Chapitre 260
Chapitre 260 – Imposant (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Daichi se concentra sur son frère au monticule et ressentit un immense sentiment de satisfaction. Ayant su ce que Ken avait dû surmonter avec ses blessures et son absence à Osaka, il avait vraiment beaucoup de respect pour tout ce qu'il avait accompli.
Cependant, bien que l'on puisse respecter ses adversaires, il ne faut jamais s'avouer vaincu, pas avant que le klaxon final ne retentisse pour indiquer la fin de la partie.
C'est pourquoi il serra à nouveau sa batte et attendit le prochain lancer. Il fit le vide dans son esprit et regarda calmement, avec l'intention de frapper la prochaine balle par le biais d'un crochet.
Yuta renvoya la balle à Ken sur le monticule, qui arborait toujours un sourire. Il était stupéfait de voir à quel point son partenaire lançait bien en ce moment, c'était presque comme s'il s'était transformé en une toute autre personne.
‘Est-ce là ce que signifie dépasser ses limites ?’ pensa Yuta en s'accroupissant pour se mettre en position.
Il fit ensuite le signe pour une Balle Fronde, voulant faire sortir Daichi à ce moment précis. Le dernier élan avait frôlé la balle, bien qu'il s'agisse de la balle la plus rapide que Ken ait jamais lancée.
‘On ne peut pas être trop prudent avec ce gars.’
Ken acquiesça. Il avait presque l'impression de vivre une expérience extracorporelle en ce moment. Ses lancers se faisaient sans effort et ne semblaient pas le fatiguer le moins du monde.
Dans l'instant qui suivit, il leva le genou et pressa le pas, plantant son pied dans la terre et lançant son bras, envoyant la balle voler. Les yeux de Daichi s'illuminèrent, son sourire s'élargissant encore.
‘J’te tiens !’
WHOOOOOSH
DONG !
Toute l'arène éclata en acclamations alors que le son de la balle frappée résonnait dans tout le stade. Ils suivirent la balle qui se dirigeait vers le champ extérieur gauche, regardant avec impatience où elle allait atterrir.
Daichi suivit la balle des yeux et laissa échapper un rire, ne prenant même pas la peine de courir. Son visage était toujours illuminé par un sourire alors qu'il croisait le regard de Ken sur le monticule.
« Joli lancer, mon frère. » dit-il en levant le pouce.
Pah
« Out ! »
L'arbitre s'écriya après avoir vu la balle bien calée dans le gant de Tatsuya. Il avait dû courir jusqu'à la clôture arrière, mais il avait quand même réussi à sécuriser la balle facilement à la fin.
Ken éprouva des sentiments mitigés en voyant son frère quitter le terrain et se diriger vers l'abri. Sa force semblait avoir quitté son corps au même moment, résultat de la Confrontation et de la Limite dépassée.
Pourtant, quelque chose semblait le tracasser. Comment Daichi avait-il pu frapper sa Balle Fronde avec autant d'assurance alors que c'était la première fois qu'il la lançait depuis le début du match.
Même dans les autres matchs, il lançait rarement la balle, principalement pour protéger son bras.
De retour à Yokohama, trois personnes étaient assises devant la télévision de la boulangerie. Il s'agit de Tetsu, Naomi et Yuki.
« C'est déjà fini ? » demande Yuki, le visage serré dans ses deux mains.
Tetsu sursauta en voyant le lancer de Ken frappé par Daichi dans le champ extérieur.
« C'est pas possible !? » Il regarda la balle qui semblait vouloir franchir la clôture, avant de tomber dans le gant du joueur de champ.
« Haaaah, Dieu merci ».
Tetsu poussa un soupir de soulagement en voyant que Ken n'avait pas donné de coup de circuit.
Yuki sentait sa nervosité atteindre son paroxysme lorsqu'elle demanda une fois de plus au groupe si c'était fini.
« Tch, pourquoi es-tu encore là ? Si tu ne veux pas regarder, rentre chez toi ! » aboya Tetsu.
Il était clair que ce n'était pas la première fois que Yuki agissait de la sorte alors qu'ils essayaient de regarder le match en direct à la télévision.
Tetsu sentit soudain que l'environnement devenait froid et qu'une atmosphère oppressante commençait à s'emparer de lui. Il pouvait sentir deux yeux effrayants se planter dans sa nuque, ce qui lui donnait un sentiment étrange.
« Quelqu'un veut-il manger quelque chose ? » Il se leva rapidement de sa chaise et quitta la pièce, courant à l'étage avant d'être consumé par la peur.
Naomi ne put s'empêcher de rire à gorge déployée, voyant comment son mari avait reculé si facilement.
« Ne fais pas attention à lui Yuki, il a regardé tous les matchs de Ken à la télévision. Même moi, je me fais engueuler si je l'embête pendant les matchs ». Elle consola Yuki dont le visage avait repris son expression boudeuse.
Elle avait lutté toute la matinée pour savoir si elle devait ou non regarder le match, mais elle avait finalement décidé de venir. Yuki pensait qu'elle devait à ses fils de les soutenir, même si c'était à l'autre bout du pays.
« Qui veut du pop-corn ? » demanda Tetsu en revenant dans la pièce avec deux bols.
« Oui, s'il te plaît. »
Dans une autre partie du pays, un vieil homme aux cheveux gris et dégarnis fixait l'écran de télévision, sa main caressant sa barbichette en signe de contemplation.
« Il est rapide... Je lui accorde cela. »
Le vieil homme fut interrompu par le tintement d'un service à thé que l'on apportait dans la pièce.
« Grand-père, veux-tu du thé ? » demanda la jolie voix juvénile.
« Oui, s'il te plaît, Grand-père aime ton thé Miho-Chan~ ». Sa voix habituellement grave semble s'élever de quelques octaves tandis qu'il s'occupait de sa petite-fille.
Elle lui sourit gentiment et lui versa son thé, avant de reporter son attention sur la télévision.
« Y a-t-il quelqu'un qui t'a plu, grand-père ? » demanda-t-elle, ses yeux s'arrêtant sur une personne en particulier.
« Le gamin en première base et celui qui vient de frapper la balle sont de bons candidats. »
Maintenant qu'ils avaient commencé à parler de baseball, la voix du vieil homme conservait son timbre et sa résonance profonde.
« Et ce grand lanceur ? Ce n'est pas lui qui a fait un match parfait et qui peut lancer à 100 milles à l'heure ? » Bien qu'elle soit un peu timide, son grand-père savait qu'elle était bien plus investie dans le baseball qu'elle ne le laissait paraître.
« Oh ? Tu l'aimes bien ? » dit-il en caressant à nouveau sa barbichette.
« Je pense qu'il a le potentiel pour devenir le meilleur lanceur du Japon ». dit-elle avec assurance.