Chapitre 251
Chapitre 251 – En jeu ! (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
La foule semblait s'agiter au fur et à mesure que l'heure approchait. L'écran géant situé à l'extrémité du stade affichait l'heure, surplombant tout le monde dans l'arène.
Les deux équipes s’étaient rassemblées sur le terrain, s'alignant l'une devant l'autre pour le salut cérémonial du début du match. Osaka Toin portait son uniforme à rayures blanches et noires, qui faisait sa réputation.
Yokohama portait un uniforme blanc pur avec une casquette rouge, la lettre Y étant bien visible sur le maillot et la casquette.
Ken croisa à nouveau le regard de son frère qui se trouvait juste en face de lui. Malgré l'étrange sentiment de jouer contre lui, il ressentait une certaine excitation.
Daichi regardait lui aussi Ken avec une lueur dans les yeux. Il attendait ce moment avec impatience depuis qu'il était parti pour Osaka. Même s'il aurait préféré jouer avec son frère, c'était la meilleure chose à faire.
« Yoroshiku Onegaishimasu ! »
Les deux équipes s'inclinèrent l'une devant l'autre, ce qui provoqua des applaudissements nourris de la part de la foule. Bien que l'arène soit bondée chaque jour, la journée d'aujourd'hui semblait beaucoup plus animée.
Peut-être était-ce dû au fait que l'équipe locale était parvenue jusqu'ici, ou peut-être était-ce comme cela à chaque fois que les demi-finales commençaient. Quoi qu'il en soit, les applaudissements étaient presque assourdissants.
Makoto et Yatsuo s'approchèrent de l'arbitre pour commencer le tirage au sort. Si l'un était musclé, l'autre avait des épaules larges et une base solide. Malgré cela, il était évident qu'il était fort. « Je pense que votre série de chance va prendre fin aujourd'hui. » dit Yatsuo calmement.
Ses paroles étaient prononcées avec la plus grande confiance, étayées par sa grande expérience du jeu sous pression.
« Hmm ? Tu dis chanceux ? » Makoto haussa un sourcil avant de laisser échapper une raillerie.
« Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Je ne vous laisserai pas prendre un seul point aujourd'hui, préparez-vous à être humiliés. » dit Yatsuo en lançant le gant.
Makoto sentit ses yeux se crisper inconsciemment, sentant la colère monter en lui. Il serra brièvement le poing avant de se détendre, disant la seule chose qui lui venait à l'esprit à ce moment-là.
« Nous verrons bien qui sera humilié. »
Pendant que les capitaines échangeaient quelques mots, les entraîneurs Hanada et Narukami se rencontrèrent brièvement.
Ils s’étaient serré la main et avaient échangé quelques plaisanteries, se souhaitant mutuellement bonne chance.
Bien sûr, ils avaient chacun leurs propres pensées, qu'ils gardaient secrètes.
Aux yeux de l'entraîneur Narukami, Seiji Hanada n'était qu'un entraîneur débutant qui avait eu la chance d'avoir de bons joueurs. Le simple fait de voir Ken dans l'équipe de Yokohama au lieu de celle d'Osaka le rendait jaloux.
Pourtant, il la garda au fond de son cœur. Après tout, c'était de leur faute si Ken n'avait pas accepté l'offre de bourse pour rejoindre Osaka.
Seiji, quant à lui, avait un profond respect pour l'entraîneur qui se trouvait en face de lui. Entraîneur principal d’Osaka Toin depuis plus de 20 ans, il avait porté le prestige de l'équipe à son plus haut niveau, en s'appuyant sur ses succès.
Cela dit, il n'avait pas l'intention de se laisser faire dans ce match. Même si Yokohama ne disposait pas des mêmes installations ni du même budget qu'Osaka, l'équipe avait quelque chose que l'autre n'avait pas.
Son regard se porta sur la grande silhouette de Ken qui arborait un sourire déterminé.
‘Nous ne perdrons pas avec Ken en défense.’ Il se dit intérieurement alors qu'il y croyait dur comme fer.
« Yokohama remporte le tirage au sort. Veuillez choisir entre la batte et le terrain. »
L'arbitre désigna Makoto qui avait une expression de défi sur sa bouille.
« Nous commencerons par la batte. »
« Ah... »
Seiji fixa le personnage avec incrédulité.
‘Qu'est-ce qu'il fait ? Je lui ai dit de choisir le terrain si nous gagnions le tirage au sort'.
Mais avant qu'il ne puisse intervenir, l'annonceur l'avait devancé.
« Yokohama a choisi de frapper en premier. Veuillez attendre le début du match. »
Alors que Makoto retournait vers l'abri avec les autres joueurs, il sentit soudain un frisson lui parcourir l'échine. L'entraîneur fixait son dos, ce qui lui donnait un sentiment étrange.
« Ma. Ko. To... As-tu oublié ce que j'ai dit ? »
L'entraîneur Hanada serra les dents, sentant l'agacement monter en lui.
« A-Ah coach, je suis désolé. L'autre capitaine a dit qu'il ne nous laisserait pas prendre un seul point, je me suis peut-être laissé emporter par le moment. » dit Makoto, l'air un peu désolé.
Il avait dû avoir l'impression de reculer en choisissant d'être le premier sur le terrain.
Seiji Hanada poussa un profond soupir. Il pouvait bien rester en colère, mais rien ne changerait la situation. Il connaissait bien les folies de la jeunesse et ne pouvait pas vraiment blâmer Makoto.
« Ne le laisse pas te prendre la tête. Reste calme, tu es le capitaine, tu te souviens ? »
Makoto hocha la tête comme une poule mouillée : « Oui, coach ! »
Tatsuya allait faire un commentaire intelligent comme d'habitude, mais c'était avant de voir l'expression sérieuse sur le visage du capitaine. Il comprit immédiatement que tout ce qu'il dirait serait ignoré.
Quelques instants plus tard, il entra sur le terrain et sentit que quelque chose avait changé. Bien qu'il s'agisse de leur quatrième match au Koshien cette année, ce n'est que maintenant que Tatsuya ressentait une atmosphère oppressante.
‘C'est donc la demi-finale, hein ?’ pensa-t-il en essayant de calmer son cœur qui battait la chamade.
Son regard se porta sur le grand lanceur sur le monticule qui s'échauffait le bras. Les lancers d'entraînement sonnaient bien, produisant un son clair de pah lorsqu'ils entraient dans le gant.
Une fois les lancers terminés, l'annonceur prit la parole.
« 1er batteur, champ extérieur gauche, Tatsuya. »
« Kyaaa »
« Il est trop cool ! »
« Regarde-moi Tatsuya ! »
Malgré les acclamations de la foule, principalement féminine, il ne se déconcentra pas. Il y avait quelque chose dans l'air aujourd'hui qui lui donnait l'impression qu'il ne pouvait pas se permettre d'être complaisant.
Alors que tout le monde regardait le lanceur et le batteur, les yeux de Ken ne fixaient qu'une seule personne.
‘Montre-moi à quel point tu t'es amélioré, Daichi.’
« En jeu ! »