Chapitre 243
Chapitre 243 – But (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Voyant l'expression confiante sur le visage de Shiro, Yuta et Ken se regardèrent, sachant qu'un bon spectacle allait commencer. Comme la voix du garçon était encore assez immature, aucun d'eux ne pensait qu'il serait très bon chanteur.
Les trois filles se tinrent la langue, ne voulant pas distraire le pauvre garçon.
En réalité, Shiro avait choisi le moment idéal pour se produire, alors que tout le monde avait encore en tête la prestation médiocre de Ken. Ainsi, même s'il était moyen, il serait toujours meilleur que Ken.
L'écran clignota plusieurs fois tandis que Shiro faisait défiler les chansons. Il le faisait avec une telle rapidité et une telle aisance qu'il semblait avoir déjà souvent fréquenté les karaokés.
Les yeux de Ken s'écarquillèrent lorsqu'il vit les paroles à l'écran.
‘Unravel – TK, le générique populaire de Tokyo Goul...’
« Dis-moi, oh dis-moi, comment ça marche. »
La voix aiguë mais maîtrisée de Shiro résonna dans la cabine, sans accompagnement musical. Tout le monde tendit l'oreille, sentant son ton s'infiltrer dans leur corps.
« Qui est-ce à l'intérieur de moi ? » Alors que la musique s'élevait lentement, Ken sentit la chair de poule apparaître sur son cou et ses bras.
« Ici, dans ce monde brisé, tu ris sans rien voir. »
Shiro était comme un artiste sur scène, captivant parfaitement le public grâce à son récit. Les cinq adolescents dans la cabine ne pouvaient que regarder avec émerveillement le garçon autrefois petit et maladroit se transformer en star.
Du début à la fin, personne n'avait fait le moindre bruit.
À la fin, Shiro s'était tourné vers l'écran et avait hoché la tête en signe d'approbation.
« On dirait que j'ai battu mon record personnel », a-t-il dit simplement avant de se tourner vers le groupe.
Son regard s'était attardé sur l'expression choquée de Kaori, et il avait senti une certaine satisfaction l'envahir. C'était toujours agréable d'impressionner la personne qu'on aimait, surtout dans un contexte comme celui-ci.
« Waouh mec, je ne savais pas que tu savais chanter. »
Ken fut le premier à rompre le silence, applaudissant les efforts du garçon.
« Ouais, c'était génial Shiro. » Ai suivit, lui adressant un doux sourire.
« Mec, tu devais vraiment te la péter devant ma copine ? À ce rythme, je vais la perdre. » dit Yuta en éclatant de rire.
« Hé hé, t'inquiète pas pour ça. C'est Kaori qui lui plaît, pas moi. » dit Yuko, provoquant un mouvement de crispation chez les deux autres personnes présentes dans la pièce.
Kaori fut encore plus choquée par cette nouvelle. Elle ne pensait pas grand-chose de Shiro auparavant, principalement parce qu'ils ne s'étaient jamais parlé ni même regardés, à part quelques regards échangés pendant l'entraînement.
Mais découvrir que ce garçon était amoureux d'elle la terrifiait.
Shiro, quant à lui, sentit son visage et son cou s'empourprer. Il n'avait jamais dit à personne qu'il aimait Kaori, pas même à Ken, alors comment Yuko pouvait-elle le savoir ?
Il voulait prendre la parole et nier ces affirmations pour dissiper son embarras, mais son cœur l'en empêchait.
Voir l'expression choquée et morose sur le visage de Kaori fit chuter son estime de soi. Alors qu'il baissait la tête, une voix grave intervint.
« Hum. Shiro et moi allons commander à manger pendant que vous choisissez qui passe après », dit Ken en se levant et en s'interposant.
Il emmena calmement Shiro hors de la cabine et poussa un petit soupir de soulagement. La tension dans l'air était suffisante pour rendre n'importe qui fou.
« Ça va, mec ? » demanda Ken, visiblement inquiet.
« O-Oui, ça va. »
Bien qu'il fît de son mieux pour paraître convaincant, il était évident qu'il était anéanti.
Un petit silence s'installa entre les deux, un silence que Ken savait qu'il allait devoir rompre. Il avait le sentiment que s'il ne disait rien, l'estime de soi de Shiro allait encore baisser d'un cran.
Après avoir réfléchi quelques instants, Ken passa son bras autour des épaules de son ami et lui tapota doucement.
« Rien ne sert de courir, il faut partir à point. N'importe quelle fille aurait réagi comme ça si tu lui avais fait une telle déclaration à l'improviste. C'est pour ça qu'il y a tant de déclarations d'amour qui se font rejeter d'emblée. »
Ken n'avait évidemment aucune idée de ce dont il parlait, d'autant plus qu'il n'avait jamais été avec une femme. Cependant, comme le dit le vieil adage, il fit semblant jusqu'à ce qu'il y arrive.
Et cela sembla fonctionner !
Shiro leva lentement la tête et croisa le regard de Ken.
« Tu as raison... C'était trop soudain. » dit-il, presque comme s'il essayait de s'en convaincre lui-même.
Instantanément, son attitude changea et il reprit confiance en lui.
Ken poussa un soupir de soulagement.
‘J'espère que je n'aurai pas à faire ça à chaque fois qu'il se fera rejeter’, pensa-t-il.
Les deux hommes retournèrent dans la pièce l'instant d'après, pour se retrouver face à quatre paires d'yeux rivés sur eux.
« Vous avez déjà pris la commande ? » demanda Yuko, qui n'avait manifestement pas conscience du désordre qu'elle avait causé.
‘Merde ! On a dit qu'on allait commander à manger.’
« Ah oui, désolé, j'ai oublié, on ne peut commander que par le téléphone fixe là-bas », dit Shiro en montrant le coin de la pièce. Il semblait désolé, ne laissant rien paraître de sa dépression précédente.
Le regard de Kaori se posa sur lui, rempli d'émotions contradictoires. Elle craignait qu'il ne la courtise ouvertement devant tout le monde après les remarques de Yuko, mais elle poussa un soupir de soulagement en le voyant ainsi.
Cependant, une petite intrigue s'insinua dans son esprit au sujet du mystérieux Shiro.
Après que le groupe eut commandé à manger, chacun eut son tour de chanter. Parmi les quatre restants, étonnamment, seule Kaori avait une voix correcte. Elle chanta une ballade d'un groupe de filles japonais très populaire, que tout le monde reprit en chœur.
Yuko et Yuta avaient chanté en duo, ce qui était presque aussi pénible que la prestation de Ken, principalement à cause de leurs mouvements de danse trop théâtraux. Mais tout le monde riait et profitait du moment.
Ken avait observé Ai prendre place devant le micro, ne sachant pas à quoi s'attendre de la part de cette mystérieuse fille.