Chapitre 312
Chapitre 312 – Altercation (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Tu as fini ? Tu peux y aller maintenant. »
Après avoir réalisé que sa crise ne le menait nulle part, le joueur quitta le terrain en tapant du pied. Mais l'instant d'après, son visage changea et il afficha un sourire arrogant.
‘Voyons voir ce que le coach principal a à dire à propos de ton parti pris’, pensa-t-il.
À ce stade, il avait déjà accepté de ne pas faire partie de l'équipe, mais s'il devait partir, il voulait emmener quelqu'un avec lui.
Avec son nouveau plan en tête, il se dirigea vers le terrain d'entraînement au lieu de quitter le terrain. Sa cible était l'entraîneur Takashi, qui se tenait sur le côté, les bras derrière le dos.
« Ça va, Ken ? »
La voix inquiète de Chris le tira de sa rêverie.
« Ah, oui, tout va bien, coach. » répondit Ken avec un petit sourire.
Heureusement, il y avait beaucoup de témoins de ce qui s'était passé, sinon il aurait pu avoir des ennuis après avoir poussé un coéquipier. Bien sûr, Ken n'avait aucun regret. Si cela s'était produit lors d'un vrai match, il aurait probablement été félicité pour son geste, car cela aurait permis d'éliminer un adversaire.
Son père lui tapota l'épaule à plusieurs reprises avant de retourner à sa batte pour reprendre l'entraînement, sans prêter attention à l'incident précédent.
Si quelqu'un était incapable de communiquer ou d'écouter ses coéquipiers, il n'avait pas sa place dans l'équipe japonaise, c'était aussi simple que cela.
Au moment où Chris ramassait sa batte, il entendit du bruit de l'autre côté du terrain.
Il vit le joueur qu'il venait de tacler discuter avec l'entraîneur Takashi avec animation. Le joueur se retourna ensuite et les désigna, Ken et lui, avant de poursuivre son histoire.
Chris leva les yeux au ciel avant de reporter son attention sur le terrain.
« Bon, on recommence. C'est toi qui cours. » dit-il en désignant Kuro, qui avait l'air morose.
FWHEEEE
DOONG
L'exercice reprit comme si rien ne s'était passé.
De l'autre côté du terrain, le joueur plaidait sa cause auprès de l'entraîneur Takashi, faisant de son mieux pour paraître pitoyable. Bien sûr, il ne racontait que sa version des faits, en prenant soin de présenter Ken et Chris sous un jour très défavorable.
Tant qu'ils souffraient aussi, il se moquait bien de ne pas être sélectionné dans l'équipe.
« Et puis l'entraîneur m'a dit que le Japon n'avait pas besoin d'un joueur comme moi avant de me virer. »
Il termina son discours passionné en prenant un air pitoyable, comme celui qu'il avait donné à ses parents quand il était plus jeune.
L'expression du coach Takashi était indéchiffrable tandis qu'il écoutait l'histoire du jeune homme. C'était comme s'il n'était qu'un simple spectateur, que rien ne l'affectait.
« Alors, pourquoi es-tu ici ? » demanda-t-il d'un ton désintéressé.
Le joueur fut légèrement pris de court et ne put répondre tout de suite.
« Q-Que voulez-vous dire ? Je viens dénoncer un cas flagrant de favoritisme au sein de votre équipe d'entraîneurs. Ce n'est sûrement pas acceptable dans l'équipe nationale, n'est-ce pas ? »
Il commença à s'inquiéter un peu après ne pas avoir obtenu la réponse qu'il attendait.
« Non, je veux dire, pourquoi es-tu encore là ? Le coach Takagi ne t’a-t-il pas dit de prendre tes affaires et de partir ? » Son ton était sincèrement perplexe, comme s'il regardait un idiot.
« Je... je... » Le joueur était abasourdi. Il ne pouvait que balbutier quelques mots en réponse à la question du coach.
« Très bien, au revoir. » dit l'entraîneur Takashi en faisant un geste de la main comme pour chasser une mouche. Il se retourna ensuite et continua à regarder les joueurs attraper les balles au sol.
‘Qu'est-ce qui se passe ?’ Le joueur sentit soudainement ses forces l'abandonner alors qu'il était ignoré. Il n'avait d'autre choix que de prendre ses affaires et de quitter le terrain, maudissant l'entraîneur dans sa tête.
Ken avait observé toute la conversation de loin et ne put s'empêcher de rire en voyant le joueur battre en retraite après avoir été renvoyé par l'entraîneur principal.
Même s'il aurait menti en disant qu'il n'était pas nerveux, Ken hocha la tête en signe d'appréciation. Il semblait que l'intégrité de son père n'était pas remise en question, du moins du point de vue de l'entraîneur Takashi.
Il pouvait déjà dire que l'entraîneur principal avait une attitude sérieuse, même s'il pouvait encore être considéré comme excentrique. Mais aux yeux de Ken, c'était un entraîneur fiable et de la vieille école qui ferait tout ce qui était en son pouvoir pour gagner.
Inconsciemment, son respect pour l'entraîneur augmenta.
Personne ne semblait s'étonner qu'un joueur soit retiré si tôt dans la journée. À leurs yeux, c'était juste une personne de moins avec qui ils devaient rivaliser pour une place dans l'équipe.
Après avoir effectué trois autres rotations, le coup de sifflet retentit et les joueurs changèrent d'exercice. Hiroki passa à l'exercice en champ extérieur, tandis que le groupe de Ken et Daichi se rendit en champ intérieur.
Contrairement à l'exercice sur le terrain extérieur, c'était quelque chose qu'ils avaient souvent pratiqué dans leurs propres clubs.
Ils s’étaient alignés autour de la position d'arrêt-court et s'avançaient pour recevoir une balle au sol lancée par l'un des membres du personnel. Après avoir récupéré la balle, ils devaient la lancer avec précision vers la première base.
L'exercice s'est déroulé rapidement, le personnel lançant des balles au sol précises toutes les 5 à 10 secondes, en fonction de la vitesse du joueur de champ.
Alors qu'ils n'avaient eu que 4 rotations lors de l'autre exercice, chaque joueur a pu en faire au moins 10 avant de terminer.
FWHEE
Le son d'un sifflet retentit des deux côtés du terrain, mettant fin aux deux exercices.
Ken avait l'impression d'avoir bien joué pendant les deux exercices, mais ce qu'il attendait avec impatience, c'était de lancer devant l'entraîneur Takashi.
Chris avait conduit le deuxième groupe vers le champ intérieur où ils s’étaient regroupés.
« Très bien, nous allons maintenant nous répartir en positions. Les lanceurs et les receveurs, vous restez avec l'entraîneur Takashi. Tous les autres, vous venez avec moi. »