Chapitre 255
Chapitre 255 – Porter le premier coup (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Daichi, qui avait été le prochain à frapper, ne pouvait que sourire en rendant la batte et en allant changer d'équipement. Il avait déjà vu les lancers de Ken depuis les tribunes, mais les voir de près était une toute autre expérience.
Ses mains le démangeaient de s'élancer sur le lancer de son frère, mais il devrait attendre la prochaine manche.
C'est Hiroki qui avait commencé la deuxième manche pour Yokohama. De tous les joueurs, il était celui qui s'était le plus amélioré au cours des deux derniers mois.
Depuis qu'il avait découvert son potentiel, sa croissance rapide à l'intérieur de la boîte des frappeurs était inégalée. La façon dont il avait déjà attiré l'attention de l'entraîneur Takashi en était la preuve.
« 4ème batteur, 1ère base, Hiroki »
Bien qu'il ait l'air modeste, Hiroki était la définition même d'un joueur d'élite. Sous son uniforme, il avait la silhouette d'une statue de granit, quelque chose que Michaelangelo aurait pu choisir de sculpter.
Daichi jeta un bref coup d'œil à Hiroki, mais il n'avait pas l'air inquiet. Bien sûr, il avait un certain respect pour le batteur nettoyeur adverse, mais sa confiance était le résultat de son travail acharné et de son entraînement.
Il plaça son gant en position et demanda un lancer.
Yatsuo acquiesça, son visage affichant une expression sérieuse.
L'instant d'après, la balle vola vers le gant ouvert. Bien qu'elle ait semblé aller droit au milieu, elle avait rapidement commencé à s'éloigner d'Hiroki.
Ce n'était pas une slider, et elle avait trop de mouvement pour être une balle rapide normale.
‘Je peux la frapper !’ Hiroki s'exclama intérieurement, sa batte se mettant déjà en mouvement avant que ses pensées ne le rattrapent.
Il poursuivit la balle jusqu'à l'extérieur, sentant le contact qu'il recherchait.
DONG
‘Merde !’
Il sut dès que la batte entra en contact avec la balle qu'il avait fait une erreur. Comme il était si loin de lui, la frappe n'avait pas sa puissance habituelle, envoyant simplement la balle dans le champ intérieur entre la première et la deuxième base.
Hiroki laissa rapidement tomber sa batte et courut de toutes ses forces vers la 1ère base.
« À toi Akihiko ! »
Takuya, en position d'arrêt court, avait crié avant de courir vers la 2e base pour couvrir le défenseur.
Le champ intérieur s'était parfaitement adapté, Akihiko avait poursuivi la balle et l'avait facilement envoyée dans le gant tendu de son coéquipier avant que Hiroki ne puisse arriver.
« Out ».
Les supporters locaux applaudissaient à tout rompre ce jeu facile et donnaient à leur équipe les félicitations qu'elle méritait. Si le fan moyen ne le remarquait pas, tout le monde sur le terrain s'en apercevait.
Les ajustements rapides et les mouvements des joueurs de champ avaient montré qu'ils savaient exactement ce qu'il fallait faire dans une situation donnée. Il arrive souvent qu'il y ait des problèmes, en particulier dans le milieu du baseball scolaire où des erreurs dans le champ intérieur peuvent se produire.
Il suffit qu'une personne ne sache pas où tourner pour que toute la défense s'écroule.
Il était clair que les joueurs d'Osaka, menés par l’arrêt-court, savaient exactement ce qu'ils faisaient.
Même si le jeu en lui-même était facile, Ken n'avait aucun doute sur le fait qu'ils seraient difficiles à battre avec n'importe quelle balle qui resterait dans le champ intérieur.
« Ce n'était pas une slider, n'est-ce pas ? » demande Ken à l'entraîneur en ajustant son casque.
Seiji secoue la tête : « C'était une Cutter. C'est essentiellement entre une slider et une balle rapide. »
Ken acquiesça, bien qu'il se sente un peu perdu. Tous ces lanceurs de lycée avaient beaucoup de lancers pour travailler, mais même entre ses deux vies, il n'avait que la balle rapide ainsi que la Courbe qu'il avait obtenue en récompense de la loterie d'argent.
C'est à ce moment-là qu'il avait vraiment compris à quel point il était naïf de s'attendre à gagner avec seulement ces types de lancers.
Mais l'heure n'était pas à la réflexion, mais à la première partie de l'affrontement qu'il attendait depuis si longtemps.
Alors qu'il entrait sur le terrain, les cris de la foule semblaient se fondre dans le décor.
« 5ème batteur, lanceur, Ken »
Il se dirigea vers la boîte des frappeurs et tapa la plaque avec sa batte et les orteils de ses crampons avant de se mettre en position.
Même s'il ne dit pas un mot à son frère derrière lui, il transmit ses sentiments à travers l'aura de combativité qui se dégageait de sa haute silhouette.
Daichi sentait lui aussi sa détermination s'enflammer, ne voulant rien de plus que de montrer à son frère à quel point il s'était amélioré.
Quelle meilleure façon de le faire que de le battre à la régulière ? Surtout sur la plus grande scène qui s'offrait à eux... le Koshien.
Yatsuo acquiesça avant de s'élancer vers l'avant avec sa jambe gauche et de faire sortir la balle de son bras. Ken découvrit rapidement que la voir de loin et la voir de face étaient deux choses différentes.
Avec la rapidité des lancers, on disposait d'une fenêtre plus petite pour assimiler l'information. C'était particulièrement vrai lorsque les lancers atteignaient les 150-155 km/h. Mais Ken était capable de voir la balle de loin et de la voir de près.
Pourtant, Ken avait pu voir la balle devant lui lorsqu'elle avait commencé à se détacher. Il reconnut qu'il s'agissait du lancer qui avait incité Hiroki à frapper une balle au sol.
Il s'avança, synchronisant son élan, mais n’alla pas jusqu'au bout, permettant à la balle d'aller dans le gant de Daichi.
PAH
« Balle ».
Ken acquiesça avec satisfaction. Il pouvait comprendre pourquoi Hiroki avait choisi la balle, puisque le lancer était si tardif qu'il était difficile de choisir.
S'il n'avait pas vu la même situation plus tôt, il se serait fait prendre de la même façon.
Daichi récupéra la balle et la renvoya à Yatsuo sur le monticule avant de s'accroupir à nouveau.
‘Comme on pouvait s'y attendre de la part de Ken. Il ne se laissera pas avoir par une balle qu'il a déjà vue.’ pensa-t-il en son for intérieur, sans pour autant se décourager.
Le Maestro avait encore bien des tours dans son sac.
Il appela la prochaine balle, ce à quoi Yatsuo répondit par un signe de tête.
Une fois de plus, la balle vola rapidement, cette fois avec un peu plus de vitesse. Ken l'identifia comme une balle rapide et son corps se mit en position, prêt à s'élancer vers les barrières.