Chapitre 296
Chapitre 296 – Rencontre fortuite (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Plus tard dans la journée, Chris franchit le seuil de sa maison, l'air incrédule.
« Bienvenue à la maison. »
Le sourire de Yuki l'accueillit à l'entrée, mais son expression changea un instant plus tard lorsqu'elle remarqua le comportement étrange de son mari.
« Qu'y a-t-il, chéri ? Ça s'est mal passé ? »
Une lueur d'inquiétude apparut dans ses yeux tandis qu'elle l'observait.
Il était presque 17 heures, elle pensait donc que tout s'était bien passé au bureau, sinon il l'aurait appelée. Mais cela ne semblait pas être le cas.
« Papa ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Avant qu'il n'ait eu le temps de répondre, Ken et Daichi passèrent la tête par la porte et demandèrent en chœur. Voyant l'expression inquiète de sa famille, Chris se ressaisit rapidement et ôta ses chaussures.
« Je vais bien, on en parlera ce soir après le dîner. »
Ses mots étaient fermes, prononcés sur le ton qu'il réservait habituellement aux moments sérieux. Les autres se regardèrent brièvement, l'air interrogateur.
Mais Chris ne donna pas plus d'explications. Il embrassa simplement sa femme et entra dans le salon.
« Je vais prendre une douche. »
Il monta ensuite à l'étage, laissant sa femme et ses enfants se demander ce qui pouvait bien se passer.
Après une heure d'attente pénible, Chris revint enfin dans la salle à manger, juste à temps pour le dîner.
Il se comporta normalement tout au long du repas, demandant aux garçons comment s'était passée leur journée et parlant de tout et de rien, sauf de sa propre journée.
Même Yuki, qui lui posait quelques questions suggestives, se heurta à un mur.
Finalement, les trois abandonnèrent leurs tentatives pour obtenir des réponses et se concentrèrent sur leur délicieux repas. Chris avait dit qu'ils en discuteraient après le dîner, ils décidèrent donc d'attendre qu'il aborde le sujet de lui-même.
Ce n'est qu'après que tout le monde eut fini de manger et que la vaisselle eut été rangée que Chris s'adressa enfin à sa famille.
« Tout le monde, asseyez-vous, s'il vous plaît. Il est temps que nous parlions de ce qui s'est passé aujourd'hui. »
Le ton sérieux de Chris incita tout le monde à s'asseoir en silence, attendant qu'il continue.
« Tout d'abord, je confirme que j'ai démissionné de mon poste de conseiller à l'étranger avec effet immédiat. »
Ses mots firent pousser un petit soupir de soulagement à Ken. Il craignait que son père ait été contraint de garder son emploi pour une raison ou une autre.
Cependant, il semblait y avoir plus à dire.
« Mais... on m'a offert une autre opportunité ailleurs. Malheureusement, cela signifie que je vais devoir partir pour les États-Unis dans environ deux semaines. »
« Quoi ? »
Ken ressentit une pointe de frustration. Son père n'avait-il pas quitté son poste de conseiller à l'étranger parce qu'il l'obligeait à voyager tout le temps ? À quoi bon démissionner si son prochain emploi lui imposait la même chose ?
Ken n'était pas le seul à avoir l'air désapprobateur, Daichi et Yuki semblaient eux aussi avoir avalé une mouche.
Chris jeta un regard aux trois personnes et ne put s'empêcher d'éclater de rire.
Cependant, il fut rapidement contraint de s'arrêter lorsqu'il vit l'expression de Yuki s'assombrir.
« Tu nous as fait une blague ? » demanda Daichi, les yeux baissés, agacé.
Chris secoua la tête : « Non, je suis sérieux. Je pars quand même aux États-Unis. »
Tout le monde était désormais perplexe. Était-ce vraiment si drôle qu'il doive repartir à l'étranger ?
« Mais... vous aurez tous l'occasion de venir avec moi », dit-il en souriant jusqu'aux oreilles.
« Hein ? »
« Qu'est-ce que tu dis ? »
Même Yuki pencha la tête, perplexe.
Chris rit à nouveau, amusé, comme s'il était le seul à comprendre la blague.
« J'ai rencontré un homme plus âgé aujourd'hui, juste après ma réunion avec le commissaire. Il est un peu excentrique, mais c'est sans aucun doute un génie. »
« Vous en avez peut-être entendu parler... Hajime Takashi. »
Ken écarquilla les yeux, reconnaissant le nom, n'en croyant pas ses oreilles. Cependant, Yuki et Daichi avaient l'air perdus, ne sachant pas de qui Chris parlait.
« Le Hajime Takashi ? L'entraîneur principal de l'équipe nationale ? » demanda Ken, sentant son corps s'échauffer sous l'excitation.
Daichi dressa l'oreille lorsqu'il entendit les mots « équipe nationale ». Soudain, la réaction exagérée de Ken prit tout son sens.
Chris secoua la tête.
« Il est maintenant entraîneur de l'équipe nationale des moins de 18 ans, car il voulait se concentrer sur la formation des jeunes espoirs. Il m'a dit qu'il trouvait difficile d'entraîner ceux qui avaient déjà joué au niveau professionnel. »
Les rouages de l'esprit de Ken se mirent en marche, assemblant les pièces du puzzle.
S'il n'avait pas été aussi surpris par ce nom, il aurait probablement compris bien avant grâce à ses capacités mentales améliorées. Il semblait que les évaluations n'étaient pas si infaillibles après tout.
« Alors, quel est le rapport entre ta rencontre avec ce Hajime Takashi et ton départ pour les États-Unis ? »
Pendant que Ken réfléchissait, sa mère prit la parole. Elle en avait assez de ces tergiversations et voulait simplement savoir ce qui se passait.
Chris semblait comprendre son point de vue, car il s'éclaircit rapidement la gorge et alla droit au but.
Il redressa brièvement son attitude avant d'esquisser un sourire.
« Vous avez devant toi le nouvel entraîneur adjoint et recruteur de l'équipe nationale japonaise des moins de 18 ans. »
« Hein ? »
Les yeux de Ken s'écarquillèrent et sa mâchoire se relâcha tandis qu'il fixait son père. Même Daichi, qui n'avait que des connaissances limitées en dehors du baseball lycéen, savait à quel point c'était impressionnant d'être entraîneur de l'équipe nationale.
Yuki fronça les sourcils : « C'est un travail à plein temps ? L'équipe nationale n'est active que quelques fois par an, non ? »
Chris acquiesça, bien qu'il semblait un peu déçu par sa réaction.
« L'entraîneur Takashi m'a dit qu'il pourrait me trouver un autre poste d'entraîneur lorsque l'équipe nationale ne sera pas en activité. »
« Mais papa, qu'est-ce que tu voulais dire quand tu as dit que nous aurions l'occasion de venir en Amérique avec toi ? » demanda Daichi, toujours perplexe quant au lien entre les deux choses.
« Hé hé. Vous avez tous les deux été invités aux sélections de l'équipe nationale dans quelques jours. »
Le visage de Chris était rayonnant de fierté lorsqu'il prononça ces mots. Il se serait senti mal à l'aise d'en parler à l'entraîneur Takashi, mais c'était lui qui avait abordé le sujet en premier.
« Les sélections pour l'équipe nationale... »
Ken sentit tout son corps frémir d'excitation.
« J'ai hâte... »
Volume 2 – Fin