Chapitre 275
Chapitre 275 – L’incident (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Un rugissement d'acclamations envahit le terrain lorsque Ken s'avança vers la zone du frappeur, peut-être pour la dernière fois du match. Il avait joué de manière remarquable tout au long de la partie, ne laissant Osaka marquer aucun point.
De plus, il était à l'origine des deux points marqués par son équipe. L'un grâce à un home run, l'autre grâce à un amorti sournois qui avait permis au coureur de revenir à la base.
Il était maintenant prêt à mettre un point d'exclamation à sa performance.
Ken jeta un coup d'œil à Daichi derrière le marbre avant de se mettre en position. La flamme dans ses yeux suffit à rassurer Ken pour l'instant. Il semblait que son frère n'avait pas encore abandonné, ce qui était une bonne chose.
‘Maintenant, je n'aurai pas à lui botter les fesses’, pensa-t-il en riant.
Il reporta son attention sur Yatsuo sur le monticule et vit son expression effrayante.
‘Aïe, on dirait qu'il veut me tuer.’
Il était évident que l'équipe d'Osaka était désespérée. Ils devaient éliminer Ken à tout prix, et cela se voyait.
Il n'y avait pas que Yatsuo et Daichi, le reste de l'équipe avait également l'air sévère et tous les regards étaient braqués sur lui. Daichi se mit en position et demanda un lancer vers l'extérieur. Comme Ken l'avait surpris lors de la deuxième manche, il avait pratiquement oublié toutes les informations qu'il avait recueillies sur lui.
Il ne se servait donc que de ce qu'il avait découvert lors de ce match.
‘Tant que je garde la balle à l'extérieur, il ne pourra pas frapper fort’, pensa Daichi en plaçant son gant devant lui.
Yatsuo acquiesça, l'air déterminé.
WHOOSH
DING
« Faute »
La balle roula rapidement à l'extérieur de la première base et fut déclarée fausse. Malgré la distance, Ken parvint à la suivre et à la frapper.
DING
« Faute »
Une fois de plus, Daichi demanda une balle extérieure, cette fois-ci légèrement plus haute. Cependant, Ken la frappa à nouveau, l'envoyant cette fois-ci dans les tribunes à côté de la première base.
« Tu vas continuer à lancer à l'extérieur ? » remarqua Ken avec un sourire.
La question semblait rhétorique, car l'instant d'après, il reporta son attention sur Yatsuo. Il se rapprocha ensuite de la zone de strike, envahissant le marbre.
Il mettait Daichi au défi de lancer à nouveau à l'extérieur.
Daichi fronça les sourcils, se sentant un peu étouffé.
Mais malgré cette provocation, il demanda un autre lancer à l'extérieur, cette fois-ci bas et éloigné.
« Oups. »
PAH
« Balle »
Ken sourit en se penchant en arrière et en regardant la balle passer dans le gant du receveur. Il sentait que Daichi et Yatsuo étaient déconcertés par ses manœuvres, mais il s'en moquait.
Les jeux psychologiques faisaient partie du baseball. Cela lui faisait du bien de pouvoir enfin rendre la pareille à Daichi, au lieu d'être toujours celui qui subissait ses manœuvres.
Voyant Ken défendre facilement contre les lancers difficiles de la batterie d'Osaka, ses coéquipiers ne purent s'empêcher de l'encourager depuis l'abri.
Jun, Yuta et même le pauvre Yuki ne pouvaient s'empêcher de se sentir vengés par ce renversement de situation. Comme ils avaient été manipulés comme des marionnettes, cela leur faisait du bien de voir les rôles s'inverser.
« Frappe fort, Ken ! »
« ORYAAH »
Entendant les encouragements de ses coéquipiers, Ken se sentit plein de confiance. Il était presque sûr d'avoir accompli la plupart des missions du tournoi de Koshien, mais un home run de plus ne ferait pas de mal.
Il se plaça à nouveau devant le marbre, mais cette fois, son aura avait changé. C'était comme si le Ken enjoué avait été remplacé par un serpent prêt à frapper avec létalité dès que quelque chose entrerait dans son champ de vision.
L'expression de Daichi s'assombrit. Il pouvait sentir une pression énorme et un esprit combatif émaner de la silhouette imposante de Ken.
Malgré son avance au tableau d'affichage, son frère semblait bien décidé à ne pas faire de quartier.
‘Bien ! C'est comme ça que le baseball doit être’, pensa Daichi, sentant son moral remonter.
Il avait toujours admiré son frère, en particulier pour son éthique professionnelle et ses idéaux. Parfois, Ken semblait beaucoup plus âgé que son âge réel, mais à d'autres moments, il semblait jeune et insouciant.
Daichi avait décidé de répondre de la seule manière qu'il connaissait.
De front.
‘Tout d'abord, je dois le faire sortir de la zone’, pensa-t-il.
Il demanda une balle rapide à l'intérieur, plaçant son gant juste à côté de la poitrine de Ken. Comme celui-ci encombrait le marbre, ce serait toujours une prise s'il ne s'écartait pas à temps.
Yatsuo ne remit pas en question la décision de Daichi. En fait, il loua sa volonté de demander un tel lancer contre son propre frère. Cela montrait à quel point il était déterminé à gagner le match.
Il fit une pause, ajusta sa prise, puis prit une profonde inspiration par le nez et expira par la bouche.
‘Encore quelques lancers’, se dit Yatsuo en fixant sa main droite.
Yatsuo se positionna et fit un signe de tête à Daichi derrière le marbre. Il jeta un dernier coup d'œil à la position du gant et se mit en position de lancer.
Malgré avoir lancé pendant 9 manches complètes, son corps tout entier était encore léger. Son mouvement rapide et efficace tirait pleinement parti de son physique imposant, sans exercer trop de pression sur son corps.
De son long pas en avant à son lancer, tout semblait parfait.
Du moins, jusqu'au moment où il lâcha la balle du bout des doigts.
Yatsuo sentit un choc énorme parcourir son poignet dans les deux sens. La douleur se propagea vers ses doigts, puis remonta jusqu'à son bras, le faisant crier de douleur.
« ARGH ! »
Le temps sembla ralentir tandis que Yatsuo tombait à genoux, serrant son poignet de douleur.
Mais l'instant d'après, un bruit sourd et écœurant retentit sur le terrain, glaçant le sang de tous les spectateurs.
« K-KEN !!! »