Chapitre 261
Chapitre 261 – Pénalité (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Après avoir fait sortir Daichi, Ken fut affecté par la pénalité de sa compétence Limite dépassée, quelque chose qu'il n'avait pas encore expérimenté jusqu'à présent.
Son corps se sentait comme s'il venait de terminer une course de 10 km. C'était une sensation étrange d'être immobile et de sentir la fatigue frapper ses muscles d'un seul coup.
Cependant, comme le temps imparti n'était que de 5 minutes, il ne s'inquiétait pas trop. Il ne lui restait que deux batteurs à passer avant de pouvoir retourner à l'abri et récupérer.
Yuta, qui se trouvait derrière le marbre, plissa les yeux. Ken semblait respirer difficilement et avait l'air un peu léthargique, ce qui fit apparaître de l'inquiétude sur son visage.
‘Il est déjà fatigué ? Ce n'est pas possible.’ pensa Yuta en son for intérieur.
Le Ken qu'il connaissait pouvait lancer toute la journée si on le laissait faire.
Alors qu'il s'apprêtait à demander un temps d'arrêt pour le surveiller, Ken envoya un pouce en l'air à son receveur, lui faisant savoir qu'il allait bien.
‘Bon sang, ce type est vraiment observateur.’ Ken se maudit intérieurement, essayant de ne pas laisser échapper un petit rire.
Yuta ne put que hocher la tête et retourner à sa position. Si Ken disait qu'il allait bien, alors il ne pouvait rien faire pour l'instant. Bien sûr, il ne pensait pas qu'ils pourraient gagner si Ken n'était pas sur le monticule, mais la santé de son ami valait plus qu'un simple match de baseball... Du moins pour lui.
« 5ème batteur, 3ème base, Satoshi »
Il ne fallut pas longtemps à Ken pour se ressaisir, s'habituant au contrecoup de son habileté. Même avec la pénalité, sa note de lancer était encore de S+, ce qui était parfaitement acceptable pour les deux prochains batteurs.
Après avoir reçu l'appel de Yuta, Ken effectua sa montée en puissance et envoya la balle.
C'était une balle rapide à quatre coutures, qui se dirigeait directement vers le bas de la zone de frappe.
Comme ses muscles protestaient, la balle n'avait pas la vitesse qu'elle avait d'habitude, atteignant seulement 145 km/h.
Satoshi n'hésita pas à appuyer sur la gâchette. Il s'attendait à une balle plus rapide, son timing était donc un peu décalé, mais il réussit à entrer en contact avec la balle, l'envoyant le long du sol en direction du capitaine.
Comme il s'était élancé si tôt, la balle avait failli être perdue. Mais Makoto n'allait rien laisser au hasard.
Ses muscles se gonflent alors qu'il se penchait pour ramasser la balle et la lancer avec précision en direction du gant tendu de Hiroki sur la première base.
« Out ! »
La décision ne faisait aucun doute puisque Satoshi était loin de la base au moment où Hiroki avait reçu la balle. À en juger par son expression, il n'était pas satisfait de la façon dont il avait frappé la balle.
‘Pourquoi cette balle était-elle si lente ? A-t-il essayé de faire un changement de vitesse ?’
L'esprit de Satoshi s'emballa alors qu'il retournait à l'abri. Il ne comprenait pas pourquoi la balle était presque 15km/h plus lente que les lancers que Daichi avait reçus lors de la frappe précédente.
Ken, quant à lui, poussa un soupir de soulagement. Ce n'est qu'après avoir lancé la balle qu'il s'était rendu compte de la gravité de la pénalité. Bien qu'il ait été dit qu'elle diminuerait toutes ses notes de 1, elle ne mentionnait pas le stress qu'elle faisait subir à son corps.
Ses muscles semblaient lourds, et chaque mouvement lui demandait un effort supplémentaire. Il nota mentalement de sceller la capacité jusqu'à la fin d'une manche. Ainsi, il aurait le temps de récupérer sur le banc de touche.
Malheureusement, il ne connaissait même pas les conditions nécessaires à l'activation de la compétence, et il ne pouvait pas non plus la contrôler seul.
Quoi qu'il en soit, il n'avait besoin que d'un seul retrait supplémentaire avant la fin de la deuxième manche.
« 6ème batteur, arrêt court, Takuya »
La voix de Takuya se dirigea vers la boîte des batteurs, son crâne rasé et ses yeux clairs lui donnaient un air unique. Son crâne rasé et ses yeux clairs lui donnent une allure unique, presque comme un de ces moines que l'on voit lorsqu'on visite un monastère.
Avec sa petite taille et son air enthousiaste, il ne semblait pas à sa place dans un uniforme de baseball.
« Allons-y ! »
Il cria depuis le rectangle du batteur, effrayant à la fois Yuta et l'arbitre. Les deux avaient ensuite échangé un regard, comme s'ils se demandaient ce qui n'allait pas chez ce type.
Yuta reporta son attention sur Ken, sur le monticule. Le dernier lancer ne lui avait pas semblé bon et n'était certainement pas son meilleur. Ils avaient eu de la chance que le gars ait frappé trop tôt, sinon il aurait pu faire un gros coup.
‘Nous devons prendre de l'avance dans le compte.’ Pensa-t-il en demandant une Balle Fronde.
Ken acquiesça, même s'il ressentait une certaine appréhension à ce sujet. Celle qu'il avait lancée contre Daichi avait presque été envoyée pour un home run après tout.
Sur ce, Ken leva le genou et s'avança, effectuant son geste de lanceur et envoyant la balle.
‘La voilà !’
Takuya saisit fermement sa batte et chargea, c'était le lancer qu'il attendait.
WHOOOSH
DING
« Merde ! »
Takuya poussa un juron et lança sa batte, courant de toutes ses forces vers la première base.
Il ne réussit qu'à entailler le haut de la balle, la renvoyant directement à Ken sur le monticule.
Ken courut quelques pas en avant et ramassa la balle d'un seul mouvement fluide, l'envoyant directement à la première base pour un retrait facile.
« Out ».
« 3 retraits, changement. »
Ken poussa un soupir de soulagement, heureux d'avoir survécu à la partie cruciale de la manche. Maintenant, il ne souhaite rien de plus que de s'asseoir sur le banc et de récupérer pendant les prochaines minutes.
« Beau travail sur le terrain ! »
L'équipe de Yokohama retourna au banc des remplaçants après avoir terminé la manche. Le score était de 1-0 en leur faveur, mais personne ne se sentait à l'aise en ce moment.
La seule personne à avoir marqué contre Yatsuo était Ken.