Chapitre 283
Chapitre 283 – Ken de retour (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le groupe fut stupéfait lorsqu'une foule de journalistes entra dans le restaurant et se mit à s'agiter frénétiquement après avoir aperçu Ken. Tels des requins ayant senti l'odeur du sang, ils se précipitèrent vers lui et le bombardèrent de questions.
« Ken, est-il vrai que vous avez subi une hémorragie cérébrale après avoir été touché par un lancer ? »
« Est-il vrai que vous avez une fracture du crâne ? »
« Que pensez-vous du fait que votre adversaire ait continué à lancer malgré sa blessure ? »
Les questions fusaient dans tous les sens, le laissant sans voix. Si certaines étaient au moins correctes, d'autres étaient tout à fait ridicules.
Chris s'était immédiatement interposé entre son fils et les journalistes pour le protéger. Son travail à l'étranger l'avait habitué à être devant les caméras.
« Hé, qu'est-ce que vous faites ? On essaie d'interviewer Ken. »
« Allez, ne faites pas ça. On a du travail. »
Les yeux de Miya brillèrent imperceptiblement tandis qu'elle scrutait le visage de Chris. Soudain, son expression changea et elle le reconnut. « Ah, c'est Chris Takagi, le conseiller étranger de la NPB », dit-elle, mettant enfin un nom sur le visage.
« Quoi ? Conseiller étranger ? »
Il y eut un nouveau remous parmi les journalistes lorsqu'ils entendirent le titre prestigieux associé à ce nom. Au début, ils se demandaient ce qu'un personnage aussi important dans les ligues professionnelles faisait ici avec un lycéen, mais ils comprirent rapidement.
« Le père de Ken est le conseiller étranger de la NPB ? »
Les journalistes, qui sentaient le scoop à des kilomètres, se mirent soudainement dans une frénésie encore plus grande, notant frénétiquement l'information.
Chris fronça les sourcils, il n'avait jamais aimé les médias, surtout parce qu'ils aimaient embellir les choses ou créer des drames à partir de rien.
« Nous essayons juste de manger tranquillement, pourriez-vous éviter de filmer pour le moment ? »
Comme il était une personnalité réputée, il devait rester calme, de peur que cela ne rejaillisse sur la NPB. Cependant, son regard avertissait les personnes présentes de se montrer respectueuses, sinon il y aurait des conséquences.
« Je suis désolée, M. Takagi, pourriez-vous faire une déclaration concernant les blessures de Ken et sa participation au match final de demain contre Koryu ? »
Miya conserva son attitude professionnelle mais enjouée, allant droit au but. C'était la question que tout le monde se posait depuis l'incident survenu plus tôt hier dans l'après-midi.
Les autres journalistes se turent, tendant leurs enregistreurs et attendant la réponse de Chris.
Ken ressentit un immense soulagement lorsque son père s'avança. Il n'était vraiment pas en mesure de faire face à l'assaut des médias, du moins pour le moment. Même la dernière interview qu'il avait accordée à Miya avait été éprouvante pour ses nerfs.
Chris poussa un soupir et se tourna brièvement vers sa famille.
« Je vais vous dire ceci. Ken est sorti de l'hôpital ce matin avec pour consigne de ne faire aucune activité physique pendant quelques jours. Cela signifie qu'il ne jouera pas la finale demain. »
Même si ce n'était pas la réponse qu'ils attendaient, les journalistes l'acceptèrent.
« Pouvez-vous nous donner plus de détails sur la blessure elle-même ? » demanda Miya. Cependant, elle se recula rapidement lorsqu'elle sentit le regard glacial de la femme à côté de Ken.
« Nous ne discuterons pas de questions médicales personnelles avec les médias à ce stade. Ken n'est pas un athlète professionnel et nous ne sommes pas tenus de divulguer quoi que ce soit. »
La réponse de Chris était un peu sèche, mais elle sembla suffire à faire reculer les journalistes.
Miya fut la première à s'incliner et à le remercier pour sa déclaration. Il était clair qu'elle était la personne la plus respectueuse à cet égard.
Quelques minutes plus tard, le groupe quitta le restaurant et l'atmosphère redevint normale. Les autres clients semblaient toutefois les observer, se demandant qui étaient ces célébrités.
« Merci papa... », dit Ken après un moment.
Chris lui adressa un sourire, mais ses yeux trahissaient une pointe de tristesse. Être un athlète professionnel impliquait d'être constamment sous les feux des projecteurs. Des incidents comme celui-ci seraient plus fréquents si son fils choisissait de poursuivre cette carrière.
« Je sais que tu as dit que je ne jouerais pas demain... », commença Ken, évitant le regard de ses parents.
« Mais je peux quand même aller dans l'abri des joueurs et être avec mon équipe ? »
Chris et Yuki se radoucirent légèrement. Ils avaient d'abord pensé que Ken allait essayer de trouver un moyen de jouer, mais heureusement, il était plus mature que cela.
« Je pense que tu devrais y aller. Ça leur remontera le moral si tu es là pour les soutenir », dit Chris en signe d'accord.
Le visage de Ken s'éclaira. Il avait travaillé si dur avec ses coéquipiers pour en arriver là, cela aurait été un coup dur de ne pas être là pour vivre la finale des championnats nationaux avec eux.
Il remercia son père, son humeur s'étant considérablement améliorée.
« Daichi, tu restes pour la finale ? » demanda Ken.
Mais Daichi secoua la tête. « Je dois retourner à l'école. Mais je reviendrai à la maison pour la dernière semaine des vacances d'été. »
« Super ! »
Le groupe discuta encore un moment dans le restaurant avant de partir.
Chris et Yuki déposèrent Daichi à la gare et Ken à la résidence. Comme ils se trouvaient tous les deux dans une autre région du pays, ils décidèrent de profiter au maximum de leur temps sans leurs enfants.
« On se voit demain après le match. N'oublie pas, pas d'activité physique... », dit Yuki d'un ton sévère à Ken.
« Oui maman. » Ken acquiesça comme un poulet qui picore. Il avait bien trop peur des conséquences pour lui désobéir à ce moment-là, même s'il savait qu'il était complètement guéri.
Si se détendre pendant quelques jours pouvait aider à apaiser leurs inquiétudes, alors il n'y avait pas de mal à le faire.
Après avoir fait signe à ses parents, Ken entra dans la résidence avec ses sacs et se dirigea vers sa chambre pour les poser. Sur le chemin du retour, il remarqua cependant une télévision qui diffusait les informations sportives.