et à prêter attention.