Chapitre 295
Chapitre 295 – Rencontre fortuite (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le lendemain matin, Chris se leva tôt et enfila l'un de ses meilleurs costumes. Malgré sa discussion avec sa femme la veille au soir, il se sentait encore très nerveux en se regardant dans le miroir.
Comment allait se passer cette journée ? Le commissaire de la NPB allait-il l'empêcher de trouver un emploi dans le même secteur par dépit ?
Cependant, Chris secoua la tête l'instant d'après, avant qu'une lueur de détermination n'apparaisse sur son visage.
S'il ne trouvait pas de travail là-bas, il en trouverait ailleurs.
Sa décision prise, Chris descendit les escaliers et fut bientôt accueilli par sa femme, qui était déjà assise devant son café.
D'ordinaire, elle n'était pas matinale, mais aujourd'hui, elle lui souriait et lui tendait une tasse de café à emporter.
« Merci chérie », dit-il avec un sourire avant de déposer un baiser sur le sommet de sa tête.
« Où sont les garçons ? »
« Ils sont sortis faire leur jogging. » Chris acquiesça et prit une gorgée de café.
« Je devrais y aller. Il me faudra environ une heure pour arriver à Tokyo. »
« Bon voyage », dit Yuki avec un sourire radieux.
Ils se dirent au revoir avant que Chris ne se dirige vers la voiture.
« Dis aux garçons qu'il y aura des hamburgers pour le dîner demain soir », dit-il avec un sourire.
Yuki écarquilla les yeux, mais elle répondit par un large sourire.
Chris ne cuisinait des hamburgers au barbecue que pour les occasions spéciales. Cette remarque suffit à Yuki pour comprendre qu'il avait déjà pris sa décision de quitter son emploi, quelles qu'en soient les conséquences.
Chris se rendit donc au siège de la NPB à Tokyo, son employeur actuel. Le trajet fut silencieux, son esprit passant en revue tous les scénarios possibles, comme pour se préparer mentalement aux rencontres à venir.
À son arrivée, il franchit les portes automatiques en verre et se retrouva dans le hall familier. Il s'arrêta un instant avant de prendre une profonde inspiration par le nez et d'expirer par la bouche pour se ressaisir.
‘Bon, il faut juste arracher le pansement’, se dit-il intérieurement.
« Bonjour Chris, comment s'est passé ton congé ? »
Une dame âgée à la réception lui adressa la parole depuis son bureau alors qu'il passait devant elle.
« Ah, ça s'est bien passé, merci Miyo. Je suis un peu pressé ce matin, désolé. »
Il ne voulait pas paraître impoli, mais il n'avait pas envie de discuter à ce moment-là. Après quelques mots superflus, il continua son chemin, essayant de rester concentré.
Heureusement, il était encore tôt et il n'y avait que quelques personnes au bureau à cette heure-là. Son patron était connu pour commencer sa journée dès le lever du soleil, c'était donc le moment idéal.
Chris poussa un soupir de soulagement après avoir aperçu l'homme en costume à travers la fenêtre du bureau de son patron et s'avança pour frapper à la porte.
« Entre. »
La voix grave l'invita à entrer.
« Ah, Chris, qu'est-ce qui t’amène si tôt aujourd'hui ? Je pensais que tu étais encore en congé pour passer du temps avec ta famille. »
Le ton de Sakai Tomo s'adoucit lorsqu'il vit Chris entrer, mais il était suffisamment perspicace pour remarquer que quelque chose n'allait pas.
« Euh, à propos de ça, monsieur... »
Sakai eut un petit rire avant de lui faire signe de s'asseoir. « Viens, discutons un peu. »
Chris ne put s'empêcher de sourire ironiquement. Il était évident que le commissaire avait déjà compris qu'il y avait quelque chose qui clochait, peut-être que son jeu d'acteur était tout simplement mauvais.
Il s'exécuta, prit le siège qui lui était proposé et se déplaça légèrement pour être plus à l'aise. Étant très grand, il se sentait toujours un peu mal à l'aise sur les chaises du bureau.
Sakai ferma la porte de son bureau avant de se diriger lentement vers son bureau et de s'asseoir. Après un moment, il fixa son regard sur Chris et lui sourit doucement.
« Alors, que puis-je faire pour toi aujourd'hui ? » Ses mots semblaient sincères, ce dont Chris lui était reconnaissant.
Chris hésita un peu, mais finit par trouver les mots qu'il voulait dire.
« Je ne vais pas tourner autour du pot. Je suis venu ici pour démissionner de mon poste de conseiller aux affaires étrangères. »
Il garda son regard fixé sur le visage de Sakai, cherchant le moindre signe d'émotion. Cependant, l'homme d'une cinquantaine d'années était comme une statue de pierre, son expression restant impassible.
Après quelques instants de silence, l'homme plus âgé se cala dans son fauteuil et poussa un petit soupir.
« C'est vraiment dommage. Mais que peut-on y faire ? »
Il semblait parler à personne en particulier.
« Euh, vous voulez connaître ma raison, monsieur ? » Chris, qui commençait à se sentir un peu mal à l'aise, prit la parole. Il ne voulait pas que son patron se fasse une mauvaise idée.
« Non, non, ça va, tous les signes étaient déjà là. Je savais que tu étais toujours un peu réticent à accepter ce poste parce que tu serais loin de ta famille. » Sa voix s'éteignit, comme s'il se remémorait un vieux souvenir.
« Alors, vous n'êtes pas fâché ? »
« Fâché ? Mais non, pas du tout. Si je suis honnête, je t'envie, Chris... D'avoir pu prendre une telle décision pour ta famille. C'est quelque chose que j'aurais aimé faire il y a des années. »
Les yeux de Sakai étaient remplis de mélancolie alors qu'il repensait à ses propres choix.
Chris poussa un petit soupir de soulagement, heureux que la nouvelle n'ait pas causé de rupture entre eux.
« Ah, si tu cherches un autre travail... Reste encore 20 minutes, je te présenterai quelqu'un. »
« Hein ? »
De tous les scénarios qu'il avait imaginés pendant le trajet d'une heure qui l'avait mené au bureau ce matin, aucun ne ressemblait à ce qui venait de se passer. Il s'était préparé à être insulté et traité de tous les noms, mais cela dépassait largement ses attentes.
Cependant, il n'avait pas refusé. Il n'y avait aucun mal à écouter le commissaire, c'était le moins qu'il pouvait faire.
Toc toc
« Ah, vous êtes en avance ! » s'écria Sakai en concentrant son attention sur le nouveau venu.
Chris tourna son regard vers un homme plus âgé, aux cheveux gris clairsemés et arborant une barbichette. Le type lui semblait familier.