Chapitre 232
Chapitre 232 – Début stupéfiant (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
De retour sur le terrain, l'entraîneur réussit enfin à calmer tout le monde, car les organisateurs devaient tout préparer pour le match suivant.
Ils retournèrent tous sur le terrain pour effectuer la cérémonie de salut.
« Merci pour le match ! »
Ken avait les yeux rivés sur le grand délinquant qui semblait s'être remis de sa commotion cérébrale. Bien qu'il fût le meilleur joueur de l'équipe, il semblait plus serein que les autres joueurs qui étaient en larmes.
Tatsuo semblait envahi par des émotions contradictoires, mais Ken se contenta de sourire.
Seuls ceux qui ne s'intéressaient pas au baseball pouvaient rester impassibles. Il était évident que ce match avait eu un impact considérable sur l'adolescent.
Kei croisa le regard de Ken après la révérence. Il adressa un signe de tête en signe de reconnaissance à son adversaire, que Ken lui rendit.
« Bon, dépêchons-nous d'aller aux vestiaires », dit l'entraîneur Hanada en faisant sortir tout le monde du terrain. S'ils retardaient le prochain match, cela risquait de perturber le programme, car il restait encore trois matchs à jouer aujourd'hui.
Alors qu'ils quittaient tous le terrain, l'entraîneur demanda à Ken de rester. Ken se retourna et vit plusieurs visages inconnus à côté de l'entraîneur. En voyant les micros, les enregistreurs et les blocs-notes qu'ils tenaient à la main, il ne fallait pas être un génie pour comprendre qu'ils faisaient partie des médias.
« Ken, pouvons-nous te poser quelques questions ? » demanda l'un d'eux, visiblement très excité.
Cependant, avant qu'il n'ait pu répondre, une femme vêtue d'une robe moulante mais professionnelle, avec une veste de costume sur les épaules, l'interrompit.
« Désolée tout le monde, c'est nous qui allons faire la première interview. » Elle sourit, dévoilant ses dents blanches étincelantes.
Bien qu'il y ait eu quelques protestations, personne n'osa s'opposer à elle.
« Bonjour Ken, je m'appelle Miya Fukuda, je travaille pour NHK. Enchantée. » Elle s'inclina, dévoilant légèrement son décolleté luxueux bien caché sous sa robe.
Ken sentit son corps réagir instantanément, ses joues rougissant.
[Hypertension artérielle détectée, il est recommandé à l'utilisateur de quitter la zone.]
Au lieu de s'en prendre à Mika comme il le faisait d'habitude, son esprit s'emballa. NHK était la chaîne de télévision nationale qui diffusait Koshien dans tout le pays. Il serait mort de honte s'il se ridiculisait en direct à la télévision.
‘Mika, laisse-moi garder mon poker face ! ... S'il te plaît.’
[Compris.]
« Je... Je m'appelle Ken, c’est également un plaisir. » finit-il par dire en s'inclinant en retour.
La femme qui se tenait devant lui était tout simplement magnifique. Elle semblait avoir entre vingt-cinq et trente ans, avec des traits doux et magnifiques, sans parler de ses courbes parfaitement dessinées.
Il n'y avait probablement aucun homme hétérosexuel au Japon qui pouvait honnêtement dire qu'elle n'était pas son type.
« Parfait. Nous serons en direct dans 30 secondes, je vais te poser quelques questions, alors réponds du mieux que tu peux. »
Miya était enjouée tout en conservant son attitude professionnelle. Ken était convaincu qu'elle aurait pu devenir une idole si le journalisme ne lui avait pas réussi. Avec son physique et sa personnalité, elle aurait fait sortir les célibataires de leur tanière en masse.
Ken était nerveux, mais grâce à son talent pour garder un visage impassible, personne ne s'en rendait compte. S'il n'avait pas été aussi agité, son déguisement aurait été parfait.
« Nous passons en direct dans 5... 4... 3... » Le caméraman comptait à rebours et faisait des signes de la main lorsqu'il n'y avait plus que deux secondes.
Une fois le compte à rebours terminé, Miya apparut à l'écran, rayonnante, et se mit à parler à la caméra, renforçant encore son caractère déjà pétillant.
« Nous sommes ici avec Ken Takagi, l'as de Yokohama, qui est devenu le premier lanceur de l'histoire centenaire de Koshien à réaliser un match parfait. C'est déjà un exploit en soi, mais le fait qu'il s'agisse de son premier match en tant que première année rend cet exploit encore plus remarquable. »
Ses mots étaient fluides et intéressants, à tel point que même Ken en était surpris. Tout d'abord, il n'avait pas réalisé qu'il avait lancé un match parfait, et ensuite, il ne savait pas que c'était une première dans l'histoire de Koshien.
Mais avant qu'il n'ait eu le temps de comprendre, une question lui fut posée.
« Ken, comment te sens-tu après un match aussi mémorable ? » lui demanda-t-elle en plaçant le micro devant son visage.
Il ne répondit pas tout de suite, probablement par nervosité. Comme c'était la première fois qu'il passait à la télévision et qu'il n'avait aucune expérience, cela ne faisait qu'augmenter son anxiété.
Alors qu'il pensait ne jamais trouver le courage de répondre, il entendit une voix monotone dans sa tête.
[Activation du protocole de concentration.]
Dès qu'il entendit ces mots, son anxiété se dissipa comme par magie. Son esprit, qui avait été envahi par toutes sortes de pensées, semblait fonctionner à nouveau normalement.
Avant que le silence ne devienne trop gênant, Ken parvint à répondre.
« Je me sens très bien, merci Miya. Je suis heureux d'avoir l'honneur d'être le premier lanceur à réaliser un match parfait au Koshien, mais je suis encore plus enthousiaste à l'idée que nous ayons remporté le premier tour et que nous soyons qualifiés pour la phase suivante. »
Son ton confiant et son visage impassible rassurèrent ceux qui l'écoutaient. Il n'y avait aucune arrogance, il semblait être un adolescent bien élevé.
« Oui, c'est fantastique. Dirais-tu que ta balle rapide à 160 km/h a joué un rôle important dans ton match parfait ? »
Ken secoua la tête presque instinctivement : « Sans les excellentes indications de mon receveur Yuta, la vitesse de mes lancers n'aurait pas eu d'importance. La défense de notre équipe a également grandement contribué à ce match parfait. »
Un large sourire s'est dessiné sur le visage de Miya lorsqu'elle avait entendu les paroles de Ken.
‘Il est doué pour ça’, s'est-elle dit intérieurement.
« C'est très modeste de ta part, Ken. Dis-moi, pourquoi as-tu choisi d'aller au lycée de Yokohama plutôt que dans l'une des prestigieuses écoles de baseball du pays ? » C'était probablement l'une des questions qui brûlaient les lèvres de beaucoup de gens, y compris ses propres coéquipiers.
Ken répondit calmement, sans se démonter.
« Le coach principal est quelqu'un que j'admire énormément. Sans lui, notre équipe n'aurait jamais pu atteindre le niveau où nous sommes aujourd'hui. C'est moi qui ai décidé d'aller à Yokohama. »
Miya haussa les sourcils, son instinct de journaliste lui disant qu'il y avait un scoop juteux caché derrière ces mots.
« Quand tu dis que c'était ta décision d'aller à Yokohama, cela signifie-t-il que tu avais d'autres offres ? »
Ken ne put s'empêcher de sourire intérieurement à cette question. Maintenant qu'il y pensait, il y avait bien une personne qui lui avait conseillé d'abandonner le lancer afin d'obtenir une bourse.
Cependant, il décida de rester courtois. Il affronterait Daichi en demi-finale si les deux équipes continuaient à gagner.
« Pas de commentaire. »
Bien qu'elle se sente un peu agacée, Miya n'en laissa rien paraître et afficha son sourire impeccable habituel.
« Y a-t-il quelqu'un contre qui tu as hâte de jouer au Koshien cette année ? »
Cette fois, Ken abandonna son poker face et laissa échapper un large sourire. C'était quelque chose que Daichi et lui s'étaient promis de réaliser un jour.
« Je veux jouer contre Osaka Toin en demi-finale, contre mon frère Daichi. »
Les yeux de Miya brillèrent avant d'ajouter de l'huile sur le feu.
« Y a-t-il quelque chose que tu voudrais dire à Osaka ou à ton frère en ce moment ? »
Pour une fois, Ken se laissa emporter et regarda directement dans l'objectif de la caméra, marquant une pause pour plus d'effet.
« Ne perdez pas. »
Miya fut un peu décontenancée au début, mais son professionnalisme reprit rapidement le dessus.
« Eh bien, vous l'avez entendu ici, mes amis. Je suis Miya Furuka et mon invité était Ken Takagi. Restez à l'écoute pour le prochain match qui débutera dans 30 minutes. »