Chapitre 267
Chapitre 267 – Jeu magistral (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le match semblait avoir atteint son paroxysme après que Ken ait mis fin à la quatrième manche. La foule était ravie de voir les deux équipes s'affronter. Bien que le score ne soit pas très élevé, les lanceurs exceptionnels avaient suscité beaucoup d'enthousiasme.
Ken et Yatsuo avaient été impeccables pendant les deux manches suivantes, ne laissant pas un seul joueur sur la base. Bien sûr, une grande partie de leur succès pouvait être attribuée aux appels et aux indications de leurs receveurs respectifs.
Très vite, on arriva au début de la 7ème manche, le score étant toujours de 1-0 en faveur de Yokohama. Nombreux sont ceux qui, avant même que le match ne commence, avaient exclu leur équipe, mais ils se taisent à présent.
De retour à Yokohama, Tetsu était au bord de son siège, les yeux rivés sur la télévision. Il avait appris à faire abstraction du blabla nerveux de Yuki en arrière-plan, car la dernière fois qu'il avait dit quelque chose, il avait failli mourir.
« Je ne savais pas que ton autre fils était aussi doué pour le baseball, Yuki. » La douce voix de Naomi avait brisé le silence.
Yuki ne put s'empêcher de sourire : « Oui, Ken et lui se sont entraînés ensemble toute l'année dernière avant que Daichi ne parte à Osaka. J'aurais aimé qu'il soit encore à la maison, mais il a l'air de bien s'amuser. »
Son attention se porta sur la télévision où elle pouvait voir sa silhouette derrière le marbre.
Elle ne connaissait pas grand-chose au baseball, même si elle essayait à cause de son mari. Yuki en savait assez pour pouvoir tenir une conversation à ce sujet, mais jamais une conversation approfondie.
« Il est plutôt bon, mais Ken joue mieux. » À un moment donné, au cours des dernières semaines, l'attitude de Tetsu à l'égard de Ken avait complètement changé. Au point que même lui n'avait pas remarqué ce changement.
Yuki eut un regard choqué en entendant le grincheux complimenter Ken. D'après ce qu'elle savait, Tetsu était le plus grand opposant à l'appariement soigneusement élaboré qu'elle et Naomi avaient planifié depuis longtemps.
Elle se tourna vers Naomi avec un regard interrogateur et reçut un haussement d'épaules en guise de réponse. Même elle ne savait pas ce qui avait provoqué les changements chez son mari, et elle n'avait pas eu le cœur de le lui demander pendant tout ce temps.
Naomi tenta d'aborder le sujet, puisque le moment se présentait.
« Chérie, qu'est-ce qui a changé dernièrement ? Comment se fait-il que tu aimes Ken maintenant ? »
« Chuuuuut ! Yokohama se bat et Ken arrive bientôt. »
Il ignora la question, et fit même signe à sa propre femme lorsque l’annonceur appella le prochain batteur.
« 3e batteur, 3e base, Makoto »
Naomi ne put que lever les yeux au ciel, un petit rire s'échappant de ses lèvres face à l'attitude de son mari. Pendant un instant, elle pensa à le titiller, mais elle y renonça tant qu'ils recevaient un invité.
De retour sur le terrain, le début de la 7ème manche s'annonçait.
Makoto se dirigea vers le rectangle des frappeurs, sa musculature débordant d'ardeur pour apporter sa contribution à ce match. Bien que le score soit de 1-0 en leur faveur, il n'était pas assez confiant pour aborder les dernières manches.
Cette fois-ci, il s'assurerait d'obtenir un coup sûr, quoi qu'il arrive.
Avec Hiroki et Ken dans l'alignement, il pourrait ajouter plus de pression en atteignant au moins une base.
Yatsuo se tint debout sur le monticule et prit une profonde inspiration par le nez avant d'expirer par la bouche. Ses doigts étaient un peu engourdis et picotaient, mais il avait réussi à garder son sang-froid pendant les deux dernières manches.
‘Encore un tout petit peu.’ Il psalmodie intérieurement, comme un mantra.
Daichi avait une expression sérieuse sur le visage. Avec les batteurs qui allaient bientôt se présenter, ils devaient s'assurer qu'il n'y ait pas d'autres points à ajouter au tableau.
Le problème, c'est que c'était la troisième fois que les batteurs de Yokohama affrontaient Yatsuo. En général, c'est à ce moment-là que le plus grand nombre de points commençait à fuir, car les batteurs s'habituaient à ses lancers.
Cependant, cela signifiait simplement qu'il avait un travail important à faire.
Surpasser les batteurs.
Daichi inspira profondément et fit le signal. Il voulait prendre de l'avance dans le compte et mettre la pression dès le début.
Yatsuo acquiesça, vérifia sa prise avant de se tourner à nouveau vers l'avant.
En utilisant son mouvement de lancer rapide, il envoya la balle voler vers l'intérieur.
« Ah ! »
Au moment où la balle quitta sa main, il sut qu'il s'était trompé.
La balle, qui était censée être une quatre coutures à l'intérieur, avait dévié de sa cible et avait atterri directement sur le bras de Makoto.
Le bruit sourd de la balle de cuir frappant les muscles denses du bras de Makoto résonna sur le terrain, faisant aspirer une bouffée d'air froid à tous ceux qui se trouvaient dans l'arène.
« Deadball. Prends ta base. »
L'arbitre rendit sa décision, ses yeux se concentrant sur Makoto qui n'avait toujours pas bougé. Alors qu'il s'apprêtait à vérifier son état, le musclé poussa un petit cri d'agacement avant de poser sa batte au sol et d'avancer jusqu'à la première base.
« Mec... Il a pris ce lancer comme une bête ». s'exclama Tatsuya, en grimaçant intérieurement.
« Bon travail Capitaine ! »
D'autres cris sortirent de l'abri, mais ils se sentaient aussi un peu faibles après avoir vu le lancer.
Daichi se sentait un peu déstabilisé en ce moment, car le lancer avait été si sauvage. Il ne s'attendait pas à ce que Yatsuo perde le contrôle de la balle, et encore moins à ce qu'elle touche le joueur adverse.
Son regard se porta sur l'entraîneur, comme pour lui demander ce qu'il devait faire.
Les yeux de l'entraîneur Narukami se rétrécirent avant qu'il ne demande un temps mort à l'un des arbitres.
Voyant cela, Yatsuo paniqua. Il ne voulait pas être mis hors-jeu, pas tout de suite.
Daichi et l'entraîneur Narukami s'approchèrent du monticule et de Yatsuo. Daichi avait un regard inquiet, tandis que l'entraîneur portait son masque calme habituel.
« Que s'est-il passé, Yatsuo ? » demanda-t-il en haussant un sourcil.