Chapitre 309
Chapitre 309 – Jour 2 des sélections (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Une fois qu'ils eurent pris leur douche et se furent préparés pour le petit-déjeuner, Daichi avait déjà adhéré au plan de Ken. Il avait pris toutes les paroles de son frère au sérieux, allant même jusqu'à prendre des notes une fois rentré dans sa chambre.
Bien sûr, Ken n'avait absolument aucune expérience en matière de relations amoureuses, mais il avait vu pas mal de feuilletons télévisés lorsqu'il allumait la télévision le soir pour avoir un fond sonore.
Daichi, quant à lui, était tout aussi ignorant. C'étaient des sentiments nouveaux pour lui, car son passé était marqué par le harcèlement et la maltraitance.
Malgré tout, il faisait confiance à son frère pour sa vie, et apparemment aussi pour ses relations amoureuses.
Les deux amis se rendirent à la cafétéria pour prendre leur petit-déjeuner, avec l'intention de retrouver Hiroki à leur arrivée.
Daichi semblait espérer que Miho serait là pour les inspecter à nouveau, mais elle était introuvable.
Réprimant sa déception, il prit son repas et se dirigea vers la table où se trouvait Hiroki. Après des excuses rapides mais sincères, les trois amis s'assirent et savourèrent leur petit-déjeuner.
Heureusement, tout était revenu à la normale et il ne restait plus aucune trace de jalousie.
C'est alors que les entraîneurs étaient entrés dans la cafétéria, vêtus de leurs tenues de l'équipe nationale. À en juger par le fait qu'ils portaient toutes sortes de blocs-notes et de feuilles de papier, ils venaient probablement de terminer une réunion. Le coach Takashi, Miho et Chris, ainsi que quelques autres personnes présentes la veille, étaient allés poser leurs affaires sur une table non loin de Ken et des autres.
Le père de Ken leur fit un clin d'œil à Daichi et lui avant d'aller chercher son petit-déjeuner. Il s'assura que personne ne le voyait, puis reprit son air sérieux.
Ils allaient probablement garder cette façade jusqu'à ce que la composition de l'équipe soit définitive.
À leur arrivée, la plupart des adolescents se turent. L'atmosphère semblait tendue, comme s'ils assistaient à une exécution.
Les seuls à ne pas être affectés semblaient être Riku et les autres qui avaient déjà participé aux sélections pour l'équipe nationale.
Ken, quant à lui, ne se sentit intimidé qu'un instant, avant que ce sentiment ne disparaisse complètement, comme de l'eau sur le dos d'un canard.
‘Le trait de caractère « intrépide », hein ?’ Il ne put s'empêcher de sourire, car il sentait déjà les effets de sa nouvelle récompense porter leurs fruits.
Après un petit-déjeuner tendu, tout le monde tourna son attention vers l'entraîneur Takashi qui venait de se lever et de s'éclaircir la gorge.
« Tout le monde, rassemblez vos affaires et rendez-vous sur le terrain de baseball dans 30 minutes. C'est tout. »
Sur ces mots, les entraîneurs quittèrent la cafétéria sans un mot.
Il semblait qu'ils allaient utiliser les installations de baseball de l'université de Tokyo aujourd'hui, au lieu du parc où ils s'étaient rendus la veille. Ken trouva cela un peu étrange, mais il n'y prêta pas attention.
Qui était-il pour remettre en question l'excentrique entraîneur ?
Une fois les entraîneurs partis, la cafétéria s'était remplie de chuchotements et de murmures. L'atmosphère, qui était déjà tendue, s'était soudainement remplie de nervosité et d'anxiété.
C'était particulièrement le cas chez ceux qui n'avaient pas reçu de dossard la veille.
« Vous êtes prêts ? » demanda Ken en regardant Daichi et Hiroki.
« Allons-y. »
« Oui, monsieur. »
Daichi salua en reprenant la phrase culotte de Ken de la veille, ce qui fit rire le trio. De nombreux regards se posèrent sur eux, mais ils s'en moquaient.
Environ 30 minutes plus tard, tous les joueurs arrivèrent sur le terrain de l'université de Tokyo, impatients de commencer.
Le terrain était bien entretenu et bien meilleur que celui de Yokohama, même s'il n'était pas à la hauteur de celui du Koshien. Seule l'école de Daichi avait peut-être des standards similaires à ceux de l'université.
Ken n'eut pas le temps de réfléchir avant que son père ne se place devant le groupe et leur fasse faire une série d'exercices d'échauffement. Même si chacun avait généralement sa propre routine, cela pouvait être considéré comme une mesure de diligence raisonnable de la part du personnel d'encadrement.
Après tout, les 24 adolescents présents avaient été sélectionnés parmi les meilleurs joueurs de moins de 18 ans de tout le pays. S'ils se blessaient pendant les essais, cela pourrait être une grande perte pour le Japon dans son ensemble.
Une fois les échauffements terminés, Chris reprit la parole, son bloc-notes à la main.
« Aujourd'hui, nous allons faire quelques exercices supplémentaires pour évaluer vos compétences en baseball. Nous commencerons en groupe, puis nous nous répartirons en fonction de vos rôles spécifiques. »
La voix de Chris résonna parmi les joueurs tandis qu'il balayait la salle du regard. Son air habituellement chaleureux avait fait place à un professionnalisme implacable, comme s'il avait actionné un interrupteur.
« N'oubliez pas que c'est le dernier jour des essais, alors ne vous retenez pas. Nous avons 16 places à pourvoir, ce qui signifie que 8 d'entre vous rentreront chez eux à la fin de la journée. »
Certains des joueurs qui n'avaient pas reçu de dossard la veille se dandinaient nerveusement, mais Daichi serra les poings et prit un air déterminé.
Il avait confiance en ses capacités sur le terrain de baseball. Tant qu'il jouerait comme d'habitude, il ne devrait avoir aucun mal à convaincre le staff technique.
Cette fois, c'est l'entraîneur Takashi qui s'avança, passant la main dans sa barbichette tout en inspectant les joueurs. Son regard était perçant, mais son expression ne trahissait rien.
« Donnez le meilleur de vous-mêmes aujourd'hui. Montrez-nous que vous méritez votre place dans l'équipe qui battra les États-Unis lors de la Coupe du monde. »
Il ne dit pas grand-chose, mais ces mots suffirent à enflammer les joueurs. L'objectif ambitieux de battre les États-Unis ne semblait pas si irréaliste ni hors de portée lorsqu'il était prononcé par cet homme.
« Oui, monsieur ! »
La voix de Ken retentit à l'arrière du groupe, faisant se retourner tous les joueurs vers lui.
Daichi et Hiroki étaient horrifiés et s'éloignèrent lentement de Ken qui avait attiré l'attention de tout le monde. Ils se sentirent envahis par une vague de gêne, qui leur fit rougir le visage.
‘Merde.’
Ken était tellement pris par son discours qu'il avait laissé échapper quelque chose sans s'en rendre compte.