Chapitre 297
Chapitre 297 – Vers le futur (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Alors que le soleil de l'après-midi pénétrait dans sa chambre, Ai fixait la lettre qu'elle tenait entre ses mains. Ses longs cheveux noirs tombaient dans son dos comme une cascade et ses yeux bleus trahissaient une certaine indécision.
Elle était assise ainsi depuis une heure, prise à un carrefour qui pourrait bien changer le cours de sa vie.
Toc toc
« Ai chérie, ça va ? »
Naomi passa la tête par la porte et vit sa fille dans cet état. Elle s'inquiéta immédiatement.
Ai se tourna vers sa mère et poussa un petit soupir.
« Papa est là ? »
Sans répondre à la question, elle en posa une autre.
Naomi eut l'air un peu surprise, mais elle acquiesça tout de même. Ce n'était pas souvent qu'Ai cherchait son père, surtout dans ce genre de situation, car il était connu pour avoir l'intelligence émotionnelle d'un sanglier. « On peut parler ? »
« Bien sûr. Rendez-vous dans la salle à manger. » répondit sa mère avant de dévaler les escaliers.
Son esprit s'emballait, envahi par des scénarios possibles qu'elle ne voulait pas envisager à ce moment-là.
‘Elle n'est qu'au lycée... Pourquoi ai-je ces pensées ?’
Mais alors qu'elle s'apprêtait à entrer dans la salle de télévision, elle se souvint soudainement de quelque chose et s'immobilisa, le visage en feu.
‘Ces deux-là ne sont-ils pas partis en voyage ensemble pendant deux semaines...’
Alors qu'elle réalisait que quelque chose avait pu se passer, Tetsu passa par hasard et vit son visage.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Il se mit immédiatement sur ses gardes en voyant son expression effrayée. Ses muscles se gonflèrent de puissance et ses yeux scrutèrent la pièce, à la recherche de toute menace qui aurait pu s'introduire dans sa maison.
« E-E-Enceinte... »
« QUOI ?! »
Tetsu poussa un cri de frayeur, tout son corps en état de choc.
« Non, non, non... Nous sommes trop vieux pour avoir un autre enfant. »
Son expression était désespérée, comme s'il avait perdu toutes ses économies au jeu.
Tetsu tituba jusqu'au mur et glissa sur ses fesses avant de se prendre la tête entre les mains et de se balancer d'avant en arrière. Il ressemblait à un malade mental en pleine crise maniaque à l'idée d'avoir un autre enfant.
Quelques instants plus tard, Ai descendit les escaliers et vit sa mère marmonner toute seule et Tetsu se balancer d'avant en arrière dans un coin.
Elle ne put que pousser un profond soupir, réalisant que l'imagination de ses parents avait encore une fois pris le dessus.
« Maman, papa... Je ne sais pas à quelle conclusion vous êtes arrivés, mais ce n'est pas le moment de faire l'imbécile. »
Une partie d'elle trouvait cela amusant, mais il s'agissait d'une question sérieuse qui concernait son avenir.
Cela prit un peu de temps, mais Tetsu et Naomi finirent par rejoindre la table à manger et s'assirent. Ils avaient tous deux l'air un peu pâles, mais Ai était heureuse qu'ils lui accordent au moins leur attention.
« Je suis désolée de vous avoir caché cela », dit-elle en posant sur la table la lettre qu'elle avait lue plus tôt.
Cependant, elle regretta rapidement le choix de ses mots.
« Qu'est-ce que c'est ? Ne me dis pas que tu es vraiment enceinte ? » balbutia Naomi, n'osant même pas prendre la lettre posée sur la table.
L'expression de Tetsu se transforma en une expression de choc avant qu'il ne soit pris d'un vertige qui le fit presque tomber la tête la première sur la table.
Ai rougit de honte et de colère, et elle frappa la table du poing avant de pousser la lettre vers l'avant.
« Je ne suis pas enceinte ! Je suis encore v-vier... Je suis encore pure... »
C'était tellement embarrassant d'aborder ce sujet devant ses parents, mais elle voulait remettre les choses en ordre.
« Regardez la lettre, s'il ous plaît. »
En entendant la confirmation qu'ils n'étaient pas sur le point de devenir grands-parents, Naomi et Tetsu poussèrent un soupir de soulagement synchronisé.
Ils s'étaient suffisamment calmés pour que leur curiosité soit piquée. Ce n'était pas souvent que leur fille venait leur demander conseil ou discuter de telles choses avec eux.
Naomi prit la lettre et commença à la lire, mais Tetsu passa la tête par-dessus son épaule pour jeter un coup d'œil.
« Félicitations, Ai Koyama, votre candidature à l'école d'art et de design Joshibi a été acceptée. »
Sa mère lut les mots à haute voix et prit soudain un air surpris.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Tetsu, qui ne suivait pas.
« Lors des examens d'entrée au lycée, j'ai également postulé à Joshibi. Mais finalement, j'ai pris peur et j'ai choisi Yokohama », avoua Ai.
Tetsu fronça les sourcils. Il ne comprenait pas pourquoi sa fille leur disait cela maintenant, alors que le deuxième semestre allait commencer.
Naomi, cependant, semblait comprendre.
« Tu es sérieuse ? » demanda-t-elle en fixant sa fille du regard.
Ai acquiesça, le visage déterminé.
« Je n'ai plus peur d'échouer. Je ne veux pas vivre avec des regrets. »
« Attendez, que se passe-t-il ? » demanda Tetsu, se sentant exclu. Mais les deux filles l'ignorèrent.
Naomi sourit, le visage rayonnant de fierté.
« Dis-nous simplement ce dont tu as besoin et nous le ferons. »
« Merci maman, papa. »
Ai se leva avec enthousiasme de table et courut à l'étage, laissant sa mère et son père seuls à table. Alors que Naomi souriait, remplie d'une fierté maternelle, Tetsu était toujours perplexe quant à ce qui se passait.
« Allô ? Que se passe-t-il ? » demanda Tetsu, essayant d'attirer l'attention de sa femme.
« Bon sang, chéri, qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Notre fille est enfin prête à poursuivre son rêve. » répondit Naomi, la voix un peu émue vers la fin.
« Ah... D'accord... Très bien. »
Ne s'attendant pas à une telle réaction, Tetsu abandonna rapidement le sujet et fit semblant de comprendre. Il serra doucement sa femme dans ses bras par derrière et lui donna un baiser sur le front avant de quitter la pièce en silence.
Ce n'est qu'après environ une heure que Tetsu comprit enfin ce qui s'était passé.
« Hein ? »