Chapitre 249
Chapitre 249 – Sur le terrain (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Dans une pièce sombre, le projecteur diffusant un match de base-ball émit des scintillements de lumière. En particulier, la vidéo se concentrait sur un individu de grande taille, aux traits étrangers, qui se trouvait sur le monticule.
Son visage était beau et ses yeux bruns sauvages lui donnaient un air féroce.
En le regardant depuis le monticule, on pouvait sentir la détermination et l'esprit de combat de cet individu. Comme si cela ne suffisait pas, le son d'une balle rapide rugissante parvint aux oreilles de tous, ajoutant au sentiment de danger.
« Comme vous le savez, nous allons affronter Yokohama plus tard dans la journée. D'après mon évaluation, c'est ce joueur que nous devrons battre si nous voulons avoir une chance de remporter le match. »
L'entraîneur Narukami pointa son laser vers la figure sur le tableau avant de tourner son regard vers toutes les personnes présentes dans la salle.
Il y avait environ 25 étudiants, tous vêtus de la tenue d'entraînement d'Osaka Toin. Comme ils étaient logés dans leur établissement, ils étaient dans la meilleure position pour s'entraîner et rester concentrés pendant qu'ils participaient aux championnats nationaux.
« Daichi, je sais que c'est ton frère, mais connais-tu des faiblesses dont tu pourrais nous faire part ? » demanda l'entraîneur Narukami en s'adressant à un jeune aux épaules larges et au visage poupon.
« Eh ? »
« Le frère de Daichi ? Ils ne se ressemblent même pas. »
« Je pensais qu'ils avaient juste le même nom de famille. »
La salle s'était mise à murmurer à la révélation que Daichi avait un frère qui se trouvait être l'un des meilleurs lanceurs du pays.
À part quelques personnes comme Kouichi qui le savaient déjà, il ne l'avait pas dit aux autres.
Daichi secoua la tête : « Non coach. Pour être honnête, je n'ai jamais vu Ken lancer de la main droite auparavant. »
« EH !? »
Une nouvelle vague de confusion s'ensuivit.
D'abord, ils venaient d'apprendre que Daichi avait un frère, puis il n'avait jamais attrapé ses lancers du bras droit auparavant. Qu'est-ce que cela signifiait ?
« Pourquoi avoir précisé qu'il sa main droite ? Était-il un gaucher avant ? »
Yatsuo, qui se trouvait non loin de là, prit rapidement la parole, son intérêt étant piqué.
Daichi poussa un petit soupir avant de s'expliquer.
« Mon frère s'est blessé à l'épaule et n'a pas pu lancer avec son bras droit pendant plus d'un an. Il voulait toujours lancer, alors il s'est mis à lancer avec son bras gauche pendant ce temps. »
« Il est devenu gaucher ? »
« Qui fait ça ? »
Quelques joueurs s’étaient exprimés, choqués par cet exploit apparemment impossible.
« Mais maintenant, sa blessure est guérie. » L'entraîneur Narukami s'interposa, ramenant la conversation dans sa direction.
« Le fait qu'il ait lancé du gauche n'est pas pertinent. Puisque Daichi n'a pas d'informations privilégiées à nous communiquer, nous ne pouvons utiliser que les informations dont nous disposons actuellement. »
L'équipe semblait avoir retrouvé son calme et tourna à nouveau son attention vers l'entraîneur, attendant qu'il poursuive.
L'entraîneur Narukami hocha la tête en signe de satisfaction.
« Actuellement, la faiblesse de Ken réside dans le nombre limité de ses lancers. Il ne lance que 2 types de balles ; les balles rapides et les balles frondes. »
« Sur les presque 500 balles qu'il a lancées dans le tournoi jusqu'à présent, il a lancé 437 balles rapides et seulement 63 balles frondes. Et ce n'est pas tout... »
L'entraîneur utilisa la télécommande et fit avancer la vidéo avant de l'arrêter.
« Regardez ici. »
Il avait pointé le laser sur l'endroit en question, un sourire se dessinant sur son visage. Dans l'instant qui suivit, il appuya sur la touche « play », lançant la vidéo.
Daichi fut le premier à laisser échapper un petit souffle alors qu'il regardait la vidéo avec toute son attention. Un petit sourire apparut sur son visage, mais il était doux-amer.
‘Désolé, mon frère, mais nous allons passer à la finale.’
***
L'équipe de Yokohama était arrivée à l'arène une heure avant le match. Comme il n'y avait que deux matchs ce jour-là, les organisateurs avaient prévu un plus grand écart entre les matchs.
Cela signifiait que les équipes pouvaient arriver plus tôt dans les vestiaires pour se préparer.
Alors qu'ils se dirigeaient vers le stade, ils entendirent la foule éclater en acclamations, scandant un nom encore et encore.
« KORYU ! »
« KORYU ! »
« KORYU ! »
L'instant d'après, une voix résonna au-dessus des acclamations, les noyant.
« Félicitations à Koryu pour avoir gagné le match et s'être qualifié pour la finale. »
Ken regarda ses coéquipiers qui semblaient nerveux. Personne n'était surpris de la victoire de Koryu, qui était l'un des favoris depuis le début du tournoi.
« Ils vont bientôt annoncer notre nom, ne vous inquiétez pas. »
Makoto prit la parole au milieu de tout le monde, sa silhouette musclée toujours aussi robuste. Son expression était si sérieuse que Ken pouvait presque voir des flammes dans ses yeux.
« Le capitaine a raison. Concentrons-nous d'abord sur le match qui nous attend. » Yuta prit la parole.
Pour une raison quelconque, il semblait être d'humeur très joyeuse ce matin, ce qui poussait les autres à spéculer. Même Yuko semblait différente, sa peau et ses joues brillaient sous le soleil de midi.
Les spéculations mises à part, l'équipe se mit à hurler son accord. Ils ne manqueraient pas de confiance pour affronter n'importe quelle équipe, particulièrement avec leur attaque puissante et leur défense de fer.
« Très bien les gars, changeons nous rapidement et entrons sur le terrain. Il est temps de changer de vitesse. »
L'entraîneur Hanada avait pris la parole. Il était à l'avant du groupe, ressemblant à une maman canard alors qu'il prenait en charge son troupeau et lui indiquait où aller.
Ken pouvait voir qu'il était excité, anxieux même.
Mais cela signifiait simplement qu'il appréciait cette opportunité autant, voire plus, que tous ceux qui se trouvaient ici.
Quelques minutes plus tard, ils arrivèrent dans les vestiaires et commencèrent à se changer. L'odeur d'Icy Hot s'infiltra dans les narines de chacun, le menthol faisant des merveilles pour les voies nasales obstruées.
Ken s'approcha de Yuta qui arborait un sourire muet, contrairement à son expression habituelle de Bouddha souriant.
« Oi, Yuta. » Ken claqua des doigts devant le visage du gars, essayant d'attirer son attention.
Yuta avait failli sursauter de peur, mais en remarquant que c'était Ken, il avait poussé un soupir de soulagement, retrouvant son atmosphère joyeuse.