Chapitre 30
Chapitre 30 – Problème (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
On aurait dit que Ken ne pouvait pas tourner complètement son épaule lorsqu'il lançait, ou peut-être qu'il ne pouvait pas le faire inconsciemment. Ce n'est qu'à ce moment-là que tout s'est éclairci dans son esprit, que les pièces du puzzle se sont mises en place.
La raison pour laquelle Ken n'était plus le lanceur vedette du collège Seiko et pourquoi il était si obsédé par l'idée de devenir première base.
‘Ça doit être une blessure... Mais je ne l'ai jamais entendu en parler, ni lui ni sa famille.’
Tandis que Daichi réfléchissait profondément, l'entraîneur cria qu'il était temps de faire quelques exercices de frappe avec les lanceurs.
Ils quittèrent la ligne du terrain et se placèrent sur le côté, attrapant leurs casques et leurs battes pour se préparer à l'entraînement.
« Vous aurez tous trois tours à la batte, je serai l'arbitre et je dirai combien de bases vous avez gagnées ou si vous êtes éliminé. C'est compris ? »
« Oui, coach ! »
Ken avait toujours l'esprit préoccupé, mais il parvint à se ressaisir. Tant qu'il réussissait bien l'entraînement à la batte, il avait une chance d'être sélectionné, même si ce n'était qu'en tant que frappeur de substitution.
Il avait amélioré ses performances à la batte, mais il était encore loin du niveau de Daichi. Il lui manquait la coordination et la puissance nécessaires pour frapper des balles comme son ami, du moins pour l'instant. Il regretta soudainement de ne pas avoir pris l'élixir d'équilibre et de coordination la veille au lieu de celui d'agilité.
Avec cet exercice, il ne pourrait pas montrer sa vitesse améliorée, ni ses talents de batteur au coach.
Daichi se retourna et faillit pousser un soupir de soulagement en voyant l'expression de Ken. Il semblait concentré et prêt à jouer, contrairement à tout à l'heure sur le terrain.
Il était nul en discours d'encouragement, alors Daichi était soulagé de ne pas avoir à faire un discours et à se ridiculiser.
Bientôt, ce fut le tour de Daichi. Il attrapa sa batte et s'apprêtait à se diriger vers la zone du frappeur, mais il sentit soudain le poids d'une main sur son épaule.
« Envoie la balle hors du terrain », dit Ken avec un sourire effronté.
Daichi ne dit pas un mot, préférant répondre par un poing.
Ken rit avant de le frapper avec son propre poing et de le renvoyer. Il était impatient de voir la réaction du coach face aux talents de batteur incroyables de Daichi.
L'entraîneur Yoshida se tenait derrière le receveur, sentant son anticipation monter alors que le nouveau se tenait dans la zone du frappeur. Il avait été impressionné par les talents de défenseur du nouveau et avait déjà envisagé de le faire passer en deuxième base rien que pour cela.
Cependant, intérieurement, il priait pour que ce gamin aux larges épaules l'épate avec des talents de frappeur hors du commun. Son physique, qui ressemblait davantage à celui d'un lycéen, le remplissait d'espoir.
‘Sa position de départ semble solide... voyons voir comment il s'en sort.’
Kouichi se tenait sur le monticule, attendant le signal de l'entraîneur. Ses lancers semblaient précis aujourd'hui et ils roulaient bien, ce qui le remplissait de confiance.
La vue de la carrure imposante du nouveau venu dans la zone du frappeur le rendait un peu intimidé. Cependant, en se rappelant que Daichi n'avait jamais joué au baseball auparavant, il se détendit quelque peu.
« Allez ! » dit l'entraîneur en mettant son masque.
Kouichi acquiesça et commença son élan, visant le gant du receveur Hikaru. Le gant était placé à l'extérieur, juste à l'intérieur de la zone de strike.
Kouichi lança la balle avec son bras droit après avoir terminé son élan, envoyant la balle à toute vitesse vers le gant tendu. La balle était rapide, approchant les 85 km/h.
Daichi ne quittait pas la balle des yeux, suivant sa trajectoire et faisant des calculs mentaux. Son pied gauche se souleva légèrement alors qu'il attendait le premier lancer.
Quand il sentit que le moment était venu, il planta son pied gauche et frappa la balle avec presque toute sa force. Le transfert de poids vers son pied avant généra une énorme force qui se propagea de ses bras à sa batte.
DONG !
Daichi sentit la douce sensation de frapper la balle avec le centre de sa batte remonter le long de ses bras alors qu'il terminait son élan. Ses yeux suivirent la balle qui s'envola dans le ciel, se dirigeant vers la droite du champ extérieur.
La balle resta suspendue dans les airs, comme si c'était un oiseau qui avait pris son envol. Il sembla s'écouler une éternité avant que la balle ne commence à perdre de la vitesse et à retomber vers la Terre.
Kouichi regarda avec stupéfaction la balle franchir la clôture, juste à l'intérieur des poteaux de foul. Son regard se porta sur Daichi qui arborait un sourire innocent, clairement heureux du coup qu'il venait de réaliser.
« H-Home run ! » finit par crier l'entraîneur, à moitié sous le choc et à moitié jubilant.
‘Quel monstre !’ s'exclama-t-il intérieurement, le regard brillant comme s'il avait trouvé une poule aux œufs d'or.
« Bien joué ! » s'écria Ken avec joie, presque aussi fier que s'il avait lui-même fait le home run.
Ses coéquipiers, quant à eux, étaient trop occupés à ramasser leurs mâchoires par terre pour faire le moindre commentaire. L'incrédulité était générale, mais le cri de Ken leur rappela que ce monstre faisait bien partie de leur équipe.
Très vite, ils se joignirent à lui.
« Waouh ! Joli coup ! »
« Il va devenir notre nouveau numéro 4, non ? »
« Comment a-t-il pu envoyer cette balle si loin ? Quel monstre ! »