Chapitre 252
Chapitre 252 – En jeu ! (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
La sirène retentit juste avant que l'arbitre ne donne le coup d'envoi du match, déclenchant les applaudissements de la foule. Si l'on n'était pas très concentré, il était possible de se perdre dans le bruit des spectateurs.
Yatsuo adressa un signe de tête à Daichi avant d'entamer sa remontée.
Il amena ses deux mains au centre de sa poitrine et sauta presque en avant avec sa jambe gauche avant de la planter. Grâce aux mouvements minimes de l'action, le lâcher était très rapide.
Avant que Tatsuya ne s'en rende compte, la balle était déjà en route vers lui. Elle semblait s'approcher lentement de l'intérieur de la zone de frappe, l'incitant presque à frapper la balle.
‘Je vais pas me gêner !’
Il exécuta son mouvement de balancier, gardant le canon de la batte derrière lui jusqu'à ce que ses mains dérivent au-dessus de la plaque. À l'approche du lancer, ses yeux s'écarquillent dans l'instant qui suit, avant que la batte n'accélère en direction de la balle.
DONG
Le son de la balle frappant le centre de la batte retentit, emplissant les oreilles de tous ceux présents dans l'arène.
L'instant d'après, Tatsuya avait déjà filé vers la première base et la balle avait été tirée vers la troisième base, passant au-dessus de la tête du joueur. À en juger par sa vitesse, elle atterrirait parfaitement dans l'espace entre le joueur de 3ème base et le champ extérieur.
« Hup ! »
Le joueur de troisième base bondit dans les airs, utilisant toute sa force pour s'élever le plus haut possible du sol.
Tatsuya courut facilement jusqu'à la première base, mais il regardait autour de lui avec confusion, essayant de trouver où la balle était allée. Il tourna son attention vers le champ extérieur et vit l'un des joueurs qui lui souriait.
« Out ! »
« Hein ? »
Ce n'est que lorsque le joueur de troisième base lui adressa un sourire narquois qu'il finit par rassembler les pièces du puzzle.
‘Ce bâtard a attrapé ça ?’ pensa-t-il intérieurement en retournant à l'abri.
Il savait qu'Osaka avait beaucoup de grands joueurs, mais il ne s'attendait pas à se faire surprendre de la sorte.
Tatsuya était connu pour son style préventif. Ses statistiques pour atteindre la base dans les premières manches sur la première balle étaient hors du commun.
Il frappait avant que quiconque ne soit prêt, et c'est pourquoi il était désigné comme le premier batteur de l'alignement.
Jun, son frère, était un peu plus prudent, mais il avait les mêmes capacités athlétiques et la même intuition que lui. C'est pourquoi ils étaient l'un des meilleurs batteurs d'ouverture du tournoi jusqu'à présent.
« Ne t'en fais pas Tatsu, c'était un coup de chance. » Jun dit docilement en se dirigeant vers le rectangle du batteur.
Tatsuya semblait un peu différent de son franc-parler habituel. Il se contenta de répondre par un grognement, mais intérieurement, il pensait que le jeu n'avait peut-être pas été aussi chanceux qu'ils le pensaient.
« 2ème batteur, centre du champ extérieur, Jun. »
« C'est le jumeau timide ! »
« Ah, il est si mignon. »
Jun reçoit un accueil similaire alors qu'il se dirige à grandes enjambées vers le rectangle des batteurs. Lui aussi fit de son mieux pour ignorer les paroles de la foule. Puisque son frère n'avait pas réussi à entrer en jeu, c'était à lui de le faire.
Daichi regarda la silhouette de Jun sur le monticule et envoya ses signaux à Yatsuo. Il savait que son jumeau était plus prudent, et que le même type de balle-appât ne fonctionnerait pas sur lui, du moins sur la première balle.
Yatsuo acquiesça et effectua un lancer rapide.
La balle quitta le bout des doigts du grand lanceur et se dirigea une fois de plus vers l'intérieur. Pourtant, au lieu d'y aller, Jun observa patiemment la balle.
À sa grande surprise, la balle s'éloignait de lui au fur et à mesure qu'elle se rapprochait.
PAH
« Strike ».
Une Slider ?
Jun était surpris. Habituellement, les balles cassantes sont utilisées en conjonction avec les balles rapides afin de prendre le batteur par surprise. Pourtant, cette batterie les utilisait dès le début du compte.
Il tourna son attention vers le receveur avec un regard perplexe, mais celui-ci l'ignora complètement. L'assassin au visage de bébé resta silencieux et renvoya la balle au lanceur, se préparant pour le prochain lancer.
‘Je dois être prudent’, pensa Jun, sentant l'inquiétude s'insinuer dans sa psyché.
La balle suivante arriva peu après, une autre balle coulissante, mais cette fois-ci, elle était plus centrée sur la plaque.
« Strike ».
Jun sent son anxiété atteindre son paroxysme. Il est en train de perdre le compte et était déstabilisé par la stratégie de son adversaire. S'attendant à des balles rapides, il avait essayé d'attendre la balle parfaite pour l'expédier avec sa batte, mais on ne lui en a pas donné l'occasion.
‘Je vais devoir frapper la prochaine’ pense-t-il en serrant sa batte.
‘Hehe, je l'ai eu.’ Daichi sourit avant d'envoyer ses signaux.
Comme une machine, Yatsuo lança la balle, son grand corps se mouvant comme un art en mouvement.
WHOOSH
PAH
« Strikeout ! »
Jun sentit que sa batte ne frappait que de l'air alors qu'il s'accrochait à son lancer. La balle avait été plus rapide que prévu et ne s'était pas brisée, ce qui ne signifiait qu'une chose.
‘U-Une balle rapide !?’
Il ne put rien dire et retourna à l'abri, après avoir été complètement vaincu par la batterie adverse.
Makoto entra sur le terrain et croisa instantanément le regard du grand lanceur sur le monticule.
Des étincelles semblèrent jaillir entre les deux lorsque l'annonceur le présenta.
« 3ème batteur, 3ème base, Makoto. »
Makoto était concentré comme un laser alors qu'il s'approchait de la boîte des batteurs. Après s'être positionné correctement, il tourna son attention vers Yatsuo sur le monticule avant de serrer fermement sa batte.
Toutes les personnes présentes dans l'arène pouvaient voir le défi silencieux dans l'air entre les deux.
D'un côté, il y avait un canon, capable de briser les défenses les plus hermétiques.
De l'autre, il y avait un grand mur, capable d'arrêter même le plus grand des sièges.
Daichi se mit en position accroupie et ne put s'empêcher de sourire.
‘On dirait que Yatsuo a fait son travail en entrant dans la tête de leur capitaine.’ Il pensa intérieurement en donnant les signaux pour le prochain lancer.