Chapitre 318
Chapitre 318 – Fin des sélections (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
L'esprit de Daichi revint soudainement au printemps de l'année dernière, lorsque Ken l'avait emmené à la cage de frappe. Un petit sourire se dessina sur son visage alors qu'il se souvenait de la forme épouvantable dans laquelle il frappait autrefois.
Pourtant, étonnamment, il était encore capable de frapper toutes les balles. Bien sûr, elles ne roulaient qu'à 100 km/h, mais cela n'avait pas d'importance.
La vie semblait avoir une drôle de façon de boucler la boucle.
WHOOOSH
Daichi plissa les yeux en voyant la balle approcher rapidement. Son corps sembla passer à la vitesse supérieure, son instinct prenant le dessus et éliminant tous les obstacles sur son chemin.
DOOOONG
Il sentit la balle frapper le centre de la batte avant de s'envoler dans les airs vers le centre du terrain. Personne n'avait besoin de suivre la balle pour savoir qu'il s'agissait clairement d'un home run.
DONG
DONG
DONG
On aurait dit qu'il frappait quelques balles dans une cage d'entraînement, tant il envoyait les lancers sans effort. Partant du centre, il alternait entre tous les champs extérieurs.
Centre, droite, gauche.
Centre, droite, gauche.
Centre, droite, gauche.
Même si toutes les balles n'étaient pas des home runs, elles étaient toutes frappées avec cette intention. Chaque fois que la batte touchait la balle, un bruit retentissant balayait le terrain, remplissant les spectateurs d'admiration.
Très vite, la 30e balle fut frappée vers la première base, s'arrêtant juste avant la moitié du terrain.
À part les joueurs qui affichaient leurs émotions sur leur visage, le personnel d'entraînement restait impassible. L'entraîneur Takashi observait la scène comme un spectateur ennuyé, mais en y regardant de plus près, on pouvait voir ses yeux briller.
« Très bien, à toi », dit-il en désignant Ken qui se trouvait à proximité.
Ken sourit en entendant son nom. Il était de bonne humeur après avoir vu Daichi réussir l'exercice, ce qui le motivait à améliorer son jeu.
Après avoir attrapé son casque, Ken enfila ses gants et se dirigea vers la zone du frappeur.
Pour une raison quelconque, l'esprit de Ken se remit à vagabonder vers le temps qu'il avait passé avec Daichi dans les cages de frappe. Il se souvenait encore qu'il y a près de deux ans, il n'avait pas réussi à frapper une seule balle lancée à 100 km/h.
Et pourtant, il était là, en train de passer les sélections pour l'équipe nationale devant son père et sans doute le meilleur entraîneur de l'histoire du Japon.
‘Il est temps de montrer à quel point j'ai progressé’, pensa-t-il.
WHOOSH
L'esprit de Ken analysa rapidement la vitesse et la trajectoire de la balle qui volait vers lui. Grâce à ses nouvelles capacités mentales, non seulement sa vision s'était améliorée, mais sa coordination aussi.
‘À l'intérieur, en bas...’
DOOOONG
Ken frappa parfaitement, alignant la balle avec le centre de la batte et l'envoyant voler le long de la ligne de faute vers le poteau gauche.
DING
Quelques secondes plus tard, la confirmation du home run retentit sur le terrain comme une cloche frappée dans une vieille église. Un petit sourire se dessina sur le visage de Ken tandis qu'il attendait la balle suivante.
DOOONG
DOONG
DONG
Même s'il ne pouvait pas contrôler aussi bien que Daichi l'endroit où il frappait la balle, Ken trouvait toujours facile d'entrer en contact avec elle. Sur les 20 frappes dans le champ extérieur, il en avait envoyé 8 à gauche, 7 au centre et 5 à droite.
Sur ces 20 lancers, 11 avaient été frappés pour un home run. Cela le plaçait au deuxième rang des meilleurs frappeurs de l'équipe, devançant Hiroki d'un seul home run et derrière Daichi de deux.
Quand vint le moment des amortis, il surpassa complètement tous les autres joueurs.
Même l'entraîneur Takashi, qui avait fait un excellent travail en gardant une expression neutre pendant tout l'exercice, faiblit après les avoir vus.
Chacun des amortis de Ken fut envoyé le long de la ligne de faute vers la première ou la troisième base. Tous tombèrent lentement en position à mi-chemin, montrant à quel point il contrôlait sa force.
« Bon, ça suffit », avait déclaré l'entraîneur Takashi en masquant à nouveau son expression.
Ken était le dernier à terminer l'exercice, ce qui pouvait être une bénédiction ou une malédiction. Quoi qu'il en soit, il était satisfait de sa performance qui avait pleinement démontré ses capacités à la batte.
Une fois que les joueurs qui se trouvaient dans le champ extérieur se furent rassemblés, l'entraîneur s'adressa à tout le monde.
« Je vais maintenant mettre fin aux essais. Je veux que vous fassiez tous vos exercices de récupération. »
« Une fois que vous aurez terminé, retournez dans vos dortoirs et prenez une douche. Le déjeuner vous sera servi pendant que nous délibérerons sur vos résultats. » La voix grave de l'entraîneur Takashi résonna dans toute la salle.
« Vous avez tous bien joué aujourd'hui, vous pouvez être fiers de vous. » Chris prit la parole à côté de l'entraîneur principal après avoir vu l'expression de certains enfants.
Il se sentait un peu empathique, car après tout, ils n'étaient que des adolescents.
L'entraîneur Takashi acquiesça et passa ses doigts dans sa barbichette.
« Très bien, vous êtes tous libérés. »
« Euh, coach, quand est-ce qu'on aura les résultats ? » demanda le lanceur à l'allure ordinaire avec une queue de cheval en levant la main.
Chris prit l'initiative de répondre : « On vous donnera les résultats après le déjeuner. »
Sur ces mots, les entraîneurs quittèrent le terrain tandis que certains membres du personnel restaient pour nettoyer et entretenir le terrain.
« Ahhh, c'était un peu plus dur que les années précédentes », dit Riku à voix haute en se laissant tomber sur le dos.
« Oui, c'est probablement parce qu'ils ont ajouté le coach Takashi comme entraîneur principal », répondit Masayuki en commençant ses étirements.
Certains joueurs étaient un peu agacés par l'attitude nonchalante de ces deux-là. Mais ce n'était que le reflet de leur propre incertitude.
Ken poussa un petit soupir de soulagement, mais son estomac se mit aussitôt à gargouiller bruyamment. Ceux qui regardaient les deux garçons d'un air renfrogné tournèrent rapidement leur regard vers Ken et le fusillèrent du regard.
« Hum... Allons vite nous rafraîchir pour pouvoir aller manger », dit Ken à Daichi et Hiroki.
« Mec, ton estomac doit apprendre à lire l'ambiance... », répondit Daichi en secouant la tête d'un air exaspéré.