Chapitre 269
Chapitre 269 – Obstacle (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Dans la 7ème manche, Yokohama capitalise sur son avance avec un amorti magistral de son As Ken Takagi pour renvoyer le capitaine à la maison ».
Le ton doux et excité de Kageyama était sorti de la télévision, résumant ce qui venait de se passer. Habituellement commentateur de matchs professionnels, il avait été invité à commenter les quarts de finale.
Son homologue n'était autre que Miya Furuka, dont la personnalité pétillante rayonnait.
« Wow, qui aurait pu penser que Yokohama avait une telle chose dans ses manches ». Commente-t-elle, émerveillée.
« Oui, c'est vraiment incroyable. On aurait pu penser qu'ils auraient demandé à Ken de frapper les clôtures, d'autant plus qu'il est en tête du classement des home runs cette année, avec 6 home runs au total. » Kageyama ajouta, la voix pleine d'enthousiasme.
« Je dirais que c'est le meilleur joueur de la compétition de cette année. C'est un joueur à double sens que nous n'avons jamais vu auparavant, qui est capable de faire un match parfait et de frapper des home runs. »
« Tu as raison Miya, j'ose dire qu'il est le favori pour le titre de joueur du tournoi s'il continue à faire ce genre de démonstration. »
Les deux hommes avaient continué à parler à la télévision, diffusant leurs propos à plus d'un million de personnes à travers le Japon. Même si ces personnes ne pouvaient pas se rendre dans l'arène, les commentateurs avaient fait un bon travail pour garder les choses intéressantes.
Avec les connaissances approfondies de Kageyama en matière de baseball et la personnalité pétillante de Miya, les deux formaient un duo parfait pour ce travail. « Putain de merde, cet amorti était parfait... » marmonna Tetsu.
Tout à l'heure, il avait sauté de joie lorsque Yokohama avait franchi le marbre et ajouté un nouveau point à son score.
Ce n'est que lorsque la retransmission en direct s'était affichée sur son écran qu'il avait pu apprécier pleinement le jeu de Ken. L'amorti avait parfaitement envoyé la balle dans la zone où la première base avait dû l'attraper.
Mais sans le sprint de Makoto depuis la troisième base, le match aurait pu mal se terminer pour Yokohama.
Yuki ne savait pas trop ce qui se passait, mais elle entendait les commentateurs parler de son fils et ne pouvait s'empêcher de se sentir pleine de fierté. Il n'y a rien de plus gratifiant que d'entendre les gens complimenter son enfant.
Chris, qui était dans l'arène et regardait le match en direct, ne put s'empêcher de pousser un soupir de soulagement. Il pensait que le jeu était vraiment risqué. Yokohama aurait probablement pu marquer un point grâce à une chandelle sacrifice.
Mais maintenant qu'il y pensait, c'est le fait que l'amorti ait été si inattendu qui l'avit fait si bien fonctionner.
Ses yeux se posèrent sur Seiji, son ancien collègue entraîneur de Yokohama, et il ne put s'empêcher de sourire.
‘On dirait que c'est lui le cerveau.’ se dit Chris.
Après que les applaudissements se soient calmés, l'entraîneur Narukami fronça les sourcils. Au fur et à mesure que le match avançait, il sentait un sentiment de constriction envahir son corps, comme si Yokohama était en train d'étouffer sa vie.
Le lancer magistral de Ken et ces petits jeux les épuisaient.
Cependant, Osaka n'aurait pas pu faire grand-chose de différent sur cette action. Takuya avait pris la bonne décision et tout le monde s'était remis à sa place.
Même Daichi avait pris la bonne décision en disant à Takashi de lancer en première base et d'assurer au moins un retrait.
Le vieil homme poussa un soupir. Il ne pouvait qu'espérer qu'ils parviendraient à endiguer l'hémorragie dans cette manche et qu'ils parviendraient à marquer quelques points supplémentaires.
De toutes les équipes qu'ils avaient affrontées, il ne pensait pas que Yokohama leur donnerait le plus de fil à retordre jusqu'à présent.
Il porta son attention sur Seiji Hanada et ne put s'empêcher de ressentir un léger changement dans l'opinion qu'il avait de lui, une opinion plus respectueuse.
« 6ème batteur, 2ème base, Yusuke. »
Yusuke arriva dans le rectangle du batteur et ne put s'empêcher de sourire ironiquement.
‘Même lorsque Ken ne frappe pas de coup de circuit, il vole toujours la vedette.’ pense-t-il intérieurement.
Comme il devait toujours suivre Ken dans l'alignement des frappeurs, il avait souvent ce genre de pensées. Il était souvent le premier batteur grâce à ses jambes rapides, mais il ne pouvait pas encore rivaliser avec les jumeaux Aoyama.
Yusuke sentit quelque chose derrière lui, une aura féroce qui semblait menaçante.
Il déplaça anxieusement son regard pour voir le receveur avec une expression déterminée sur son visage. C'était comme si la dernière course avait activé un interrupteur de compétition dans son cerveau.
Ce n'est pas encore fini...
Alors que Daichi se concentrait, les 3 lancers suivants étaient rapides et leurs trajectoires imprévisibles, trompant facilement Yusuke et l'envoyant dans l'abri.
L'entraîneur Hanada pouvait sentir le changement d'attitude d'Osaka. Bien qu'ils jouent toujours comme d'habitude, il y avait un désespoir sous-jacent dans leurs mouvements, ce qui lui donnait un peu d'inquiétude.
Alors que Naoki entrait en jeu, il appella Ken.
« Je pense que tu devras lancer ta Courbe au prochain battement d'Osaka ». dit-il solennellement.
Ken était resté silencieux un moment avant d'accepter.
« Je vais la lancer, mais seulement une fois, et seulement contre Daichi. » Il déclara, son ton ferme et plein de confiance.
« Hmm ? » Seiji est confus. C'était déjà la 7e manche, mais il ne l'avait pas encore lancé une seule fois.
Au lieu de s'expliquer, il posa une simple question à l'entraîneur.
« Avez-vous confiance en moi ? »
Ken regarda directement l'entraîneur Hanada, son visage affichant une confiance qui ne correspondait pas à son jeune âge.
Devant un tel regard, l'entraîneur ne put que pousser un soupir exaspéré, marmonnant quelque chose à propos de la jeunesse surpassant les personnes âgées.
Alors que les deux hommes avaient fini de discuter, l'arbitre annonça.
« 3 outs, changement ».
« D'accord, fais ce que tu peux pour que nous restions en tête. Si tu arrives à passer cette manche, nous devrions être en mesure de conserver le match. » Seiji répondit en tapotant doucement l'épaule de Ken.
Ken lui lança un sourire, « Ne t'inquiète pas coach, nous allons gagner ce match et ensuite la finale. »
« Hehe, ok. Dépêche-toi d'y aller. » Seiji fit un geste de la main pour dire à Ken de se dépêcher.