Chapitre 290
Chapitre 290 – Cérémonie de remise de prix (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
La remise des médailles avait suivi. Les mêmes filles qui avaient participé à la cérémonie d'ouverture, vêtues de robes bleues, s’étaient avancées et avaient placé les médailles sur la tête des joueurs, un par un.
Les joueurs de Yokohama avaient reçu des médailles d'or, tandis que ceux de Koryu avaient reçu des médailles d'argent.
Tout le monde avait retiré sa casquette pour recevoir la médaille, clôturant ainsi la première partie de la cérémonie.
« Nous aimerions également attirer l'attention sur les joueurs vraiment spectaculaires qui se sont distingués lors de la compétition de cette année », avait déclaré le président, le regard posé sur les joueurs.
« Notre prix du meilleur batteur est décerné à... Hiroki Kondo, du lycée de Yokohama. Veuillez vous avancer pour recevoir votre prix. »
Hiroki, qui se tenait à côté de Ken, se raidit soudainement, la surprise se lisant sur son visage. Ken ne put s'empêcher de sourire en donnant un petit coup de coude à l'adolescent pour l'encourager à avancer.
Le garçon s'avança alors maladroitement, avant de s'incliner et de recevoir un petit trophée surmonté d'une batte de joueur. Il reçut également un petit certificat avant de retourner dans les rangs avec un large sourire.
Ken ne pouvait s'empêcher d'être heureux pour lui. Après avoir souffert si longtemps de ne pas pouvoir exploiter tout son potentiel, il avait enfin réussi à percer et à être récompensé pour ses efforts.
Bien sûr, Ken n'était pas du tout jaloux. Il avait été lanceur avant d'être batteur... De plus, il y avait un autre prix qui lui rapporterait beaucoup plus.
Il se lécha inconsciemment les lèvres en pensant à la récompense que lui offrirait le système.
« Hum. »
Le président s'éclaircit la gorge, invitant la foule à se calmer un peu avant de lire le nom du lauréat suivant.
« Le prix du meilleur lanceur est décerné à... Ken Takagi, également du lycée Yokohama. Veuillez vous avancer pour recevoir votre prix. »
Ken était heureux, mais il n'était pas trop surpris de recevoir un tel prix. Si ce prix n'était pas décerné au premier lanceur à avoir réalisé un match parfait dans l'histoire du Koshien, alors qui d'autre le méritait ?
Il passa la plaque à Yusuke, qui se trouvait un peu plus loin dans la file, avant de s'avancer pour recevoir son petit trophée. Celui-ci représentait un joueur sur le monticule, contrairement à celui de Hiroki qui représentait un batteur.
Après avoir rejoint la file, Ken attendait avec impatience les prochaines récompenses lorsqu'il fut interrompu.
*DING*
Le visage de Ken s'illumina lorsqu'il entendit la notification du système résonner dans son esprit. Cela ne pouvait signifier qu'une seule chose...
« Le prix du joueur le plus utile est décerné à... Ken Takagi, une fois de plus. »
Une acclamation retentit dans la foule avant qu'une pluie d'applaudissements ne s'abatte sur le terrain. Chris et Yuki souriaient jusqu'aux oreilles tandis que leur fils s'avançait pour recevoir son deuxième prix individuel.
Cependant, leur bonheur n'était rien comparé à celui de Ken, qui avait presque sautillé jusqu'à l'estrade pour recevoir son prix. À ce moment-là, il n'avait qu'une seule chose en tête : les récompenses alléchantes qui l'attendaient dans le système.
Une fois les récompenses remises, tout le monde se leva pour écouter l'hymne national tandis que le drapeau japonais était descendu du sommet du stade. C'était la dernière partie de la cérémonie, qui marquait la fin de l'événement.
Une fois le signal donné, les filles en robe bleue conduisirent les joueurs dans les tunnels menant à leurs vestiaires.
Le coach avait fermé la porte derrière lui avant de regarder ses joueurs avec un large sourire.
« On a réussi ! »
« ORYAAHHH ! »
L'équipe avait éclaté en une nouvelle vague de célébrations derrière les portes closes. Maintenant qu'ils n'étaient plus sous les yeux du public ni au milieu d'une cérémonie, ils commençaient enfin à réaliser leur exploit.
La plaque que Ken avait remise à Yusuke plus tôt faisait déjà le tour des joueurs qui l'appréciaient énormément.
Seiji Hanada sentit son cœur se remplir à ce moment-là. Il n'arrivait pas à croire que les joueurs dont il avait la charge avaient réussi à remporter le championnat. Il n'y avait vraiment rien de mieux que ce sentiment.
« Tout le monde, j'ai quelques mots à vous dire. »
Presque instantanément, les joueurs se tournèrent vers l'entraîneur et lui accordèrent toute leur attention, montrant à quel point ils le respectaient.
Voyant cela, Seiji sourit encore plus largement. Sans ses cheveux ébouriffés et sa barbe de trois jours, il aurait même pu être beau.
« Je suis très fier de chacun d'entre vous ici aujourd'hui. Nous avons travaillé dur toute l'année, sacrifiant notre sang, notre sueur et nos larmes pour y arriver. »
Il fit une pause, prenant le temps de regarder tout le monde dans la pièce.
« Que vous ayez joué six matchs, un seul ou même encouragé l'équipe depuis le banc, vous méritez tous une part de ce championnat. Chacun a contribué à notre succès, alors tout ce que je peux vous dire maintenant, c'est de bien vous reposer, vous le méritez tous. »
Les joueurs poussèrent des cris de joie, débordant d'allégresse.
« Quelqu'un veut dire quelques mots ? Le capitaine ? » Seiji regarda le capitaine musclé qui arborait un sourire satisfait.
Il semblait plus calme que d'habitude, dépourvu de l'intensité qui le caractérisait. Il se leva néanmoins et se plaça devant les joueurs.
« Je... Je voulais vous remercier tous. Le temps que j'ai passé à Yokohama a été le plus beau de ma vie et je ne voudrais le partager avec personne d'autre. » Makoto baissa la tête, luttant pour contenir son émotion.
L'ambiance devint un peu morose à ce moment-là. Même si cela n'était pas dit, tout le monde savait que les joueurs de troisième année allaient prendre leur retraite après le tournoi d'été.
« Coach... »
Makoto se tourna vers le coach, les yeux humides. D'un mouvement rapide, il s'inclina à 90 degrés, témoignant un immense respect à l'homme qui l'avait encadré pendant près de trois ans.
« M-Merci pour tout ! »
Sa voix se brisa au début, mais tout le monde pouvait sentir la sincérité de ses mots.
Il n'était pas le seul : les autres élèves de troisième année, Yuta, Yuki et Naoki, s'approchèrent et se placèrent à ses côtés, s'inclinant devant l'entraîneur.
« Merci pour tout ! »
Seiji sentit une boule se former dans sa gorge en regardant les élèves de troisième année.
‘Merde ! J'avais dit que je ne pleurerais pas devant les joueurs...’