Chapitre 244
Chapitre 244 – But (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Comme il ne la connaissait pas très bien dans sa vie antérieure, même s'il l'avait courtisée pendant les deux premières années du lycée, il ne savait pas à quoi s'attendre.
Mais même s'il avait eu un million d'idées, il n'aurait jamais pu deviner ce qu'elle avait choisi.
C'était une vieille chanson de rap japonais des années 90. La façon dont elle tenait le micro et rappait avec tant d'aisance lui indiquait qu'elle connaissait très bien la chanson.
Ken n'était pas le seul à être surpris. Tout le monde dans la cabine la regardait avec incrédulité, tant son esthétique et son choix de chanson semblaient incongru.
Une fois qu'elle eut terminé, tout le monde applaudit.
Ai sourit largement en retournant à sa place à côté de Ken.
« Je ne savais pas que tu aimais ce genre de musique », commenta Ken, qui avait l'impression d'avoir découvert une nouvelle facette de la fille qu'il appréciait.
Ai rougit légèrement avant de répondre. « Eh bien, mon père l'écoute beaucoup. Je chantais souvent pour ses amis quand j'étais petite. »
Ken acquiesça, se sentant un peu bizarre. Il n'avait jamais rencontré les amis de Tetsu, mais il imaginait qu'ils n'étaient pas très sympathiques. Une image d'hommes tatoués à moto lui vint à l'esprit. Cependant, il secoua la tête aussitôt, ne sachant pas à quel point il avait vu juste.
Peu après, le repas arriva et tout le monde se mit à manger. Il y eut beaucoup de rires et de discussions qui n'avaient rien à voir avec le baseball, rappelant à tous qu'il y avait autre chose dans la vie que le club de baseball.
Les gens avaient d'autres rêves et d'autres visions de l'avenir qui n'impliquaient pas nécessairement le baseball.
Maintenant que Ken avait découvert la passion de Shiro pour le chant, cela lui avait un peu ouvert les yeux.
Il avait toujours tout vu à travers le prisme du baseball, car son objectif principal était de devenir professionnel. Même si c'était son but ultime, il avait toujours motivé son équipe avec les mêmes principes.
Hiroki, Yusuke et Shiro. Était-il vraiment nécessaire de les pousser autant s'ils ne voulaient pas devenir joueurs de baseball professionnels ?
Dans quelle mesure son retour en arrière avait-il changé la vie de son entourage ? Avait-il amélioré leur vie ou l'avait-il détériorée ?
Le regard de Ken se porta sur Shiro qui riait et racontait des blagues, se moquant de lui-même. Cependant, il voyait bien que le garçon s'amusait vraiment.
Si Ken n'avait pas accompli la mission que le système lui avait confiée lorsqu'ils avaient affronté Fujimi, que se serait-il passé ? Shiro mènerait-il une vie médiocre ou aurait-il pu abandonner le baseball pour se consacrer à sa véritable passion, le chant ?
Il y avait trop de questions auxquelles il ne connaissait pas la réponse, ce qui lui donnait mal à la tête.
« Quels sont vos objectifs dans la vie ? »
Ken lança la question, interrompant brusquement la conversation. La plupart lui lancèrent un regard curieux, mais Ai se sentit un peu inquiète en voyant son expression.
Elle avait déjà vu ce regard lorsque Ken portait un fardeau tout seul.
Voyant qu'il n'obtenait pas de réponse immédiatement, il continua.
« Je veux jouer sur la plus grande scène du baseball... Les Majors. Je sais que cela peut sembler loin, mais je suis déterminé à y arriver. »
Il s'attendait à des expressions étranges, voire à des doutes, mais à sa grande surprise, tout le monde semblait croire en lui. Shiro et Ai, en particulier, semblaient penser que c'était une évidence.
Ken tourna son regard vers Yuta et lui demanda sans détour.
« Quel est ton objectif, Senpai ? »
Yuta semblait un peu mal à l'aise, surtout avec Yuko qui le regardait avec impatience.
« Je ne pense pas avoir ce qu'il faut pour devenir professionnel. J'en ai parlé avec le coach et il m'a dit que je serais peut-être plus doué pour l'entraînement et les sciences du sport. »
Ken écarquilla les yeux, mais il acquiesça aussitôt. Yuta avait une intelligence de jeu hors du commun et il était plutôt intelligent. Il était logique qu'il choisisse cette voie.
« Je veux étudier la biologie marine. Yu-kun et moi, on pourra aller à la même université », dit Yuko en souriant et en serrant le bras de Yuta.
C'était ensuite au tour de Kaori, assise à côté de Yuko. Elle semblait un peu déprimée, probablement parce qu'elle n'avait pas encore décidé ce qu'elle voulait faire.
Ken intervint avant que le silence ne devienne gênant.
« Tu n'es pas obligée de dire quoi que ce soit si tu ne veux pas, Kaori. Tu n'es encore qu'en deuxième année de lycée, après tout. »
Kaori secoua la tête, rassemblant son courage.
« Je... je veux créer des jeux vidéo. »
« Eh ? »
Tout le monde dans la pièce tourna son regard vers l'adolescente, comme si elle venait de dire quelque chose d'extravagant. Seuls les yeux de Shiro semblaient briller d'inspiration.
« Waouh ! C'est génial. Je suis sûr que si tu travailles dur, ton rêve deviendra réalité. » dit Shiro avec enthousiasme.
Voyant Shiro si enthousiaste, Kaori ne put s'empêcher de rougir. La plupart des gens se moquaient d'elle lorsqu'elle leur parlait de ses rêves, surtout parce qu'elle était une fille.
Mais le garçon devant elle croyait sincèrement qu'elle pouvait réussir.
Au fond d'elle-même, son opinion sur Shiro avait peu à peu changé depuis le début de la sortie en groupe.
« Que veux-tu faire, Shiro ? » demanda-t-elle timidement.
L'entendre l'appeler par son prénom pour la première fois procura à Shiro une vague de bonheur. C'était une sensation étrange, mais elle semblait allumer une flamme en lui.
Ken écoutait attentivement. Les prochains mots de Shiro pourraient déterminer la façon dont il le traiterait à l'avenir.
« Je... J'ai toujours voulu devenir joueur de baseball, depuis que j'ai pris un gant pour la première fois à l'école primaire. Mais je n'ai jamais été le meilleur, alors j'ai fini par abandonner ce rêve. »
L'expression de Ken changea légèrement, mais il gardait un petit sourire aux lèvres. Il devrait être plus attentif au bien-être de son ami à l'avenir.
« Mais tout a changé quand j'ai rencontré Ken. »
« Hein ? »
Voyant l'expression perplexe de son ami, Shiro ne put s'empêcher de sourire largement.
« Depuis que nous nous sommes rencontrés sur le terrain au collège, ma vision du monde a complètement changé. J'étais aux anges quand j'ai appris que nous avions tous les deux décidé d'aller à Yokohama, car je savais que c'était quelqu'un de spécial. »
Ai acquiesça d'un signe de tête, jetant un coup d'œil à Ken qui était sous le choc. Il y avait quelque chose chez cet adolescent qui éblouissait tout le monde, qui attirait les gens vers lui et les rendait meilleurs.
« Shiro... Qu'est-ce que tu... »
Shiro interrompit Ken et poursuivit son discours.
« Depuis que je traîne avec Ken, je me sens comme une nouvelle personne. C'est presque comme si son excellence m'avait contaminé, me donnant la confiance nécessaire pour relever mes défis et réaliser mes rêves. »
Il serra le poing et le fixa pendant quelques instants.
« Donc, pour répondre à ta question, je vise une carrière professionnelle. »
Shiro sourit largement et tendit le poing vers Ken.
« Je compte sur toi. »
Ken fixa le poing tendu pendant quelques instants, envahi par des émotions contradictoires. Il pensait au départ que sa régression n'avait que des effets négatifs sur ses amis, mais il semblait que ce pouvait être tout le contraire.
« Oui, ne t'inquiète pas. Je veillerai à ce que tu ne te relâches plus jamais. » dit-il en joignant ses jointures à celles de Shiro.