Chapitre 257
Chapitre 257 – Briser les chaînes (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Alors que Yusuke atteint étonnamment la deuxième base, la foule et le vestiaire de Yokohama l'acclamèrent. Il ne s'attendait pas à entrer en contact si facilement avec le lanceur contre lequel même Hiroki avait eu du mal.
Cependant, il ne se plaignait pas. Ils étaient dans une bonne position avec lui sur la base et seulement 1 retrait jusqu'à présent dans la 2e manche. Tant que Naoki pouvait continuer à attaquer, ils pourraient même être en mesure de prendre de l'avance.
Pendant ce temps, il vit le receveur adverse s'approcher du monticule de mauvaise humeur.
‘Ah... Est-ce qu'ils vont s'en sortir ?’ pensa Yusuke nerveusement.
« Qu'est-ce que c'était que ça ? »
Daichi s'approcha de Yatsuo sur le monticule, ignorant la grande taille de l'adolescent et se rapprochant de lui. Bien que sa tête n'atteigne que le menton de Yatsuo, il s'avança, ne reculant pas.
« Je devrais te poser la même question ». Yatsuo répondit, le visage tourné vers l'agacement.
« Qu'est-ce qui t'a poussé à lancer une slider à ce type ? » dit Daichi en désignant Yusuke sur la deuxième base qui s'occupait innocemment de ses affaires.
« Parce que c'est un de mes meilleurs lancers. »
« Et pourquoi tu ne l'as pas lancé à l'endroit où se trouvait mon gant ? »
« Qu'est-ce que ça peut faire ? Ce n'était qu'un coup de chance de toute façon... » Yatsuo répliqua, son visage montrant des signes d'agacement.
Il était clair qu'il était énervé après avoir donné un coup de circuit à Ken lors de la frappe précédente. C'était d'autant plus vrai qu'il avait dit à Makoto qu'il ne les laisserait pas marquer un seul point.
Au final, son ego était blessé.
« 67% » dit Daichi calmement.
Yatsuo leva les yeux au ciel, ne comprenant pas de quoi il parlait.
« C'est le pourcentage de coups sûr que Yusuke, là-bas, obtient lorsqu'on lance à la même position que tu as lancé ».
Il poursuivit en baissant légèrement la voix. « L'endroit que j'ai appelé à l'origine n'avait qu'un pourcentage de 12 % sur les bases... »
Yatsuo était stupéfait. Il n'avait jamais cherché à savoir comment Daichi choisissait ses pistes, sachant seulement qu'il faisait des recherches avant chaque match. Ce n'est que maintenant qu'il comprenait à quel point le gars en face de lui pouvait aller loin.
Cependant, cela ne signifiait pas que tout était pardonné.
« Alors, qu'en est-il du coup de circuit de ton frère ? Pourquoi demander une Courbe ? » rétorque-t-il.
Daichi secoue la tête, « Avant ce coup, Ken avait un taux de réussite de moins de 5% sur les balles en dessous de la zone de frappe. Le fait qu'il ait choisi la balle la plus lente, et même la cassante, était une anomalie en soi. »
Juste avant que Yatsuo ne réponde, Daichi avait placé une balle dans le gant de Yatsuo et l'avait regardé dans les yeux.
« Tout peut arriver au baseball. Mais si tu ne fais pas confiance à mes indications, dis-le moi tout de suite et j'irai sur le banc. » Daichi fixa Yatsuo, le regard ferme, en attendant sa décision.
« Q-Quoi ? »
Yatsuo regarda le jeune homme en état de choc pendant un moment.
‘Il est sérieux...’
« Vous deux, dépêchez-vous s'il vous plaît. » La voix impatiente de l'arbitre venait de derrière Daichi, mais il ne bougeait pas. Il attendait toujours une réponse.
Yatsuo sentit la détermination de son receveur et ne put s'empêcher de se sentir un peu coupable de ses actes. Ignorer ses indications revenait à lui dire qu'il ne lui faisait pas du tout confiance.
S'il continuait à s'entêter et à forcer Daichi à quitter le terrain, ils perdraient un atout majeur en tant que receveur et frappeur. Il pouvait déjà entendre le coup de langue que lui donnerait l'entraîneur Narukami s'il ne cédait pas tout de suite.
« Haaaah. »
« D'accord, c'est ma faute. Je vais continuer à suivre tes indications. » dit finalement Yatsuo, laissant échapper un petit soupir. Il semblait que sa tête s'était suffisamment refroidie pour prendre une décision rationnelle en fin de compte.
« Bien. » Daichi sourit doucement avant de retourner à sa place derrière le marbre. Il envoya un regard d'excuse à l'arbitre avant de se mettre en position.
« 7ème batteur, arrêt court, Naoki. »
Naoki arrive enfin dans le rectangle du batteur, sa frange lui cachant les yeux comme d'habitude. Malgré cela, on pouvait sentir la détermination dans les traits de son visage.
L'esprit de Daichi s'emballa en pensant aux recherches qu'il avait effectuées sur ce joueur. Bien qu'il soit un bon joueur de champ, il avait du mal à frapper régulièrement, du moins dans les matchs qu'ils avaient joués pendant les championnats nationaux.
‘Envoyons une balle rapide à l'intérieur.’ pensa Daichi en envoyant le signal à son lanceur.
Heureusement, Yatsuo semblait s'être calmé et lui fit un signe de tête.
Dans l'instant qui suivit, un puissant lancer se précipita vers son gant tendu.
WHOOOSH
PAH
Naoki avait mal anticipé son élan, sa batte passant à côté alors que la balle était déjà en possession de Daichi. Par habitude, il lève les yeux vers l'écran géant et voit la vitesse.
‘154km/h’.
Un sourire ironique apparut sur son visage dans l'instant qui suivit et il se tourna vers l'entraîneur pour lui demander des instructions. L'entraîneur Hanada se contenta de sourire avant de lui faire quelques signes.
Les yeux de Naoki s'écarquillèrent, mais il acquiesça en retour. Inconsciemment, il regarda Yusuke qui avait une petite avance depuis la deuxième base, et leurs regards se croisèrent brièvement.
Tout cela fut capté par Daichi qui semblait avoir un champ de vision illimité, bien qu'il soit entre le batteur et l'arbitre.
Il appelle le prochain lancer à l'extérieur, juste en dehors de la zone de strike.
Yatsuo était un peu perplexe, mais il savait maintenant qu'il ne fallait pas se méfier du jeune prodige.
Au moment où Yatsuo s'était avancé, Yusuke avait baissé la tête et s'était servi de ses jambes puissantes pour courir vers la troisième base. Ses jambes étaient déjà très rapides avant son opération, et elles n'avaient fait que s'accélérer depuis qu'il était guéri.
Naoki envoya tout de même un coup sur la balle, mais il la manqua de peu.
« Troisième base ! » cria Takuya, alertant tout le monde que la base était en plein vol.
La position de Daichi après avoir reçu le lancer lui donne l'angle parfait pour utiliser son bras droit et envoyer la balle en direction de la troisième base.
« Satoshi ! »
Le dénommé Satoshi, qui se trouvait en troisième base, était prêt à recevoir la balle, tendant son gant en guise de préparation.
L'entraîneur de la 3e base de Yokohama avait l'air paniqué alors qu'il faisait le mouvement de glisser vers le coureur. Tout s'était passé trop vite, même s'il était au courant du jeu à l'avance.