Chapitre 298
Chapitre 298 – Vers le futur (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
BUZZ BUZZ
« Salut Ken, tu as le temps de discuter ? »
Ken sortit son téléphone et vit qu'il avait reçu un nouvel e-mail d'Ai qui semblait un peu énigmatique. Dans n'importe quelle autre situation, il n'aurait pas hésité à prendre le temps de lui parler, mais il était un peu occupé pour le moment.
« Ken ! Dépêche-toi de t'échauffer. Le coach va bientôt arriver. »
La voix de son frère interrompit le fil de ses pensées.
« D'accord, une seconde ! »
Il tapa rapidement un message avant de fermer son téléphone et de le ranger dans son sac.
Cela faisait quelques jours que son père lui avait parlé des sélections pour l'équipe nationale, et le moment était enfin arrivé. Ken se dirigea vers le terrain où environ 25 adolescents s'affairaient à leur échauffement.
Son regard se posa sur quelques visages familiers qu'il avait aperçus aux championnats nationaux quelques semaines plus tôt. Ceux qui se démarquaient étaient Kei, le délinquant, le grand joueur de champ extérieur de Koryu et...
« Ken ! »
Une voix chaleureuse et familière l'appela depuis la foule, attirant les regards étranges des autres joueurs qui s'échauffaient.
« Hiroki. » Ken ne put s'empêcher de sourire en voyant l'adolescent lui faire signe avec enthousiasme depuis le terrain.
Il était heureux de savoir qu'un de ses coéquipiers avait réussi à se faire inviter aux sélections. Étonnamment, il était le seul autre joueur à avoir été invité, alors qu'ils avaient remporté le championnat au Koshien.
Ken fit signe à Daichi et se dirigea vers l'endroit où Hiroki s'échauffait.
« Tu ne m'avais pas dit que tu étais invité, Hiroki. »
« Hé hé, je ne l'ai su qu'avant-hier par le coach. Il ne m'a pas dit que tu venais. » répondit Hiroki tout en poursuivant ses étirements.
Ken et Daichi ne perdirent pas de temps et commencèrent eux aussi leur échauffement. Ils étaient un peu en retard à cause des embouteillages.
« Tu reconnais quelqu'un ici ? » demanda Ken en désignant les quelque vingt autres joueurs qui partageaient le terrain avec eux.
Hiroki désigna une silhouette proche : « C'est Riku Sato. On a joué contre son équipe, Koryu, en finale. Apparemment, il est un pilier de l'équipe nationale depuis les moins de 15 ans. »
Ken acquiesça. Il pensait l'avoir déjà vu quelque part.
Le garçon arborait un sourire constant, comme s'il était perpétuellement heureux.
« Le sombre là-bas, c'est Kuro Tojo. Lui aussi joue depuis longtemps dans l'équipe nationale. »
Ken tourna le regard et comprit immédiatement pourquoi Hiroki l'avait qualifié de sombre. Il avait les cheveux coupés en brosse et des cernes sous les yeux.
Cela, associé à sa peau pâle, lui donnait une aura sombre et lugubre. Malgré cela, il semblait arborer un sourire effrayant, qui ajoutait encore à son charme unique.
Ken recula légèrement intérieurement. Il n'y avait rien chez ce type qui puisse le rendre abordable.
L'instant d'après, quelqu'un qui rappelait Shiro à Ken tomba soudainement au sol à quelques mètres devant eux. Il était de taille moyenne et avait le crâne rasé, ressemblant à l'un de ces moines que l'on voit dans les films.
« Ah, ça va ? »
Ken s'approcha et tendit la main pour aider le jeune homme à se relever.
« Oh, haha. Désolé, ça m'arrive tout le temps. » Sa voix était enjouée, bien qu'un peu aiguë, comme celle d'une femme.
Il prit la main tendue et se releva, facilement plus petit que Ken d'une tête.
Il leva les yeux vers Ken, impressionné par sa taille imposante, et lâcha : « Waouh, t'es grand, mec. Il fait quel temps là-haut ? Hé hé. »
Ken cligna plusieurs fois des yeux, ne sachant pas comment répondre à une telle question.
Après quelques instants de silence gêné, l'inconnu dut se rendre compte de son erreur et s'inclina rapidement.
« Je m'appelle Akimitsu Jin, mais tout le monde m'appelle Aki. Désolé de t'avoir interrompu pendant ton échauffement, je suis parfois un peu maladroit. »
« Ah, ce n'est pas grave. Je m'appelle Ken, voici mon frère Daichi à ma gauche et Hiroki à ma droite. »
Malgré son air un peu niais, il sentait que ce type était sincère, alors il n'hésita pas à lui présenter ses amis.
Le visage d'Aki se crispa un instant, comme s'il était plongé dans ses pensées, avant qu'il ne semble soudain avoir une révélation.
« Ah ! C'est toi qui t'es pris une balle dans la tête ! » dit-il en pointant Ken du doigt.
Comme si cela ne suffisait pas, il fit quelques pas vers la droite et inspecta la tête de Ken, comme pour vérifier s'il y avait des traces de l'infraction.
Ken avait haussé les sourcils à plusieurs reprises, avant d'entendre Hiroki et Daichi glousser derrière lui.
« Hum. Oui, je suis le meilleur joueur de l'équipe de Yokohama High », avait-il déclaré, essayant de réprimer son envie de crier au garçon pour son impolitesse.
Alors qu'il prononçait ces mots, il remarqua que plusieurs personnes se tournaient dans sa direction avant de chuchoter à l'oreille de leurs voisins. Il semblait qu'ils avaient au moins entendu parler de lui. Il n'avait aucun moyen de savoir si c'était une bonne ou une mauvaise chose.
« Ah, bon, je ferais mieux de retourner m'échauffer », dit Aki avant de s'éloigner.
« Ce type était un peu... bizarre », dit Ken en regardant son dos s'éloigner.
« Tu peux le dire », ajouta Daichi en étouffant un rire.
C'est alors que Ken aperçut son père au loin, marchant vers eux avec un homme plus âgé à ses côtés. Les deux hommes portaient des vestes de l'équipe nationale, principalement blanches avec du rouge sur les manches et les côtés.
Celui qui avait conçu ces vestes avait fait un excellent travail en s'inspirant du drapeau japonais.
Ken reconnut immédiatement l'homme plus âgé à côté de son père. Les cheveux gris clairsemés, la barbichette grise bien taillée et les yeux plissés qui reflétaient un regard vif et intelligent.
« Bonjour tout le monde, pouvez-vous faire silence s'il vous plaît ? »
La voix de Chris se fit entendre, attirant facilement l'attention des jeunes. Il était évident qu'il était doué pour parler en public, car il contrôlait magistralement la foule.