Chapitre 285
Chapitre 285 – Discours d'encouragement (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le lendemain, vers l'heure du déjeuner, l'équipe de Yokohama s'installa dans la salle qu'elle connaissait désormais bien. C'était là qu'elle discutait de la tactique à adopter pour les prochains matchs.
Comme d'habitude, l'entraîneur Hanada était debout devant le groupe et passait en revue les points à surveiller pendant le match. Il avait des cernes sous les yeux, signe qu'il avait passé une nuit blanche pour rassembler toutes ces informations.
Ken ne l'avait pas remarqué les dernières fois, car il était concentré sur le contenu, mais maintenant qu'il ne jouait pas, son esprit vagabondait un peu.
Il n'y avait pas que l'entraîneur principal, les autres entraîneurs adjoints avaient eux aussi l'air épuisé. C'était peut-être dû à la pression supplémentaire liée à la finale, ou au fait que Ken n'allait pas jouer, mais tout le monde dans la pièce était animé d'une farouche détermination.
Ken était envahi par des sentiments contradictoires. Il pensait qu'il s'en sortirait très bien sans jouer aujourd'hui, d'autant plus qu'il avait obtenu ce qu'il voulait en convainquant son père de quitter son emploi à l'étranger.
Cependant, maintenant qu'il était là, il se sentait un peu égoïste.
‘J'espère vraiment que ces gars vont gagner... Ils le méritent’, pensa-t-il.
L'entraîneur Hanada termina son discours sur l'autre équipe et se concentra enfin sur la sienne.
« Comme vous le savez tous, Ken ne peut pas jouer aujourd'hui, ce qui signifie que nous comptons sur toi, Akira. » Seiji désigna l'adolescent qui semblait tendu malgré le fait qu'il n’avait pas joué dans ce tournoi du Koshien. « Yuta, je vais avoir besoin que tu donnes le meilleur de toi-même derrière le marbre. Ces gars ont un pourcentage de présence sur base élevé, je m'attends donc à beaucoup de coups sûrs, surtout en fin de match. »
« Oui, coach ! »
« Bien. Le reste de la composition reste inchangé, Akira prenant la 9e place à la batte. Tous les joueurs après Hiroki avancent d'une place. »
Les joueurs acquiescèrent, le coach n'ayant pas besoin de préciser davantage.
Seiji esquissa un sourire, ayant dit tout ce qu'il avait à dire. Cependant, il semblait vouloir ajouter quelque chose.
« Jusqu'à présent, vous avez tous remarquablement bien joué pour nous permettre d'atteindre la finale. Quoi qu'il arrive aujourd'hui, sachez que je suis fier de tous les efforts que vous avez accomplis. Mais je suis encore plus fier que vous ayez grandi ensemble en tant qu'équipe. »
Il regarda ses joueurs et ressentit un élan de fierté.
« Cependant, puisque nous sommes déjà là... Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ? » dit l'entraîneur avec un rire chaleureux.
« OUI ! »
« ORYAHH »
« Gagnons cette fichue finale. »
Suivant son exemple, Makoto se plaça au milieu du groupe et posa sa grande main au centre. Son regard balaya ses coéquipiers dans un ordre silencieux pour les inviter à faire de même.
Ken fut le premier à se lever, s'avancer et poser sa main sur celle de Makoto.
Très vite, tout le monde se joignit à lui, y compris Seiji et les entraîneurs adjoints.
« YOKOHAMA ! »
« FIGHT ! »
Les murs de la pièce résonnèrent de ces cris, dont l'écho rebondissait partout.
Les joueurs sortirent directement de la pièce, prirent leurs sacs et leur équipement avant de se diriger vers la porte. Comme le match devait commencer à 14 heures, ils voulaient arriver sur place avec suffisamment d'avance.
Ken fut l'un des derniers à sortir, l'esprit plutôt préoccupé.
« Qu'est-ce qui se passe ? Tu es déçu de ne pas pouvoir jouer ? »
Il entendit la voix de l'entraîneur juste derrière lui, qui le fit sursauter.
« Oh, haha. Oui, c'est dommage, mais j'ai confiance en notre équipe. » répondit-il alors qu'ils quittaient la résidence et s'engageaient dans la rue.
Seiji acquiesça. Il aurait menti s'il avait dit qu'il n'était pas déçu que Ken ne puisse pas participer à la finale d'aujourd'hui. Cependant, il savait qu'il devait donner la priorité à la santé de Ken plutôt qu'au championnat.
Il ne se serait jamais pardonné s'il avait laissé Ken jouer et qu'il lui était arrivé quelque chose.
Bien sûr, même s'il inscrivait son nom sur la liste, il pouvait déjà imaginer Chris faire irruption sur le terrain et semer le chaos.
En y pensant, il ne put s'empêcher de sourire.
Il n'en attendait pas moins de son senpai.
« Akira s'est vraiment amélioré depuis le début de l'année. Tant qu'il garde la tête froide, nous avons de bonnes chances de gagner », ajouta l'entraîneur Hanada.
Ken avait lui aussi remarqué à quel point Akira avait travaillé dur. Même s'il n'y avait pas prêté beaucoup d'attention, le garçon avait également assisté aux entraînements de l'équipe qu'il organisait.
« Oui, espérons qu'il gardera la tête froide. »
Tout en discutant, ils arrivèrent enfin au stade environ 15 minutes plus tard. Comme les autres jours où ils y étaient allés, il y avait des milliers de personnes à l'extérieur du stade.
Certains faisaient la queue pour acheter des billets, tandis que d'autres attendaient l'ouverture des portes. Dès qu'ils aperçurent l'équipe de Yokohama se diriger vers l'entrée, certains commencèrent à crier.
« Bonne chance Yokohama ! »
« On est avec vous ! »
Seuls des mots encourageants leur étaient adressés, ce qui mit l'équipe en confiance. Il était rare que des lycéens soient traités comme des athlètes professionnels.
Pour certains, ce n'était qu'un avant-goût de ce qui les attendait. Pour d'autres, ce serait une expérience unique.
Peu de temps après, ils avaient été conduits à leur vestiaire pour le match final contre le lycée Koryu. Bien qu'il ne figure pas sur la liste des joueurs, Ken avait décidé d'enfiler son maillot.
Qu'ils gagnent ou perdent, il voulait être sur le terrain pour la cérémonie de remise des prix après le match.
Les vainqueurs recevraient une plaque en or et des médailles en or, tandis que les finalistes recevraient les mêmes récompenses, mais en argent. Des distinctions individuelles seraient également décernées après le match.
Comme il avait atteint la finale, il avait bon espoir d'en remporter une.