Chapitre 311
Chapitre 311 – Altercation (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Daichi, c'est à toi de courir. » Chris l'appela en lui montrant la base.
« Oui, Pa... Coach. »
Daichi faillit se tromper et appeler son père comme il le faisait d'habitude. Heureusement, personne ne sembla le remarquer, trop concentré sur l'exercice en cours.
Une fois qu'il fut arrivé, Chris siffla et lança une autre balle haute, cette fois vers le champ droit.
DOOONG
Une fois de plus, la balle resta longtemps en l'air, laissant au défenseur tout le temps nécessaire pour se mettre en position pour l'attraper. Cependant, sa position était différente de celle de Masayuki auparavant.
Après avoir attrapé la balle, le joueur resta immobile. Il dut donc faire quelques pas avant de lancer la balle vers Ken, qui se trouvait en deuxième base.
Cela permit à Daichi de prendre une bonne avance pour courir entre les bases.
Le lancer était arrivé un peu plus haut que Ken ne le souhaitait, le forçant à se mettre presque sur la pointe des pieds pour l'atteindre. S'il avait été de taille moyenne, il aurait dû sauter pour attraper une telle balle. Cependant, avant qu'il ne puisse ramener la balle vers lui, Daichi était déjà en sécurité sur la deuxième base.
Les membres du personnel avaient consulté leurs blocs-notes et avaient commencé à prendre des notes, mais le joueur dans le champ extérieur avait poussé un soupir de déception. Il savait qu'il avait raté son coup, mais il n'était pas joueur de champ extérieur.
FWHEE
« Tournez ! »
Chris frappa quelques autres grosses balles dans le champ extérieur. Il était étonnamment doué pour contrôler à la fois la hauteur et la direction des balles, s'assurant que chaque joueur ait une chance d'attraper la balle au vol.
Ken regarda la balle se diriger vers lui dans le champ droit, la suivant attentivement des yeux.
Du coin de l'œil, il voyait le joueur au centre se diriger vers lui, comme s'il allait tenter d'attraper la balle.
« OK, je l'ai ! » cria Ken.
Mais l'autre joueur ne le remarqua pas, comme s'il avait bloqué tous ses sens pour se concentrer sur la balle en l'air. Ken fronça les sourcils, sentant une légère irritation monter en lui.
« JE L'AI ! » cria-t-il une fois de plus, mais il fut à nouveau ignoré.
La balle approchait rapidement de sa position et était sur le point d'être interceptée par le joueur de champ centre. Il était évident que si les choses continuaient ainsi, ils allaient entrer en collision.
Ken sentit son esprit se mettre en marche, calculant la vitesse de la balle et du joueur qui approchait, essayant de trouver une solution.
À quelques instants de la catastrophe, Ken passa à l'action.
Grâce à sa vision périphérique, il localisa le joueur avant de tendre le bras comme s'il jouait au football américain.
Grâce à ses longs membres, Ken avait une portée suffisante pour ralentir l'élan de l'autre joueur sans le blesser. L'instant d'après, il se précipita en avant, poussant le joueur hors de sa trajectoire et le faisant tomber au sol.
Pah
Grâce à son élan, Ken attrapa la balle et put prendre son élan pour la lancer de toutes ses forces dans le gant de la personne qui attendait à la deuxième base.
Le gant qui attrapa la balle s'abaissa légèrement et toucha le coureur, qui fut éliminé.
« C'était quoi ça ? »
Le joueur qui avait été projeté au sol se releva brusquement et se précipita vers Ken qui venait de terminer son lancer.
Ses yeux étaient remplis de rage alors qu'il faisait face à la personne qui venait de le malmener devant tous les entraîneurs. Mais en s'approchant, il vit à quel point Ken était intimidant avec sa grande taille et sa silhouette imposante.
Ken resta sur ses positions, ne cédant pas d'un pouce alors qu'il se tenait debout devant le joueur de champ central. Il avait fait ce qu'il fallait, évitant toute blessure due à l'imprudence du joueur, tout en réussissant à attraper correctement la balle.
Daichi, qui se trouvait sur l'aile gauche, courut rapidement vers la bagarre, avec l'intention de s'interposer. Mais il avait sous-estimé le staff technique, et en particulier son père.
FWHEEEEEEE
Chris jeta sa batte au sol et courut rapidement vers la scène, les yeux perçants et pleins de colère.
« Qu'est-ce que tu fais, bon sang ? » Son ton était grave et plein de fureur, ce qui fit sursauter le joueur.
« C'est lui qui m'a poussé », dit-il en montrant Ken, comme pour se disculper.
« Tu as de la chance qu'il l'ait fait. Vous auriez pu entrer en collision et causer beaucoup plus de dégâts ! »
« Quoi ? »
« Tu ne l'as pas entendu appeler la balle ? DEUX FOIS ! » Chris réprimanda l'adolescent, clairement pas impressionné par son comportement et son manque de vigilance.
« N-Non, il n'a pas appelé la balle. » Le joueur secoua la tête, catégorique sur ce point.
Chris ne put que secouer la tête à son tour, le visage empreint de déception.
« Bon, j'en ai assez vu. Non seulement tu as mis un autre coéquipier en danger, mais en plus tu as l'arrogance de répondre à ton entraîneur. »
Le visage du joueur changea rapidement lorsqu'il sentit un mauvais pressentiment l'envahir.
Chris poursuivit : « Prends tes affaires, le Japon n'a pas besoin d'un joueur comme toi dans son équipe. »
« Qu-Quoi ? »
C'était comme si le monde entier s'écroulait devant l'adolescent, tant ces mots menaçaient de détruire son psychisme. Tout ce pour quoi il avait travaillé si dur lui était soudainement retiré, pour quelque chose qu'il n'avait même pas fait.
Son visage se transforma soudainement en une expression de colère et il s'écria :
« Vous vous débarrassez de moi à cause de votre stupide fils ! Vous ne voulez pas admettre qu'il a fait quelque chose de mal, alors vous me servez de bouc émissaire. »
Le joueur cracha la première chose qui lui vint à l'esprit et commença à faire une scène.
« C'EST DU NÉPOTISME FLAGRANT ! » cria-t-il en pointant Ken et Chris du doigt.
Même s'il était possible d'avoir le même nom de famille, il était assez évident que l'entraîneur et Ken étaient apparentés, car ils se ressemblaient beaucoup. Ils étaient tous deux grands et avaient une carrure similaire, partageant également des traits étrangers.
Chris regarda calmement le joueur, sans changer d'expression.