Chapitre 250
Chapitre 250 – Sur le terrain (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda-t-il d'un ton léger.
« Mec... tu as atteint le nirvana hier soir ou quelque chose comme ça ? » demanda Ken, légèrement inquiet pour son bien-être.
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Ken se frotta les tempes, essayant de contrôler son irritation.
« Est-ce que tu vas pouvoir attraper mes balles aujourd'hui ? » demanda-t-il, plein d'inquiétude.
Yuta avait hoché la tête avec enthousiasme : « Oui, oui, il faut que j'attrape les balles. »
La bouche de Ken s'élargit et il cligna des yeux plusieurs fois.
‘Ne me dites pas que ce gamin a déjà frappé un home run en dehors du terrain ?’ pensa Ken en son for intérieur.
Il se souvint soudain que Yuko avait rougi toute la matinée, sa peau rayonnant même d'un certain air.
SLAP !
Une claque retentissante fut entendue dans le vestiaire, attirant l'attention de tous sur l'origine du coup. Ken sentit sa main palpiter à cause de la connexion, mais il ne s'en souciait pas à ce moment-là.
Peut-être était-ce à cause de la jalousie, mais il avait peut-être mis un peu plus de force dans sa gifle qu'il ne l'avait d'abord voulu.
Le visage de Yuta montrait le choc intense qui l'avait assailli suite à la gifle inattendue qu'il avait reçue. Son esprit s'embrouilla un instant, avant que la colère n'effleure ses traits.
Alors qu'il était sur le point de se lever et de riposter, Ken plaça ses mains sur chacune de ses épaules, l'alourdissant.
« Senpai, regarde-moi... »
La voix de Ken était calme, mais profonde et plutôt glaciale. Yuta sentit son corps trembler inconsciemment sous l'effet de ce sentiment étrange.
Il ne pouvait que faire ce que Ken disait, fixant ses yeux bruns sauvages.
« Je me fiche de ce qui s'est passé hier soir, mais tu dois te remettre dans le bain. C'est notre match le plus important de l'année et nous avons besoin que tu sois à ton meilleur niveau. »
Yuta n'avait pas répondu, mais son expression avait vacillé lorsque Ken avait mentionné les mots « hier soir ».
Il resta silencieux quelques instants avant d'acquiescer. Il avait été trop pris par le souvenir qu'il avait ressentie la nuit précédente, sans même s'en rendre compte jusqu'à l'intervention de Ken.
Après avoir pris une profonde inspiration par le nez et expiré par la bouche, l'expression de Yuta se durcit.
« Merci Ken. »
Ken poussa un soupir de soulagement en voyant enfin son receveur sortir de son état d'esprit. Yuta était une grande partie de la raison pour laquelle il était capable de lancer aussi bien qu'il le faisait, si ce gars était au pays des fées, ils auraient des problèmes.
Il en profita pour s'asseoir à côté de Yuta et parler d'autre chose.
« Shiro, viens ici un moment. »
Ken fit signe à son ami petit, qui s'était déjà changé.
« Eh ? D'accord. »
Une fois qu'ils furent tous présents, Ken exposa ses plans pour aujourd'hui.
Puisque l'entraîneur avait insisté pour qu'il utilise la Courbe pour ce match, il devait s'assurer que les receveurs connaissaient tous les signaux et savaient à quoi s'attendre.
Il avait fait venir Shiro parce que c'était lui qui avait attrapé ses balles courbes depuis le début, alors que Yuta ne l'avait pas fait.
Si l'entraîneur n'avait pas attendu aussi longtemps pour le lui dire, il aurait probablement pu obtenir quelques entraînements avec Yuta avant. Cependant, vu l'intelligence du jeune homme, il ne lui faudrait probablement pas longtemps pour s'y habituer.
« Je vais ajouter la Courbe à mes lancers à partir d'aujourd'hui. » Ken déclara simplement.
Tandis que Shiro acquiesçait, Yuta semblait pris au dépourvu.
« Mais tu n'as pas dit plus tôt que ce n'était pas encore terminé ? »
Ken avait dit à ses amis qu'il travaillait sur la Courbe, et qu'il ne pensait pas qu'elle était prête pour les matchs, surtout sur la scène nationale. Mais c'était il y a trois ou quatre jours.
« Elle est plus ou moins polie pour le moment. » Il dit simplement, mais Yuta ne semblait pas très convaincu.
« N'est-ce pas trop risqué ? On s'est bien débrouillés avec seulement ta balle rapide et ta Balle Fronde, après tout. »
Ken secoua la tête, « C'est l'entraîneur qui m'a dit de le libérer dans ce match, alors je le fais sur ses ordres. »
Shiro et Yuta semblèrent tous deux surpris. D'habitude, c'était l'entraîneur qui était le plus prudent, surtout dans ce genre de situation. Il n'autorisait que très rarement la spontanéité, surtout dans un match aussi crucial que les demi-finales.
« Vraiment ? » répondirent les deux en même temps.
« Si vous ne me croyez pas, demandez-lui vous-même. » Ken haussa les épaules, faisant un geste vers leur entraîneur qui faisait les cent pas depuis dix minutes.
« Ah... Non merci. »
Voyant à quel point l'entraîneur était à cran, ce n'était probablement pas le meilleur moment pour remettre en question ses tactiques.
« Quel est ton degré de confiance ? » demanda Yuta, semblant déjà accepter la situation.
Ken s'arrêta un instant, comme s'il réfléchissait.
« 91,8 % de confiance. » Il déclara d'un ton posé.
« ... »
« Hahaha ! Comment peux-tu dire ça avec un visage sérieux ? » Yuta et Shiro ne purent s'empêcher de rire devant le chiffre absurde que Ken avait lancé.
« Si tu es sûr de toi, pourquoi ne pas dire 100 % ? Haha. »
Ken sourit, mais intérieurement, il se sentait lésé.
‘Le système dit 91,8 %, je ne faisais que le relayer...’
Par la suite, Yuta avait posé à Shiro tout un tas de questions concernant la Courbe. Comme ils étaient tous deux receveurs, ils avaient leur propre jargon, alors Ken décida de finir de se préparer avant d'être traîné dehors par l'entraîneur.
Environ 5 minutes plus tard, Seiji n'en pouvait plus.
« Très bien, vous avez eu assez de temps. Nous entrons sur le terrain. » Annonça-t-il en quittant la salle sur-le-champ.
Tout le monde pouvait voir qu'il était impatient, mais ils ne voulaient pas abuser de sa patience.
Finalement, tout le monde était entré sur le terrain et avait posé ses affaires dans l'abri avant de retourner auprès de l'entraîneur.
« Nous allons passer en revue nos routines d'échauffement et nous allons mettre en place quelques exercices rapides avant le début du match. Pas de relâchement ! »
L'entraîneur semblait à l'aise dans son rôle d'entraîneur de l'équipe. Les joueurs de Yokohama avaient l'impression d'être de retour à l'entraînement du club, d'être conduits comme des esclaves sous un soleil étouffant.
Bien sûr, la situation était bien différente aujourd'hui, d'autant plus que des milliers de personnes assistaient à ce moment.
Une vingtaine de minutes plus tard, à l'autre bout du terrain, leurs adversaires arrivèrent.
Le regard de Ken se dirigea vers l'endroit et croisa le regard de quelqu'un presque par instinct.
Des étincelles semblaient voler à travers le terrain alors que les bruits environnants étaient noyés, apportant avec eux une atmosphère tendue.
Daichi sentit un sourire confiant se dessiner sur son visage alors qu'il fixait son grand frère. Leurs esprits combatifs semblaient s'affronter alors qu'ils se regardaient l'un l'autre, aucun d'eux ne reculant dans ce moment électrisant.
Ils pensaient tous deux à la même chose.
‘Je ne perdrai pas’.