Chapitre 246
Chapitre 246 – Écraser (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken, cependant, ne réagit pas sur le monticule. Il commença ses lancers d'échauffement et se sentait particulièrement bien à ce moment-là.
Après environ 15 lancers, il indiqua à l'arbitre qu'il était prêt.
« Jouez ! »
Une acclamation retentit alors que tout le monde se préparait à assister à la performance de celui qui était sans doute le meilleur lanceur du lycée à ce moment-là.
Daichi terminait ses étirements de récupération dans les vestiaires tandis que son entraîneur faisait le débriefing. Même s'ils avaient écrasé leurs adversaires, personne ne semblait se reposer sur ses lauriers.
C'était peut-être à cause de l'homme qui se tenait devant eux, l'entraîneur Narukami.
Malgré son âge, ses yeux étaient vifs et intelligents, remplis de passion. Il exigeait l'excellence de ses joueurs, créant une atmosphère professionnelle et harmonieuse au sein de l'équipe.
Bien sûr, cela avait ses inconvénients, comme devoir rester après un match ou un entraînement pour faire le débriefing. Mais tout le monde s'y était habitué depuis longtemps.
« Daichi, tu as très bien joué aujourd'hui. Si personne n'a pu toucher la balle, c'est en grande partie grâce à tes instructions, continue comme ça. » Daichi acquiesça. Il n'était pas surpris du résultat du match, car il avait étudié ses adversaires pendant les deux derniers jours.
Cependant, il commençait à s'impatienter. Il savait que son grand frère était sur le terrain à ce moment-là et il n'avait qu'une envie : se précipiter dans les tribunes pour le voir.
« Yatsuo, le point qu'ils ont marqué, c'est à cause de ton erreur. Tu comprends ? »
« Oui, coach, la balle m'a glissé des mains », répondit-il.
« Oui, j'ai vu. Assure-toi d'utiliser régulièrement le sac de résine pour éviter ce genre de situation. »
« Oui, coach ! »
Le coach Narukami continua à parler pendant un moment, donnant son avis sur le match qu'ils venaient de gagner et allant même jusqu'à dévoiler qui pourrait être leur prochain adversaire.
Après ce qui lui sembla une éternité, ils purent enfin quitter les vestiaires. Sans attendre les autres, Daichi monta les escaliers en courant et regarda rapidement vers le terrain.
« Hein ? Que s'est-il passé ? »
Une heure s'était écoulée depuis qu'ils avaient quitté le terrain, mais le match était déjà terminé. Il avait même vu la grande silhouette de Ken entrer sur le terrain alors que son équipe quittait le terrain après le match.
« Ont-ils gagné ou perdu ? »
Daichi paniqua un peu, ne connaissant pas le résultat. Il se tourna vers la personne la plus proche de lui, effrayant considérablement le pauvre garçon.
« Excusez-moi ! Qui a gagné le dernier match ? »
Après avoir enfin calmé son cœur qui battait à tout rompre, l'homme d'âge moyen lui annonça la nouvelle.
Urawa avait été écrasé.
Daichi sentit son corps se détendre après avoir entendu ces mots. Pendant un bref instant, il avait cru que son frère avait été éliminé du tournoi, mais leur rêve était toujours vivant, peut-être même plus que jamais.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Daichi se sentit suffisamment calme pour quitter le stade.
***
Le coach Hanada fit entrer son équipe bruyante dans la résidence avec un sourire aux lèvres. Il s'apprêtait à les suivre lorsqu'il fut interrompu.
BUZZ BUZZ BUZZ
« Hum ? »
« Allô ? »
« Seiji, ça fait longtemps. »
La voix était grave et ferme, mais elle trahissait l'âge et la sagesse.
« C-Coach Takashi, ça fait plaisir de vous entendre. »
Il fut pris de court, ne s'attendant pas à recevoir un appel d'une personnalité aussi importante à ce moment-là.
« Je t'en prie, pas besoin de formalités, Seiji, appelle-moi Hajime. Les gens pourraient penser que nous sommes des étrangers si tu continues à m'appeler comme ça. » dit Hajime Takashi en riant légèrement.
« Ah oui, monsieur. Comment puis-je vous aider ? »
Malgré le feu vert, l'entraîneur Hanada hésitait un peu à s'adresser ainsi à cet homme, montrant à quel point il le respectait.
« Je viens de voir votre match contre Urawa. Tu as des joueurs talentueux dans ton équipe. »
Les yeux de Seiji s'illuminèrent à ce compliment, et sa main trembla inconsciemment à ses côtés.
« Y a-t-il quelqu'un en particulier qui vous a marqué, Coach ? »
Il y eut un silence pendant un moment avant que Hajime ne réponde enfin.
« Le frappeur de 1ère base semble prometteur, je pense qu'il a ses chances. »
« Oh ? C'est tout ? » Seiji sentit son estomac se nouer en prononçant ces mots. D'habitude, il ne remettait pas en question le jugement de cet homme, mais il devait faire de son mieux.
« Ha ha ha, je vois de qui tu parles. Je vois bien qu'il a du potentiel, mais il est trop unidimensionnel en tant que lanceur. »
Hajime ne semblait pas s'offusquer de la question, mais il donna tout de même son avis sans ménagement.
Le coach Hanada fronça les sourcils en réponse, ce n'était pas ce qu'il voulait entendre. Pour lui, cette personne était la plus travailleuse de l'équipe et méritait largement sa chance dans cette situation.
« Et si je te disais qu'il n'a pas encore montré tout ce dont il est capable ? »
« Hum ? Tu veux dire... »
« Oui. Il se réserve pour les demi-finales, afin de prendre Osaka Toin par surprise. »
Seiji serra le poing, priant intérieurement pour que son petit mensonge porte ses fruits.
« Intéressant... Je ne te connaissais pas aussi sournois, Seiji. Ha ha ha ! » Hajime rit de bon cœur, visiblement ravi de cette information privilégiée.
Son rire s'éteignit au bout de quelques instants, laissant place à un nouveau silence.
« Très bien, je vais le surveiller de près. Après tout, c'est très rare que tu soutiennes autant l'un de tes joueurs. »
Seiji poussa un soupir de soulagement, sentant son corps se détendre.
« Merci monsieur. Nous discuterons après les championnats nationaux. » répondit-il avec gratitude.
« Bonne chance. »
BIP BIP BIP
Le coach Hanada retira le téléphone de son oreille et regarda l'écran pendant quelques instants. Ce n'est qu'une fois raccroché qu'il réalisa à quel point il avait été tendu.
Il n'était pas sûr d'avoir pris la bonne décision en mettant Ken sous les feux de la rampe de cette manière, mais il ne lui semblait pas juste de ne pas le faire.
Tant qu'il continuait à jouer comme il le faisait actuellement, il n'y avait aucune raison de ne pas lui donner une telle opportunité.
« J'espère juste qu'il arrivera à maîtriser la courbe à temps... », dit Seiji en remettant son téléphone dans sa poche.