Chapitre 287
Chapitre 287 – Match final (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
La finale du Koshien battait son plein devant des milliers de spectateurs qui avaient envahi le stade des Hanshin Tigers. De nombreux joueurs professionnels étaient également venus assister au match, à l'affût de nouveaux talents.
Dans de nombreux cas, le Koshien était suivi avec plus de ferveur que la NPB. Cela n'avait rien d'étonnant pour les joueurs professionnels, car beaucoup d'entre eux avaient participé à ce tournoi avant de percer.
Le Koshien pouvait être comparé au March Madness aux États-Unis, ou plutôt à la College World Series, même s'il ne réunissait que des lycéens.
Cela montrait à quel point ce tournoi était populaire auprès du public japonais.
La sirène retentit pour annoncer le début du match, avec Koryu à la batte. Quelques personnes furent surprises de voir un nouveau visage sur le monticule, mais la plupart des spectateurs avaient lu les articles et les reportages publiés les jours précédents.
En fait, certains étaient même choqués d'apprendre que Ken était dans l'abri des joueurs et non à l'hôpital après avoir reçu un tel coup à la tête.
« Premier batteur, champ gauche, Riku. »
Une silhouette grande et athlétique s'approcha de la zone du batteur, ses cheveux bruns foncés tombant sur ses sourcils. Malgré l'atmosphère sérieuse qui régnait dans le stade, son visage rayonnait d'un large sourire, ne montrant aucune crainte face au lanceur de Yokohama.
« On dirait que l'équipe de Riku a bien joué cette année pour arriver en finale », commenta une voix grave. Il était vêtu d'un costume malgré le soleil estival qui tapait fort. « Oui, mais j'ai entendu dire qu'ils avaient eu un parcours plus facile que Yokohama », répondit une autre voix.
Comme les deux hommes étaient assis dans les tribunes derrière le marbre, cela montrait bien le genre de relations qu'ils avaient. Il fallait connaître les bonnes personnes pour obtenir ces places.
« Je ne suis pas sûr que cela aurait changé grand-chose. Riku est un pilier de l'équipe nationale depuis sa première année de lycée », commenta l'homme en costume.
DONG
« Hé, tu vois ce que je veux dire ? »
Cependant, la balle qui semblait vouloir passer entre la troisième base et l'arrêt-court fut soudainement rattrapée par un plongeon d'un joueur musclé. Au lieu de se relever et de lancer lui-même vers la première base, il l'a ramassée et l'a renvoyée vers l'arrêt-court.
Naoki avait récupéré la balle et avait envoyé un tir puissant vers le gant tendu de Hiroki.
« Out ! »
« Ah... »
Les deux hommes qui commentaient auparavant les talents du joueur s’étaient soudainement sentis un peu étranges. Ils ne s'attendaient pas à ce que le joueur de l'équipe nationale soit éliminé dès son premier swing.
Cependant, Riku, qui venait d'être éliminé, ne semblait pas affecté. Son large sourire était toujours plaqué sur son visage, mais ses yeux se déplaçaient imperceptiblement tandis qu'il fixait Naoki.
Le batteur suivant arriva pour Koryu, mais il souffrit de la défense serrée de Yokohama.
Bien qu'elles semblaient faciles à frapper, les balles semblaient étranges au moment de l'impact. C'était comme si la balle ne voulait pas aller là où ils voulaient la frapper.
Le troisième batteur fut également victime de ce style de lancer étrange et fut directement attrapé dans le champ extérieur.
Alors que l'équipe de Yokohama quittait le terrain, les spectateurs avaient l'impression qu'il s'agissait d'une équipe complètement différente sans leur as sur le terrain.
Si le lancer de Ken était comme un python qui étouffait l'équipe adverse, celui d'Akira était comme un pêcheur qui posait des pièges bien placés sur le terrain pour attirer ses adversaires.
Si les deux semblaient efficaces pour l'instant, Akira semblait puiser sa force dans les défenseurs, tandis que Ken se concentrait sur ses propres atouts.
Vu de l'extérieur, Akira semblait avoir choisi la bonne voie pour remplir son rôle de lanceur de relève.
« Premier batteur, champ gauche, Tatsuya ».
Tatsuya s'avança vers la zone du frappeur, le visage déterminé. Il fit abstraction des cris de la foule et du bruit de la fanfare.
On pouvait voir à quel point il avait acquis de l'expérience en jouant au Koshien, une expérience que tous les joueurs de Yokohama avaient également vécue.
DONG
Il s'envola comme le vent après avoir envoyé la première balle au-dessus de la tête du joueur de champ intérieur. Ne s'attendant pas à être frappé de la sorte dès le début, le joueur de champ extérieur réagit un peu lentement, lui permettant d'atteindre la deuxième base à temps.
« Joli coup, Tatsuya ! »
« ORYAAAH ! »
Tatsuya reprenait son souffle, mais il fit tout de même un signe de victoire à l'abri des joueurs.
« Deuxième batteur, centre du terrain, Jun. »
Son jumeau s'avança pour frapper, son attitude réservée encore plus visible sous les regards de tous les spectateurs. Cependant, comme tous les autres, il y était désormais habitué.
DONG
Tatsuya avait déjà quitté la deuxième base lorsque la balle fut lancée, il était donc sauf avant que le champ droit ne récupère la balle et la renvoie vers le champ intérieur.
D'un seul coup, Yokohama avait pris un avantage considérable dès la première manche. Avec un coureur en première et troisième base, ils étaient en position idéale avec leurs meilleurs frappeurs à venir.
« Troisième batteur, troisième base, Makoto. »
La silhouette musclée de Makoto entra dans la zone du frappeur, sa taille intimidant ceux qui l'entouraient. Il avait le physique idéal pour le rugby, mais pour une raison quelconque, il avait choisi le baseball.
« Je vais vous renvoyer tous chez vous », murmura-t-il avec un sourire en coin.
Le dernier match contre Osaka avait été un peu étouffant. Il avait réussi à atteindre la base, mais seulement après avoir été touché par un lancer, ce qui l'avait agacé.
Cette fois-ci, cependant, ce serait différent.
Le lancer arriva vers lui à toute vitesse, lui faisant écarquiller les yeux.
Boum
La balle atterrit directement sur sa cuisse musclée, rebondissant dans la zone de faute près de la troisième base.
« Touché par le lancer, prends ta base. »
Makoto lança un regard noir au lanceur qui avait osé lui voler sa chance de se racheter. Il ne pouvait rien faire d'autre que poser sa batte sur le sol et courir vers la première base, les yeux toujours rivés sur le lanceur.