Chapitre 272
Chapitre 272 – Feinte (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Cependant, entendre Tetsu crier de tels mots à propos de son fils, même si c'était en faveur de l'autre, l'agaçait vraiment.
Elle plissa les yeux et lança le coussin d'un mouvement rapide, le frappant avec précision à l'arrière de la tête et le faisant tomber au sol.
« AH »
Pouf
L'instant d'après, il se releva et lança un regard noir à la femme, le visage rouge, pour voir Yuki et Naomi morts de rire.
« Hahahaha ! Bien joué, Yuki. »
Les deux se tapèrent dans la main, se réjouissant de la scène hilarante qui venait de se dérouler.
Tetsu ne put que bouder en silence, se sentant comme un enfant qui venait d'être victime d'intimidation à l'école.
‘Je voulais juste regarder ce fichu match seul’, se plaignit-il intérieurement, en pleurant silencieusement. Sur le terrain, Daichi avait enfin repris ses esprits après quelques instants. Il ressentait une vague de déception, mais il était heureux pour son frère.
Il savait tout ce qu'il avait dû surmonter, à commencer par sa blessure. Il savait aussi à quel point il avait travaillé dur pour en arriver là, en aidant même ses coéquipiers à progresser.
Sans s'en rendre compte, des larmes commencèrent à couler au coin de ses yeux alors qu'il sentait la jalousie monter en lui.
Il voulait jouer avec son frère.
Pourquoi n'était-ce pas lui qui attrapait les lancers de Ken en ce moment ?
Mais alors que ses pensées vagabondaient, Ken s'approcha de lui et posa sa grande main sur son épaule.
« Bien joué, frérot, tu m'as fait peur pendant un moment. »
Il n'y avait ni jubilation ni malice dans sa voix. Daichi ne put que hocher la tête, n'ayant pas encore eu le temps de retrouver son équilibre émotionnel. Alors qu'il s'apprêtait à partir sans rien dire, il entendit la voix de son frère.
« Le match n'est pas encore fini. Si je te vois abandonner, je te bats comme un chiot. »
Daichi marqua une pause, sentant la boule dans sa gorge disparaître lentement. Un instant plus tard, un sourire apparut sur son visage et il se retourna vers Ken.
« Ha ha, je n'y songerais même pas. »
Il retourna ensuite dans l'abri, échangeant quelques mots avec le batteur suivant avant de le laisser entrer.
« Ken a compris que sa balle fronde était compromise. Il a même trouvé ce qui la trahissait », dit Daichi à son entraîneur.
Le coach Narukami se sentait frustré, mais cachait son exaspération. Non seulement parce qu'il avait laissé partir un tel talent, mais aussi parce que Ken avait caché sa courbe pendant sept manches entières.
Finalement, il hocha la tête et tapota le dos de Daichi.
« Tu as bien joué, vu les circonstances. »
Cela ressemblait à un compliment, et c'en était un. Le coach ne pouvait pas en demander plus à Daichi, qui était déjà une star de l'équipe depuis sa première année au lycée.
« Bon, tout le monde. »
Il se tourna vers tous les joueurs dans l'abri, l'air sérieux.
Les joueurs reportèrent leur attention sur leur coach. Certains des plus jeunes semblaient un peu démotivés, mais les plus âgés gardaient confiance.
« Tout d'abord, je tiens à vous dire que vous vous êtes bien battus jusqu'à présent contre un adversaire coriace. »
Le coach Narukami promena son regard sur tous ses joueurs, éprouvant un sentiment de fierté. Certes, ils n'avaient pas réussi à marquer le moindre point, mais ils avaient failli plusieurs fois, avant d'être stoppés par un seul joueur.
« Cela dit, vous ne devez pas vous contenter de cela... »
Il serra les poings, sentant ses vieilles articulations craquer sous la pression.
« Le match n'est pas terminé. Peu importe notre retard, tant que le match est en cours, nous avons une chance. » dit-il d'un ton qui ne souffrait aucune discussion.
« Ce n'est que deux points. » intervint Yatsuo, le visage déterminé.
« Il a raison. Je veux que vous fassiez tous de votre mieux pour atteindre la base, quoi qu'il en coûte. Tant que nous y parvenons, nous avons une chance de revenir dans le match. »
« Strike »
Pendant que l'entraîneur prononçait son discours d'encouragement, le match avait repris, mais il n'y prêta aucune attention. Il devait s'assurer que son équipe était motivée, sinon elle n'avait aucune chance dans les deux manches suivantes.
« Je veux que vous me promettiez tous de ne pas abandonner. Pas avant le coup de sifflet final. »
Tout le monde dans l'abri se regarda pour s'assurer que tout le monde était d'accord avant d'acquiescer à l'entraîneur.
« Très bien, allons-y. » Yatsuo prit les choses en main, tendant sa grande main vers le milieu des joueurs.
Même l'entraîneur Narukami se joignit à eux, plaçant sa main parmi celles des joueurs.
« OSAKA ! »
« FIGHT ! »
Les joueurs d'Osaka se sentirent comme si une étincelle venait d'être allumée sous leurs pieds, leur sang bouillonnant sous l'effet de leur moral en hausse. Malheureusement, leur élan fut quelque peu freiné lorsque l'arbitre cria quelque chose.
« Strike ! 3 outs, changement de camp. »
Daichi afficha un sourire ironique tandis que Satoshi regagnait l'abri des joueurs. Cependant, tout le monde sembla ignorer leur compatriote vaincu et alla enfiler son équipement de défense.
Le coach Hanada arborait un sourire fier lorsqu'il accueillit tout le monde dans l'abri après avoir réussi à éliminer les frappeurs d'Osaka. Il fixa particulièrement Ken du regard lorsqu'il s'approcha.
« C'était une belle courbe. Tu l'as utilisée au bon moment. » Il lui tendit le poing pour qu'il le frappe.
Ken s'exécuta, son corps envahi par une vague de dopamine.
« Je ne savais pas trop comment ça allait se passer, mais ça s'est bien passé », admit-il.
C'était le début de la 8e manche et le silencieux Yuki était à la batte. Ils avaient passé le plus dur, ayant déjà affronté trois fois les batteurs dangereux.
Tant que Ken arriverait à gérer les six prochains batteurs, il n'aurait pas à affronter Yatsuo ou Daichi dans la neuvième manche. Comme ce sont eux deux qui avaient réussi à le battre, il était dans leur intérêt de les garder hors de la zone de frappe.
‘Il faut juste tenir bon, et ce sera la finale...’, pensa Ken, le regard tourné vers la foule, essayant de repérer son père.
‘Si je gagne la finale, papa n'aura plus besoin de travailler à l'étranger’, pensa-t-il, l'esprit rempli d'espoir.