Chapitre 24
Chapitre 24 – Astuces de frappe (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Daichi leva les yeux vers Ken, s'attendant à voir un sourire sur son visage. Mais il fut surpris de voir que son ami acquiesçait, l'air sérieux.
‘Attends, il pense vraiment que je peux devenir pro ?’
Daichi était perplexe. Les athlètes professionnels n'avaient-ils pas besoin d'une vie entière de travail et de talent ? Il n'avait tenu une batte entre ses mains que pour la première fois dans une cage d'entraînement, et pourtant Ken croyait déjà qu'il pouvait y arriver.
Il serra le poing, sentant une vague de détermination l'envahir. Daichi n'avait jamais eu personne qui croyait en lui auparavant, pas même sa famille. Il voulait plus que tout essayer de faire de son mieux, afin de ne pas décevoir son premier véritable ami.
« D'accord, marché conclu. Je vous rendrai votre gentillesse quand je serai pro ! »
Chris recula lorsque Daichi se leva solennellement et s'inclina pour déclarer son intention. À l'origine, il avait utilisé cette phrase pour ne pas mettre l'ami de Ken dans l'embarras, mais le garçon l'avait prise à cœur.
Il se tourna vers Ken qui semblait heureux, mais son expression ne laissait planer aucun doute. C'était comme s'il croyait fermement que son ami serait capable de réaliser cet exploit.
Chris ne put que secouer la tête et laisser échapper un petit rire, mais ses yeux brillaient d'espoir.
‘Si Ken a un ami comme ça, ça pourrait le pousser à faire de même’, pensa-t-il en levant la main pour se frotter le menton, pensif.
L'atmosphère autour de la table du petit-déjeuner s'était détendue après cette déclaration et les deux adolescents partirent à l'école de bonne humeur. Ils attendaient tous deux avec impatience cet après-midi où ils pourraient obtenir de bons conseils dans les cages.
Rien d'inhabituel ne se passa à l'école, à part Keisuke qui lui demanda pourquoi il ne venait plus au club. Heureusement, Ken était passé maître dans l'art d'esquiver les questions après avoir mené une vie d'ermite dans sa vie antérieure.
Les deux garçons arrivèrent rapidement chez Ken avant de monter dans la voiture avec Chris et de se diriger vers les cages de baseball. Ken voyait bien qu'ils n'étaient pas les seuls à être excités, son père avait lui aussi un regard plein d'espoir.
L'esprit de Ken commença à vagabonder, repensant à sa vie antérieure. Son père lui avait appris à lancer, le submergeant même de programmes d'entraînement personnalisés et de techniques pour l'aider à s'améliorer.
Cependant, étant adolescent, Ken était ignorant. Une fois arrivé au collège et ayant constaté l'efficacité de ses lancers, il avait ignoré tout l'entraînement que son père avait mis en place pour lui.
Se serait-il blessé à l'épaule s'il avait continué à suivre le programme d'entraînement de son père ? Probablement pas.
Un sourire amer se dessina sur son visage lorsqu'il réalisa qu'il avait gâché son potentiel à cause de sa paresse d'adolescent. Heureusement, il avait une nouvelle chance, avec en prime le système.
Tout le monde arriva peu après aux cages de frappe. En tant que recruteur et fanatique de baseball, Chris avait tout l'équipement nécessaire, ce qui leur évita d'avoir à louer du matériel au centre de frappe.
Ils arrivèrent devant la rangée de cages, chacune étant étiquetée en fonction de la vitesse de lancer de la machine. Chris prit place, ouvrit son sac et tendit un casque et une batte à Daichi et Ken.
« Vous avez besoin de gants ? » demanda-t-il, ce à quoi ils répondirent tous les deux par l'affirmative.
« OK, Daichi, tu commences. Va dans la cage de gauche et montre-moi ce que tu sais faire. »
« Mais papa, c'est la machine à 80 km/h. Il peut facilement frapper des lancers à 110 km/h », dit Ken, perplexe quant à la raison pour laquelle ils allaient commencer par le plus lent.
« Je pourrai mieux voir sa technique avec des lancers plus lents », répondit Chris en souriant, expliquant patiemment son raisonnement et faisant signe à Daichi d'entrer.
« Ah... C'est logique. » Ken se sentit un peu stupide. Il aurait probablement dû y penser lui-même au lieu d'ouvrir la bouche.
‘Merde. Mon cerveau a-t-il aussi régressé ?’ se plaignit-il intérieurement en tapotant légèrement sa tête avec sa main.
Daichi fit ce qu'on lui demandait et entra dans la cage. Il se plaça dans la zone du frappeur, les épaules légèrement inclinées et la main fermement agrippée à la batte.
Il avait l'air vraiment maladroit.
La première balle vola vers lui, mais il la vit facilement. Les pieds bien à plat sur le sol, Daichi balança sa batte et frappa la balle en plein centre. Un son clair retentit lorsque la balle fut renvoyée vers la machine en roulant sur le sol.
Les 11 lancers suivants se déroulèrent de la même manière, tous frappés en plein centre de la batte et envoyés soit en l'air pour des balles en cloche, soit le long du sol.
Chris ne réagit pas, mais il se sentait vraiment mal à l'aise.
Daichi sentit un sourire se dessiner sur ses lèvres alors qu'il sortait de la cage de frappe et se plaçait devant le père de Ken. Même si les balles étaient plus lentes, il avait l'impression d'avoir fait suffisamment bien pour impressionner Chris.
« Je dois dire que je suis vraiment surpris que tu aies réussi à frapper la balle au centre de la batte avec cette posture horrible », dit Chris, sentant son dos lui faire mal après avoir regardé la démonstration précédente.
La façon dont les pieds et les hanches de Daichi étaient alignés et immobiles, même lorsqu'il balançait la batte, le faisait grimacer de douleur. Si le garçon continuait ainsi, non seulement il ne générerait aucune puissance avec ses swings, mais il se blesserait.
« Ah... » Daichi sentit son enthousiasme retomber à ces mots.
« Ne te décourage pas. Je te garantis que tu auras plus de facilité à frapper ces balles si tu copies ma posture. » dit rapidement Chris en voyant la déception sur le visage du garçon.
Il prit la batte des mains de Daichi et lui dit de regarder attentivement.
« Tout d'abord, assure-toi que ta main non dominante repose contre ce bouton. Ensuite, place ton autre main juste au-dessus. Tu ne dois pas serrer la batte trop fort, sauf si tu vises un lancer précis. »
« Ensuite, écarte tes pieds à la largeur des épaules et plie légèrement les genoux tout en tenant la batte comme ça. » Chris fit un geste pour montrer sa position, la batte suspendue à une hauteur confortable devant sa poitrine.
Avec sa grande taille, il avait l'air imposant avec une batte dans les mains.
« Quand tu frappes, je veux que tu plantes ton pied droit et que tu lèves ta jambe gauche juste avant de frapper. Au moment de frapper, plante ton pied gauche et accompagne le mouvement avec la batte. »
Chris fit un mouvement de frappe, provoquant un sifflement dans l'air.
« Une fois que tu as terminé ton swing, lâche la batte avec ta main dominante et continue le mouvement. »
Chris expliqua patiemment la position et le mouvement du swing, répétant les étapes plusieurs fois avant que Daichi et même Ken ne commencent à hocher la tête en signe de compréhension.
Une fois qu'il fut satisfait que les deux aient compris, il rendit la batte à Daichi.
« Maintenant, réessaie. »