Chapitre 270
Chapitre 270 – Obstacle (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
À la fin de la 7ème manche, Osaka commençait avec son 3ème batteur. Lui et Daichi avaient tous deux atteint la base dans la quatrième manche, mais ils n'avaient pas réussi à marquer de points.
Ken s'était approché du monticule et s'était mis en position, un sourire se dessinant sur son visage.
‘Voyons comment vous allez vous y prendre pour choisir mes lancers maintenant ?’ pensa-t-il avec suffisance.
Depuis qu'Osaka avait trouvé un moyen de choisir ses lancers grâce à son action de lancer, Ken avait failli se faire surprendre dans ce match. S'il n'y avait pas eu la vitesse de ses lancers, il se serait fait démolir.
Mais maintenant qu'il savait ce que faisaient ces petits malins, il allait pouvoir l'utiliser à son avantage.
« Troisième batteur, lanceur, Yatsuo. »
Yatsuo s'avança dans le rectangle du batteur, sa large carrure occupant une grande partie de l'espace disponible. Il arborait une expression sérieuse qui montrait qu'il voulait frapper la balle.
Yuta s'en rendit compte et demanda un lancer à l'extérieur de la zone de frappe. Ken acquiesça et ajusta sa casquette. Il était temps que sa patience soit récompensée.
Ken leva son genou gauche et sortit légèrement son coude gauche avant de s'avancer et de lancer son bras. Au moment où Yatsuo vit cela, ses yeux s'agrandirent et un sourire imperceptible se forma sur ses traits.
‘La voilà !’
La balle s'envola vers l'extérieur, mais commença lentement à se diriger vers le batteur droitier. Lorsque Yatsuo se rendit compte qu'il ne s'agissait pas d'une Balle Fronde, il était trop tard.
DING
La balle s'envola très haut dans les airs, mais la distance était minime.
« À moi ! » cria Yuta, enlevant son masque d'attrapeur et faisant quelques pas en avant, se positionnant directement sous la balle.
Pah
« Out ! »
L'arbitre annonça le retrait, laissant Yatsuo stupéfait regarder fixement Ken sur le monticule. Comme pour garder le secret, Ken avait activé sa compétence Poker Face, mais il arborait une expression de jubilation.
‘C'est bien fait pour toi.’ pensa-t-il, ses yeux dansant d'amusement.
Yatsuo ne pouvait que retourner à l'abri, passant devant Daichi qui se dirigeait vers le banc des batteurs.
« J'ai cru qu'il lançait une Balle Fronde vu que son coude ressortait ». Il dit faiblement.
Il ne savait pas si c'était volontaire ou non, mais le fait est qu'il était éliminé.
« Je m'en souviendrai. » dit Daichi.
L'attitude joyeuse qu'il avait eue auparavant n'était plus de mise. Comme leur équipe était menée 2-0, c'était peut-être la dernière occasion qu'ils avaient de marquer des points.
« 4ème batteur, receveur, Daichi. »
Daichi entra dans le rectangle du batteur, son attention ne quittant jamais Ken sur le monticule. Il le fixait comme un prédateur acculé dans un coin, prêt à frapper dès qu'il verrait une ouverture.
Pourtant, Ken n'était pas intimidé.
Il avait déjà vu cette expression sur le visage de Daichi, à la télévision, lorsqu'il jouait professionnellement. C'était la même expression qu'il avait eue en frappant le home run, cette nuit où il avait perdu ses médicaments et s'était suicidé.
Il était temps de mettre fin à ce match.
Il sentit les effets de la Confrontation se répandre dans son corps, emplissant ses muscles de force. C'était une sensation merveilleuse qui, franchement, lui donnait l'impression de créer une dépendance.
Pourtant, il ne pensait qu'à une chose : faire sortir son frère.
Ken effectua sa remontée et envoya la balle à une vitesse incroyable, sa cible se trouvant au loin, à l'extérieur, là où le gant de Yuta l'attendait.
DING
« Faute »
La balle se dirigea vers le côté droit du terrain, à l'extérieur de la première base. La puissance de la balle rappela à quel point Daichi était mortel avec la batte.
Tout le monde dans la foule commença à s'agiter, en particulier lorsque la vitesse du lancer fut affichée sur l'écran géant.
« 161 km/h ? Il n'a pas déjà lancé 7 manches ? »
« L'endurance de ce type est folle. »
Chris était au bord de son siège alors qu'il regardait le duel entre ses fils. Il ne voulait pas rater un seul instant de ce combat, ce serait une belle histoire à raconter à ses petits-enfants un jour.
Il secoua la tête. Pourquoi pensait-il à une telle chose en ce moment ?
De retour sur le terrain, il semblait que des étincelles jaillissaient entre les deux frères. L'un cherchant à contraindre lentement l'autre à la soumission, et l'autre essayant de se frayer un chemin à l'aide d'une batte en métal.
DING
« Faute »
DING
« Faute »
La foule regardait le duel se poursuivre, aucun des deux camps ne semblant prêt à abandonner.
Chaque fois que Daichi faisait une faute, la balle partait de plus en plus loin, menaçant de franchir la clôture pour un home run. ‘Il semble qu'il puisse voir les lancers, mais le timing est légèrement décalé.’
Pourtant, après chaque élan, il semblait s'améliorer.
En voyant cela, Ken sentit son intuition trembler un instant. Il savait qu'il ne pouvait pas continuer à attaquer de la sorte, pas s'il voulait assommer Daichi.
Bien qu'il s'agisse de leur troisième affrontement, il n'avait pas encore éliminé son frère. Certains diraient que l'éliminer revient au même, mais ces personnes ne sont pas des lanceurs.
‘Je vais l'éliminer...’ pensa Ken, ses yeux se rétrécissant tandis que la détermination commençait à envahir son corps.
Il avait deux tours dans son sac, l'un étant légèrement moins risqué.
'Essayons d'abord cela'. dit Ken en remuant le sac de colophane dans sa main.
Dans l'instant qui suivit, il se prépara et effectua sa remontée, en inclinant légèrement son coude gauche lorsqu'il sortit la balle.
Les yeux de Daichi s'illuminèrent et il s'apprêtait à se déchaîner, utilisant toute la force que son corps était capable de produire. Cependant, dans l'instant qui suivit, son regard changea, réalisant que ce n'était pas le terrain qu'il cherchait.
Dans une démonstration magistrale de force et de dextérité, il réussit à changer la trajectoire de la batte à mi-chemin, la projetant vers le haut dans la balle.
DING
La batte entra en collision avec la balle, la projetant en l'air et directement au-dessus de la tête de Yuta et de l'arbitre, et sur le sol derrière eux.
« F-Faute ».
L'arbitre cria, n'ayant jamais vu un tel élan de baseball de sa vie.