Chapitre 308
Chapitre 308 – Intrépide (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Soudain, Ken hésita à ouvrir la porte, effrayé par ce qu'il pourrait voir de l'autre côté. Cependant, son caractère intrépide sembla balayer toute peur dans son cœur à cet instant.
Une expression déterminée apparut sur son visage alors qu'il ouvrait rapidement la porte.
‘Hein ?’
Ken regarda d'un air perplexe la scène qui se déroulait devant lui.
Daichi était torse nu au milieu du sol, faisant des exercices abdominaux comme un fou. Il était couvert de sueur, créant une flaque sous lui pendant qu'il s'entraînait.
« Daichi... ça va, mon frère ? » demanda Ken, inquiet pour son frère.
« Ah, Ken... »
Son frère sursauta presque en entendant sa voix provenant de la porte ouverte. Il semblait être complètement concentré sur son entraînement et n'avait rien entendu jusqu'à présent.
Il se releva et chercha rapidement un t-shirt. Ce n'était pas qu'il était gêné d'être torse nu devant son frère, mais plutôt que Hiroki, avec ses abdos dignes d'un dieu, était toujours endormi à côté. Daichi jeta un regard agacé à Hiroki sur le lit avant de remettre son t-shirt.
Ken comprit soudainement ce qui s'était passé la veille au soir à la cafétéria.
« Pfft. »
Il couvrit rapidement sa bouche pour empêcher son rire de s'échapper, mais ses yeux brillaient toujours d'amusement. Avant de se faire découvrir, Ken se retourna et tenta de se ressaisir.
« Réveille-toi Hiroki, on va courir... »
Sur ces mots, il ferma la porte et attendit dehors, laissant Daichi seul dans la chambre, plein de questions. C'est alors qu'il entendit un rire étouffé derrière la porte.
« Hein ? Qu'est-ce qui est si drôle ? » murmura-t-il.
« Hé, réveille-toi. On va courir. » dit Daichi avec agacement, poussant Hiroki qui dormait paisiblement, l'air innocent.
« Ugh. Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? » Hiroki poussa un grognement avant de bondir hors du lit, réveillé en sursaut par son réveil brutal.
« On. Va. Courir. »
Daichi articula chaque mot, son agacement évident. Sans dire un mot de plus, il attrapa ses chaussures et quitta la pièce.
Hiroki cligna des yeux, perplexe. Il avait senti l'agacement du frère de Ken depuis la veille, mais il n'avait aucune idée de ce qu'il avait fait pour le mériter.
« Ces frères sont vraiment bizarres », murmura-t-il, encore à moitié endormi.
Quelques minutes plus tard, le trio commença à courir autour du campus de l'université de Tokyo.
Comme ils avaient encore beaucoup d'essais à faire plus tard dans la journée, Ken voulait que la course reste légère. Mais Daichi semblait avoir d'autres plans, car il faisait de son mieux pour rivaliser avec Hiroki tout au long de la course.
Ken était de plus en plus agacé à mesure que le temps passait. Il finit par s'arrêter net, ce qui fit s'arrêter les deux autres, qui lui demandèrent ce qui n'allait pas.
« Hé, mec, pourquoi t'as arrêté ? » demanda Daichi, déjà essoufflé.
« Qu'est-ce que tu fous ? » demanda Ken, visiblement agacé.
Daichi commença à se défendre : « Comment ça ? Je cours, bien sûr. »
Hiroki eut soudain un mauvais pressentiment et s'apprêta à trouver une excuse pour partir. Mais au moment où il allait bouger, il croisa le regard noir de Ken, qui le cloua sur place.
« Pourquoi tu dépenses toute ton énergie ? Tu ne sais pas qu'on a des essais aujourd'hui ? »
« Bien sûr que je le sais. C'est juste que... »
« Ne me sors pas ces conneries ! » Ken interrompit son frère qui s'apprêtait à inventer une excuse. À ce moment-là, il avait vraiment l'air en colère, ce à quoi ils ne s'attendaient pas.
Un bref silence s'ensuivit tandis que les deux garçons fixaient Ken.
« Tu ne vois pas que j'essaie de ralentir le rythme ? On doit économiser notre énergie pour aujourd'hui. »
« Tu ne crois pas que je peux y arriver ? » demanda Daichi, le front plissé.
Ken s'approcha de Daichi et se planta devant lui. Il ne savait pas ce qui se passait avec son frère, mais il fallait que ça cesse.
Depuis qu'il connaissait Daichi, il ne l'avait jamais vu se comporter de manière aussi puérile.
« Il y a autre chose qui ne va pas, et j'ai besoin que tu me le dises. »
Ken était ferme, le regard inébranlable, fixé sur son frère.
À ce moment-là, Daichi jeta un regard imperceptible à Hiroki, trahissant presque l'existence d'une tension entre eux.
‘Ne me dis pas que c'est de la jalousie ?’ Ken était abasourdi.
Au début, il avait trouvé toute cette situation un peu amusante, une petite rivalité qui pourrait aider son frère à se dépasser. Cependant, il voyait bien que Daichi ne le prenait pas ainsi.
Il poussa un petit soupir et posa sa main sur l'épaule de Daichi avant de se tourner vers Hiroki.
« Vas-y, on se retrouve à la cafétéria. »
Hiroki n'hésita pas à s'enfuir, réalisant qu'il n'avait pas sa place dans ce qui allait se passer.
Une fois qu'il fut parti, Ken serra légèrement l'épaule de Daichi avant d'esquisser un sourire.
« C'est à propos de Miho, n'est-ce pas ? »
« Hein ? »
Le visage de Daichi rougit avant qu'il ne recule rapidement de quelques pas. Il était clair qu'il ne s'attendait pas à ce que Ken mette le doigt dessus.
« Ce n'est pas grave, mon frère, nous sommes entre hommes. Il n'y a pas besoin de cacher ce genre de choses. » dit Ken d'un ton apaisant.
Daichi marqua une pause, regardant le visage de son frère, l'homme en qui il avait le plus confiance. Cela lui prit un moment, mais il finit par pousser un soupir et se décida à parler.
« Je... Je ne sais pas comment l'expliquer. Chaque fois que je la vois, je ressens quelque chose dans mon ventre. » admit-il.
Ken hocha la tête. Il se doutait bien que Daichi avait le béguin pour la nutritionniste, mais ses mots venaient maintenant le confirmer.
« C'est pour ça que tu te comportes comme un gamin avec Hiroki ? » demanda Ken avec un sourire.
Le visage coupable de Daichi confirma ses soupçons. Il semblait qu'il s'était senti menacé lorsque Miho avait réagi de cette façon au corps de Hiroki. C'est pourquoi il essayait lui aussi d'obtenir des abdos en béton.
Ken passa son bras autour des épaules de son frère et ils se mirent en route vers les dortoirs. Même s'il était maladroit avec les femmes, il était doué pour résoudre les problèmes.
« Tout d'abord, nous devons nous assurer que tu sois sélectionné dans l'équipe. Comme ça, tu auras plus de temps pour impressionner Miho. »
Pendant qu'ils marchaient, Ken commença à élaborer un plan pour Daichi, comme un bon frère. Bien sûr, son objectif principal était que Daichi soit sélectionné dans l'équipe, il s'assura donc que tout tourne autour de ce point.