Chapitre 284
Chapitre 284 – Ken de retour (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Nous avons appris que Ken Takagi a quitté l'hôpital après avoir reçu un lancer erroné à la tête lors du match de demi-finale d'hier à Koshien. Selon nos sources, bien qu'aucune autre information n'ait été divulguée concernant sa blessure, il ne pourra pas participer à la finale de demain. »
Pendant que le journaliste parlait, Ken avait vu les images de lui recevant la balle à pleine vitesse sur son casque. Il y avait même un ralenti montrant l'impact, ce qui le fit frissonner.
C'était étrange de se voir à la télévision, et encore plus d'être touché à la tête par un lancer.
Il remercia intérieurement le système de lui avoir fourni l'élixir de guérison, sinon les choses auraient pu très mal tourner. Mais ce n'était pas quelque chose auquel il voulait penser.
‘Je vais devoir travailler ma capacité à esquiver’, pensa-t-il.
Ken avait perdu sa concentration après avoir vu Yatsuo tomber au sol en se tenant le poignet. Cela avait conduit à ce moment malheureux où il avait été touché à la tempe.
« Ken ? »
Shiro sortit de la pièce où il venait de poser ses sacs, l'air zombie. Ses cheveux étaient en bataille et il avait des cernes sous les yeux, comme s'il n'avait pas dormi de la nuit. « KEN ! »
Le petit bonhomme courut vers lui et se jeta dans ses bras, s'agrippant à ses jambes. Du fait de sa petite taille, il ressemblait presque à un enfant qui retrouvait son père après une longue absence.
Ken leva le visage avec dégoût et s'apprêtait à repousser le garçon, mais il s'arrêta en entendant les mots suivants de Shiro.
« Je croyais que tu allais mourir... », marmonna Shiro, s'accrochant à lui comme à une bouée.
Les traits de Ken s'adoucirent légèrement et il tapota la tête de l'adolescent.
« Ne t'inquiète pas, il en faut plus que ça pour me tuer », dit-il en riant.
« Oh mince, on vous trouve une chambre ? »
La voix de Yusuke retentit sur le côté, le visage rayonnant. Il n'était pas seul. Hiroki, Yuta, Kaori, Yuko et même Ai étaient à proximité et l'avaient repéré.
En voyant Ai, il tenta soudainement de détacher la silhouette ressemblant à un koala qui s'accrochait si fermement à lui, mais il échoua. Avant qu'il ne puisse réessayer de toutes ses forces, il sentit le sol vibrer comme si c'était le prélude à une ruée.
Ken se retourna et vit toute l'équipe se précipiter vers lui, avec une seule chose en tête.
« Ah non, attendez ! »
Mais il était trop tard. Il fut soudainement assailli par le groupe, recevant des câlins et des tapes partout. Alors que cela aurait normalement dû être un moment réconfortant, cela dégénéra rapidement en chaos.
« Hé ! Qui m'a donné une tape sur les fesses ? »
« C'est ta faute, tu les as mis devant moi ! »
« Argh, quelqu'un m'a marché sur les orteils. »
Ken se débattait violemment au milieu de la foule. Heureusement, il était assez grand pour pouvoir respirer correctement, mais certains n'avaient pas cette chance.
‘M-Mika ! Active Limite dépassée... S'il te plaît.’
Il supplia Mika d'utiliser l'un de ses pouvoirs pour qu'il puisse se dégager de l'enchevêtrement.
[L'utilisateur ne peut pas utiliser cette compétence en dehors d'un match de baseball]
Ken pleura intérieurement. Il pouvait voir Ai glousser à côté des autres managers tandis que toute l'équipe le bombardait, mais cela ne l'aidait pas.
Se sentant désespéré et à court d'options, Ken s'accrocha à la seule chose qui, selon lui, pouvait le sauver.
‘S'il te plaît, Mika, utilise tout ce qui peut m'aider à m'en sortir.’
[Compris. Activation du protocole flatulence]
‘Hein ? Protocole flatulence ?’
BRRRRRRRRRRRRRRRRT
Comme le moteur d'une moto V-Twin, le pet rugit, menaçant de souffler ceux qui avaient commis l'erreur de s'approcher trop près.
Le son était intimidant, mais ce n'était pas la partie la plus dangereuse de l'attaque.
« Urgh, bon sang. Qui a pété ? »
« BLERGH »
« M-Makoto ! C'est encore un de tes pets protéinées ? »
Soudain, ceux qui se trouvaient à proximité commencèrent à s'étouffer, agressés par cette arme mortelle. Très vite, seuls Ken et Shiro restèrent au centre de la zone de détonation.
Ken attrapa Shiro par le col et le souleva facilement. Son visage était rouge vif, l'embarras d'avoir lâché un énorme pet ayant porté un coup à son ego.
‘Ah, il est inconscient...’
Soudain, Ken eut une idée, dont il n'était pas très fier à ce moment-là.
« Bon sang, Shiro, c'était quoi ce pet ? » cria-t-il avant de le poser délicatement sur le sol.
Sur ce, il s'enfuit rapidement, laissant le pauvre garçon sous le regard de toute l'équipe. Même s'il se sentait vraiment mal à ce moment-là, Shiro était à l'origine de toute cette situation.
« Quelqu'un doit vérifier ses sous-vêtements ? »
« Mec, je ne savais pas que ce type avait une telle arme atomique. »
« Oublie ça. Il faut ouvrir les fenêtres ou quelque chose comme ça. »
Au bout de quelques minutes, l'odeur commença à se dissiper. Ken, qui se sentait coupable, s'approcha du pauvre garçon et l'emmena dehors pour qu'il prenne l'air.
Curieusement, ce n'était pas la première fois qu'il portait le corps brisé de l'adolescent. En fait, après chaque séance d'entraînement intense, Shiro semblait avoir pris l'habitude de se faire porter par lui.
Les deux autres managers étaient déjà partis après l'explosion. Seule Ai avait éclaté d'un rire encore plus incontrôlable qu'auparavant. Elle avait dû partir peu après, car elle avait trop de crampes aux côtes.
Ken fut donc accueilli à nouveau dans l'équipe après cet incident effrayant. Le dîner de ce soir-là fut rempli de blagues et de rires légers, tout le monde appréciant le retour de leur as.
Shiro s'était remis de l'incident, mais il jurait ne pas se souvenir d'avoir lâché un pet. Ken garda le silence, mais se promit de lui raconter ce qui s'était réellement passé.
Même si tout le monde semblait de bonne humeur, chaque joueur était animé d'une détermination sous-jacente. Demain, c'était la finale du Koshien et ils devaient jouer sans leur as.
Un joueur ressentait cette pression plus que tous les autres : Akira.