Chapitre 241
Chapitre 241 – Jour de repos (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken s'approcha et prit place, saluant tout le monde avec un sourire. Il était de bonne humeur après avoir constaté ses progrès et le coup de pouce supplémentaire que Shiro avait également reçu.
« Tu es de bonne humeur, Ken », remarqua Yusuke, l'air perplexe.
Au moment où il prononça ces mots, Shiro entra dans la salle à manger, les cheveux encore mouillés, l'air satisfait.
C'est alors que l'expression de Yusuke devint encore plus étrange lorsqu'il regarda les deux hommes.
Ken sentit son sourcil se contracter d'agacement face à cette provocation évidente.
« Salut les gars ! Qu'est-ce qui se passe ? »
Tout le monde à table regarda Shiro qui semblait satisfait. Ils pouvaient sentir qu'il avait beaucoup changé par rapport à ce matin.
Sentant les regards insistants de ses coéquipiers, Shiro commença à rougir.
« Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai quelque chose sur le visage ? » Hiroki et Yusuke se regardèrent avant de se tourner vers Ken.
« Vous avez l'air suspicieux. Qu'avez-vous fait aujourd'hui ? »
Même Ai et Yuko se tournèrent pour entendre ce que Ken allait dire.
« On a juste lancé quelques balles dans le parc. Je travaille sur une arme secrète, mais elle ne sera peut-être pas prête avant la fin des championnats nationaux. » dit Ken en regardant les deux autres avec méfiance.
Il savait que ce qu'ils pensaient n'était rien de bon.
Heureusement, sa réponse sembla en susciter une autre.
« Shiro, tu arrives à attraper les lancers de Ken maintenant ? » demanda Yuta avec surprise.
En tant que receveur de ces balles rapides monstrueuses, il savait à quel point elles étaient difficiles à contrôler. Ajoutez à cela le fait que Shiro n'arrivait même pas à les attraper correctement à l'entraînement, et vous comprendrez son étonnement.
« Hé hé hé, Ken a été très patient avec moi. Ça ne m'a même pas fait mal », répondit Shiro, les joues légèrement rougies par l'embarras.
« PFFT »
Yusuke et Hiroki se saisirent soudainement le ventre, sentant une vague de rire les submerger. Sans le regard intimidant que leur lançait Ken, ils auraient peut-être éclaté de rire.
SLAP
Ken donna une tape dans le dos de Shiro, de plus en plus agacé.
« Arrête de dire des choses bizarres, tu vas donner une mauvaise impression aux gens. »
« Pfft »
« Hahahaha ! »
Ai fut la première à perdre son sang-froid, incapable de retenir les rires qui s'échappaient de sa bouche. Le fait que Shiro parle comme une jeune fille qui venait de perdre sa virginité était trop pour elle.
Le rire d'Ai déclencha celui de Hiroki et Yusuke qui ne purent plus se retenir. Ils éclatèrent de rire, au grand désarroi de Ken qui ne pouvait que secouer la tête, même si un petit sourire se dessinait sur ses lèvres.
Ce n'est qu'après quelques minutes que la situation finit par se calmer. Les membres de l'équipe avaient déjà essayé de comprendre ce qui se passait, mais Ken les avait chassés.
« Hé, vous faites quoi demain ? C'est notre dernier jour avant le prochain match », demanda Yuta.
« Hum ? On ira sûrement au stade, pourquoi ? » répondirent Yusuke et Hiroki avant de regarder leur senpai avec curiosité.
« Eh bien, Yuko et moi, on voulait aller au karaoké ou quelque chose comme ça. C'est plus sympa à plusieurs. Vous en êtes ? »
Yusuke leva le visage avec dégoût : « Non, mec, je chante trop mal. Je vais juste aller regarder des matchs. »
Hiroki acquiesça : « Peut-être que les deux tourtereaux peuvent venir avec vous ? » dit-il en désignant Ken et Shiro.
« Ha ha ha. »
Ken eut envie de lancer une balle à 160 km/h directement sur Hiroki, mais le connaissant, il aurait probablement réussi à la renvoyer. Il se contenta donc de prendre mentalement note de se venger une autre fois.
Hiroki, qui était tout joyeux et plaisantin quelques instants auparavant, sentit soudain son corps frissonner inconsciemment.
« Qu'est-ce que c'était ? »
Ken se tourna vers Ai qui le regardait avec impatience et ne put s'empêcher de sentir son visage s'échauffer légèrement.
« Je suis libre demain. Tu veux venir aussi, Ai ? »
Un beau sourire éclaira le visage d'Ai qui accepta aussitôt. En vérité, elle cherchait une excuse pour partir explorer avec Ken, car c'était une occasion spéciale qui ne se représenterait peut-être jamais.
« Je passe », déclara Shiro, ne voulant pas jouer les troisièmes roues entre les deux couples.
« Oh ? » Ken tourna son attention vers son ami, un regard taquin sur le visage.
« Qu'est-ce que tu dis, Yuko ? Kaori vient aussi ? »
Shiro se raidit soudainement et rougit. Au lieu de regarder Ken, il tourna son attention vers Yuko, comme pour vérifier les paroles de Ken.
Il ressemblait presque à un chiot qui venait d'entendre les mots « marche » ou « friandise ».
« Euh, oui, Kaori vient aussi », répondit Yuko, bien qu'elle se sentît un peu mal à l'aise sous le regard de Shiro.
« Hum. Je suppose que ce sera sympa de visiter la ville. »
Shiro s'éclaircit la gorge et changea sans vergogne d'avis, inventant une excuse pour faire du tourisme. Cependant, Ken ne put s'empêcher de rire intérieurement.
C'était donc décidé. Le groupe composé de Ken, Ai, Yuta, Yuko, Shiro et Kaori allait explorer la ville aujourd'hui afin de prendre un peu de repos après l'intense atmosphère sportive.
Parfois, il était plus bénéfique de faire une pause que de rester concentré tout le temps.
Une fois que tout le monde eut fini de dîner, Yuko se retira et annonça la nouvelle à Kaori qui venait de sortir de la douche. Elle adorait prendre de longues douches et semblait mettre plus de temps que tout le monde à se préparer.
En apprenant qu'elle serait la troisième roue avec Shiro, elle leva les yeux au ciel et faillit retourner directement dans sa chambre.
Sans les supplications incessantes de Yuko, elle serait peut-être restée au lit toute la nuit et toute la journée suivante.
« Assure-toi d'être de retour avant le dîner demain. Nous aurons une réunion stratégique au sujet de notre prochain adversaire », dit l'entraîneur Hanada à Ken qui était venu lui faire part de ses projets pour le lendemain.
« Pas de problème », répondit Ken en anglais en levant le pouce.
« Haaaaah. » Le coach ne put s'empêcher de soupirer, mais il souriait.