Chapitre 253
Chapitre 253 – Premières manches (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le premier lancer arriva en trombe vers la plaque avec toute sa puissance. Makoto rétrécit les yeux et sut instinctivement où elle allait aller.
Elle était en dehors de la zone de frappe, mais pas hors de portée de sa batte. Bien qu'il soit impatient de la faire sortir du parc, il fit de son mieux pour rester calme et s'abstenir de frapper.
Tant qu'il ne s'élançait pas, c'était une balle. Après tout, il y avait plus d'avantages pour lui si la batterie était en retard dans le compte.
PAH
« Strike »
« Hein ? » Makoto se tourna pour regarder l'arbitre avec confusion.
Il savait qu'il avait une longue portée, mais il était impossible que la dernière balle ait été frappée. L'arbitre se contenta de le regarder avec une expression de « j'ai dit ce que j'ai dit » sur le visage.
Le capitaine résista à l'envie de tracer une ligne dans la terre, indiquant l'endroit où la balle avait franchi le marbre. Au lieu de cela, il roula ses épaules vers l'arrière et essaya de se détendre.
Ken et l'entraîneur le regardaient avec une expression sérieuse. Ken savait à quel point Dachi pouvait être exaspérant, du moins pour les adversaires qu'ils avaient affrontés dans sa vie précédente. Seiji, quant à lui, avait suffisamment de sens du jeu pour comprendre que c'était le receveur qui leur posait problème.
Le dernier lancer était sans aucun doute une balle, mais la façon dont le receveur l'avait cadrée avait trompé l'arbitre.
Daichi était comme un maestro derrière le marbre, dirigeant le jeu à sa guise, petit à petit. Bien sûr, sans un joueur aussi puissant que Yatsuo sur le monticule, ses effets seraient limités.
Le simple fait de penser à la batterie que Ken et Daichi auraient pu former lui donnait la chair de poule.
‘Peut-être qu'à l'avenir, nous verrons ces deux-là sur la scène internationale.’ commenta intérieurement l'entraîneur Hanada, sentant ses attentes monter en flèche.
Il se tourna vers Ken, qui n'avait toujours aucune idée de la conversation qu'il avait eue avec l'entraîneur Takashi quelques jours auparavant. Il ne faisait aucun doute que cet homme énigmatique observerait ce match aujourd'hui, à la recherche de toutes sortes de talents.
WHOOSH
PAH
« Strike »
Makoto sentit son visage s'échauffer sous l'effet de l'irritation alors que la balle suivante s'éloignait de sa batte. Au départ, il pensait qu'ils allaient encore essayer le même stratagème pour obtenir un strike facile, mais ce n'était pas du tout une balle rapide.
Cette fichu slider...
Il serra les dents, ressentant une pointe de frustration. Il avait l'impression qu'on lisait dans son esprit en permanence, ce qui était une sensation étrange. Il n'était pas sûr de ce qui se passait, mais avant qu'il ne s'en rende compte, le compte était déjà de 0-2.
Il serra à nouveau la batte et se tourna vers le capitaine adverse.
‘Fais le vide dans ton esprit. Laisse tes muscles prendre le dessus.’
Makoto inspira profondément par le nez et expira par la bouche.
Tout son comportement semblait avoir changé, dégageant l'aura d'une montagne solide et stable.
L'expression de Daichi vacilla un instant, mais il se mit tout de même en position et annonça le prochain lancer.
‘Ahh, c'est si facile de lancer quand Daichi est devant.’ pensa Yatsuo, un sourire narquois se dessinant sur ses lèvres.
Depuis qu'il avait rejoint l'équipe de départ, le travail de Yatsuo se déroulait sans encombre. Tout ce qu'il avait à faire, c'était de lancer ce qu'on lui demandait, et tout se passait bien.
C'était presque comme avoir un personnage tricheur dans un jeu.
Yatsuo avait ajusté sa prise pour une balle rapide à deux coutures et s'était rapidement mis en action, lançant tout son corps vers l'avant. Au moment où la balle allait quitter sa main, il sentit une onde de choc remonter de son poignet.
Il serra les dents et supporta la douleur, réussissant tout de même à envoyer la balle dans la bonne zone.
WHOOOSH
DONG
Makoto réussit à saisir la balle qui se dirigeait vers lui, mais elle fut envoyée directement dans les airs et dans la zone de faute. Il ne put que regarder la balle qui était facilement rattrapée par le joueur de troisième base.
« 3 outs ! Changement. »
Yatsuo regarda son poignet et commença à fléchir ses doigts quelques fois. Sans dire un mot, il retourne dans l'abri.
« Ah, c'est ma faute, le dernier lancer a un peu dérapé ». Il dit à Daichi, un petit sourire aux lèvres.
« Pas de problème. » répondit Daichi, même si intérieurement il était un peu sceptique.
Puisque c'était lui qui avait attrapé les lancers de Yatsuo pratiquement toute l'année, il pouvait dire quand quelque chose n'allait pas. Pourtant, il n'y avait pas lieu d'en parler, d'autant plus que le match venait à peine de commencer.
Makoto retourna dans son propre abri en fronçant les sourcils. Il sentait que la dernière balle n'allait pas finir là où elle était, mais il s'était déjà engagé à la frapper.
S'il avait bien réfléchi, il aurait probablement pu l'esquiver ou même obtenir une promenade en se faisant frapper par la balle.
« Ne t'inquiète pas Capitaine, concentrons-nous sur la défense. » dit Ken, en tapotant l'épaule de l'adolescent musclé. Il ne s'attendait pas à recevoir des coups faciles, surtout dans les premières manches, alors qu'ils ne s'étaient pas encore habitués au lanceur.
Ken n'était pas le seul à consoler Makoto, Yusuke et Hiroki lui donnèrent une tape dans le dos en entrant sur le terrain. Ce n'était pas le moment de plaisanter ou de rabaisser leurs coéquipiers, le match allait être long et ils avaient besoin que tout le monde soit en pleine forme.
Ken s'approcha du monticule et ajusta sa casquette. Il commença à rouler ses épaules vers l'arrière, puis vers l'avant, en attendant que Yuta se prépare.
Il pouvait sentir que l'atmosphère dans l'arène était différente. C'était comme si une pression invisible s'abattait sur lui, résultat des milliers d'yeux qui attendaient ses moindres faits et gestes.
Pourtant, Ken ne plia pas sous la pression. Le rythme constant des battements de son cœur résonnait dans sa poitrine, battant comme un tambour de guerre à la veille de la bataille.