Chapitre 242
Chapitre 242 – Jour de repos (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Il ne pouvait s'empêcher d'éprouver de la compassion pour le père de Ken, qui devait supporter un garçon aussi inquiétant. Ce n'était pas qu'il était immature ou quoi que ce soit, mais il semblait simplement garder beaucoup de choses pour lui.
Même maintenant, Seiji ne pouvait deviner ce qui se passait dans la tête de l'enfant à un moment donné. Mais en même temps, il était content que Ken fasse une petite pause dans le baseball, ne serait-ce qu'une journée.
Le lendemain, après le petit-déjeuner, tout le groupe se retrouva devant la résidence. Ai portait un joli haut blanc et un short court qui mettaient en valeur ses longues jambes couleur jade. Avec le chapeau à large bord qu'elle avait posé sur sa tête, Ken n'avait qu'une seule pensée en tête.
‘Elle est tellement jolie...’
Ken, quant à lui, portait une tenue tendance que sa mère avait mise dans son sac. Il s'agissait d'une chemise blanche boutonnée et d'un short chino marron qui lui semblait un peu serré par rapport à ses vêtements habituels.
Depuis qu'il avait entendu l'avis d'Ai sur son style, il se sentait un peu plus obligé d'écouter sa mère sur ce genre de choses. Mais cela semblait avoir porté ses fruits.
« Tu es très élégant aujourd'hui », dit Ai avec un sourire aux lèvres.
« M-Merci... Ta tenue te va très bien », répondit Ken, un peu gêné.
Ce n'était pas qu'il ne savait pas tenir une conversation, mais le fait que deux autres personnes le regardaient fixement le mettait mal à l'aise. Les deux autres filles n'avaient jamais vu Ken dans une telle tenue auparavant. Avec son t-shirt moulant et son pantalon ajusté, elles pouvaient voir son corps musclé et tonique, habituellement caché par les vêtements amples qu'il portait.
Yuta et Shiro avaient déjà vu le physique de Ken, ils n'étaient donc pas très impressionnés, mis à part la jalousie habituelle. Cependant, Yuko et Kaori étaient agréablement surprises et ne pouvaient s'empêcher de le fixer du regard.
Ce n'est qu'après avoir reçu un sourire crispé d'Ai qu'elles réalisèrent qu'elles le fixaient depuis trop longtemps.
Shiro, quant à lui, fixait la femme à côté de Yuko. Elle portait un haut blanc et une jupe marron qui semblait assortie à la couleur bronzée de sa peau.
Bien qu'elle ne soit pas aussi exubérante que Yuko, sa poitrine était tout de même bien galbée, notamment grâce à ses vêtements mignons.
« Bon, c'est parti pour notre triple rendez-vous ! » dit Yuta en levant le poing en l'air.
« Hmm !? » Kaori tourna le cou dans un angle bizarre et fixa Yuta avec malice. On aurait dit qu'elle venait de sortir d'un film d'horreur, et la température ambiante chuta brutalement.
Shiro ne semblait pas remarquer la situation, son cœur battant à tout rompre à l'évocation du mot « rendez-vous ».
« Hum. Allons-y. » dit Yuko d'une voix timide, faisant de son mieux pour rester loin de Kaori, qui était furieuse.
Ken marchait à côté d'Ai et ne pouvait s'empêcher de rire. Il était clair que Kaori ne voulait pas rester avec Shiro, mais intérieurement, il encourageait son ami.
‘J'espère qu'il a encore un peu de la confiance qu'il a retrouvée hier.’
Le groupe commença par se promener dans la ville, puis décida finalement de se rendre d'abord au musée d'histoire du Koshien, car il était proche.
Même si le groupe était censé faire une pause avec le baseball, c'était toujours le point commun entre tous ses membres. Comme Ken ne connaissait pas bien l'histoire, il trouva cela plutôt intrigant.
Le prochain arrêt était le sanctuaire Susanoo.
La grande silhouette de Ken semblait attirer l'attention de la foule, ce qui le mettait un peu mal à l'aise.
Même s'il s'était habitué aux regards que lui valait son charisme, ceux qu'il recevait aujourd'hui semblaient bien pires.
« Hé, ce n'est pas le lanceur de Yokohama ? »
« C'est Ken ? »
« Waouh, il est beaucoup plus grand de près. »
« Et plus beau. »
Même Ai commença à se montrer un peu protectrice envers son bien, agrippant son bras et se blottissant contre Ken. Cela ne fit que le faire rougir, créant un moment gênant mais agréable pour lui.
« Les amis, on va aller au karaoké ? » suggéra Ken.
S'ils pouvaient avoir une cabine, ils n'auraient pas à se soucier du public.
Ce n'était pas que Ken était désormais une célébrité, mais simplement parce que le Koshien était en cours et que tout le monde suivait l'actualité à ce sujet. Comme son visage avait été diffusé à la télévision, il était facilement reconnaissable.
« Bonne idée », dit Shiro, les yeux brillants en regardant Kaori.
Kaori ne put s'empêcher de frissonner inconsciemment.
Sur ce, le groupe ne s'attarda pas longtemps avant de retourner dans les rues. Après environ 10 minutes, ils trouvèrent enfin le bar karaoké qu'ils cherchaient.
Il était déjà 11 heures, ils décidèrent donc de réserver une cabine et de se faire livrer à manger un peu plus tard.
Ils furent conduits dans l'une des cabines ouvertes et s'assirent tous autour de la table. Le hasard fit que les couples se retrouvèrent tous assis les uns à côté des autres. Yuta et Yuko, Ai et Ken, ainsi que la malheureuse Kaori et Shiro, heureux comme un roi.
« Qui commence ? » demanda Yuko.
Ken décida de passer en premier, car il n'était ni le meilleur ni le pire chanteur. Dans son esprit, tant qu'il était dans la moyenne, il ne se ferait pas remarquer.
Il prit la télécommande et choisit l'un des génériques de son anime préféré.
Eon Genesis Evangelion.
Ce qui suivit fut une performance passionnée qui captiva le public dans la cabine. Mais probablement pas de la manière dont il l'aurait souhaité.
« T-Tellement inspirant... ? »
« Ce n'est pas bon. »
Cependant, Ken compensait son manque de talent vocal par son enthousiasme. Même si ce n'était pas très agréable à entendre, c'était au moins divertissant.
À la fin de la chanson d'une minute et demie, quelques applaudissements retentirent, mettant fin à la performance.
« Qui veut être le prochain ? » demanda Ken, son enthousiasme initial ayant complètement disparu.
« Euh, je vais y aller. » Shiro leva la main.
‘C'est mon moment de gloire...’ pensa-t-il en jetant un coup d'œil à Kaori.