Chapitre 262
Chapitre 262 – Pénalité (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Makoto sentait une pression considérable sur ses épaules pour qu'il réussisse. En tant que capitaine, il estimait qu'il était de son devoir de mener l'équipe à la victoire. Il n'y parviendrait pas s'il continuait à se laisser marcher sur les pieds par le lanceur.
Il avait l'air d'un dragon qui quittait le terrain en soufflant de la fumée par le nez.
« Ken, tu te sens fatigué ? » L'entraîneur Hanada arrêta Ken avant qu'il n'entre dans l'abri, son expression étant empreinte d'inquiétude.
« Je vais bien, coach, désolé de vous avoir inquiété ». Il dit avec un petit sourire.
Ce n'était pas comme s'il pouvait parler à l'entraîneur de sa pénalité liée à l'utilisation de la compétence Limite dépassée.
L'entraîneur Hanada semblait un peu sceptique, mais il pouvait voir que Ken ne voulait pas en parler en ce moment.
« Si je te vois encore te débattre sur le monticule, je n'hésiterai pas à t'exclure. » déclara-t-il en jetant un coup d'œil à Ken.
Les yeux de Ken s'écarquillent sous le choc, mais il acquiesça tout de même.
« O-Oui, coach. » Alors qu'il se dirigeait vers l'abri, il sentit quelques gouttes de sueur froide couler le long de son dos.
‘Mika, y a-t-il un moyen d'empêcher la Limite dépassée de se reproduire ce match ?’
[La Limite dépassée ne peut être utilisée qu'une seule fois par match. L'utilisateur n'a pas à s'inquiéter de la voir s'activer à nouveau.]
Ken poussa un soupir de soulagement. Tant qu'il n'était pas affecté par la pénalité, il devrait pouvoir lancer normalement.
‘Merci Mika.’
Bien qu'il n'ait pas entendu de réponse, il sentait que son ami IA appréciait d'être remercié.
« 8e batteur, receveur, Yuta. »
Ken reporta son attention sur le match, Yuta étant maintenant batteur. Depuis que Yusuke et lui avaient été ajoutés à l'équipe, Yuta était passé de la 6e à la 8e place dans l'alignement des batteurs.
Cela montrait bien la force des batteurs de cette équipe. Ils s'étaient sentis un peu étouffés ces derniers temps, mais lors des matchs d'Urawa et de Sendai, ils s'étaient très bien comportés.
Malheureusement, avec la force de Yatsuo et l'avance de Daichi, ils n'auront pas beaucoup d'occasions de marquer dans ce match.
« Strikeout ! »
Yuta retourna à l'abri avec un sourire en coin. Bien qu'il ait fait de son mieux, chaque lancer semblait aller là où il ne voulait pas frapper, montrant à quel point le receveur adverse avait fait des recherches sur lui.
« Haaaaah, ton frère est un vrai monstre. » remarqua Yuta, en se plaçant à côté de Ken.
Ken ne put s'empêcher de sourire à ces mots. Malgré son statut d'opposant aujourd'hui, il semblait heureux que quelqu'un complimente Daichi.
« Ouais, il est vraiment ennuyeux de jouer contre lui. » remarqua Ken.
« Tu ne lui as pas volé un home run ? Comment peux-tu dire ça ? » dit Yuta, avec un peu d'agacement dans le ton.
« Eh bien, il a décidé de lancer une Courbe. Quelque chose sur lequel j'ai fait des recherches non-stop ces quatre derniers jours. »
Yuta regarda dans le vide pendant un moment avant de laisser échapper un petit rire.
« Eh bien, c'était juste sa malchance alors. »
Ken acquiesça, « Ouais, je doute qu'il fasse appel à une autre Courbe contre moi. »
« Strikeout ! »
Les deux hommes entendirent l'arbitre crier, seulement une minute ou deux après que Yuta soit retourné sur le banc.
« Ah mec, on dirait qu'on n'aura pas beaucoup de repos. » commenta Yuta, attrapant déjà son équipement d'attrapeur afin de se changer à temps.
Alors que Yuta prononçait ces mots, Ken sentit toute sa fatigue sortir de son corps comme un raz-de-marée. Les muscles lourds et la pression sur ses os disparurent en un instant, le remplissant d'une force nouvelle.
« C'est bon, je suis bien reposé maintenant. » Il dit avec un sourire, s'étirant avec satisfaction.
Yuta tourna la tête : « Alors, plus de boulettes de viande ? »
« ... »
« Je vais te donner une putain de boulette de viande. » Ken dit, envoyant un petit coup dans l'estomac de son Senpai.
Heureusement pour Yuta, il avait attaché son plastron à temps, atténuant considérablement les dégâts.
« Hehe. »
« Strikeout ! Changement. »
Les mots de l'arbitre leur parviennent aux oreilles, les incitant à se lever et à sortir de l'abri.
Dans les tribunes, Chris regarda Ken retourner au monticule. Son visage était empreint d'une certaine inquiétude après avoir vu comment son fils avait lancé dans les dernières manches.
C'était comme s'il avait utilisé toute son énergie contre Daichi, en se donnant à fond. Car les deux batteurs suivants contre qui il avait lancés avaient connu une baisse de qualité significative.
Même si tout s'était bien passé, c'était probablement parce qu'ils s'attendaient à des balles plus rapides de la part de Ken. Ce qui signifie que s'il continuait à leur envoyer des balles de qualité inférieure, il finirait par être puni.
‘Allez, mon pote, ce n'est que la troisième manche.’ Il se dit en son for intérieur, s'agitant inconsciemment dans sa nervosité.
« 7ème batteur, 2ème base, Akihiko. »
Après avoir entendu la voix de l'annonceur, Chris se concentra sur Ken. Il craignait que quelque chose n'aille pas avec son garçon, mais il se sentait impuissant à faire quoi que ce soit.
PAH
« Strike ! »
Hein ?
Les yeux de Chris s'écarquillèrent lorsqu'il vit la balle rapide voler dans le gant du receveur. Il ne put s'empêcher de porter son attention sur l'écran géant, poussant un grand soupir de soulagement en voyant les chiffres.
‘157km/h'
L'instant d'après, un sourire se dessina sur ses lèvres.
« Je suppose que je me suis inquiété pour rien. »
Yuta reçut la balle rapide et acquiesça. C'était le genre de lancer qu'il voulait voir de la part de Ken, pas le type de lancer lent d'avant.
« Beau lancer ! » cria-t-il en renvoyant la balle à son lanceur.
Akihiko, dans le rectangle du batteur, affichait une expression confuse. Il tourna son attention vers l'entraîneur Narukami, comme s'il demandait ce qui se passait maintenant.
L'entraîneur lui-même semblait perplexe. D'après ce que ses joueurs lui avaient dit plus tôt, le lancer de Ken avait ralenti après avoir lancé à Daichi dans la 2e manche.
Pourtant, même pas 5 minutes plus tard, le gamin était revenu à sa vitesse dominante.
Inconsciemment, il s'était tourné vers Daichi sur le banc, mais celui-ci était trop occupé à sourire d'une oreille à l'autre en fixant son frère avec des yeux étincelants.
L'entraîneur Narukami ne put que laisser échapper un soupir et donner le signal de frapper la balle quand il le pourrait.