Chapitre 225
Chapitre 225 – Charismatique Ken (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
La prémonition de Hiroki semblait se réaliser, car les deux balles suivantes étaient encore plus difficiles à lire que la précédente. Heureusement, il avait réussi à toucher la balle courbe et à la faire sortir du terrain.
Il commençait à s'énerver un peu face à tous les lancers différents que le lanceur blond lui envoyait. Comme si la balle rapide n'était pas suffisante, il devait également faire face à des balles courbes, des sliders et peut-être d'autres qu'il n'avait pas encore vues.
Alors que son esprit essayait de trouver une solution, il fut interrompu par le mouvement rapide du lanceur sur le monticule.
Hiroki plissa les yeux et prit une décision. La direction du lancer lui indiquait qu'il devrait se trouver dans la zone de strike, il décida donc de frapper pour le toucher.
DONG
« Merde »
La balle rebondit plusieurs fois sur le sol en direction de l'adolescent qui se trouvait à l'arrêt-court. Hiroki ressentit une lueur d'espoir, car le joueur avait commis une erreur la dernière fois, mais il fut finalement déçu.
Non seulement l'arrêt-court avait facilement récupéré la balle, mais il l'avait lancée directement dans le gant ouvert du joueur en première base.
« Out. » Une ovation retentit dans la foule, applaudissant le jeu défensif féroce de l'arrêt-court, qui semblait petit et agile.
Kei ne put s'empêcher de sourire largement en voyant que Tatsuo avait été attentif. L'attitude de son ami était complètement différente après avoir été éliminé par Ken plus tôt, comme s'il s'était débarrassé de l'apathie qui le rongeait.
Hiroki n'eut d'autre choix que de quitter le terrain, poussant un petit soupir de frustration.
« Frappe un gros coup pour nous, Ken », dit-il en passant devant le grand adolescent pour se diriger vers la zone du frappeur.
Ken acquiesça en ajustant légèrement son casque.
‘Si Hiroki a eu du mal à frapper ces lancers, cela semble confirmer mes soupçons.’
Il fronça les sourcils un instant avant de se mettre en position. Tout en ajustant sa posture, il posa une question à son IA préférée.
‘Mika, ma capacité Air Charismatique a-t-elle un impact sur mes adversaires ?’
Ken essayait de comprendre pourquoi ses adversaires progressaient autant. Il y avait d'abord eu Carlos et Kazuhiro du lycée Shuei, et maintenant Kei et Tatsuo semblaient s'améliorer rapidement.
[La compétence Air Charismatique affecte toutes les personnes à proximité de l'utilisateur. Comme vous êtes le point central sur le monticule et dans la zone du frappeur, vos adversaires sont également affectés.]
(Charisme : les gens sont attirés par vous et sont plus enclins à écouter vos suggestions.)
‘Tu n'es pas sérieuse...’, se plaignit-il intérieurement.
Pas étonnant que ses adversaires semblaient tellement influencés par ses actions. Il avait toujours trouvé que la description de la compétence Charisme était vague. Apprendre qu'elle avait un tel effet lui donnait l'impression d'être une arme à double tranchant.
[Mika est sérieuse]
‘... Oui, Mika. Merci.’
Maintenant qu'il y pensait... S'il relevait le niveau de tous ses adversaires, cela signifiait qu'il était potentiellement en train de former la prochaine génération de joueurs professionnels et de joueurs de l'équipe nationale japonaise.
Son rêve d'envahir les ligues majeures avec ses compatriotes talentueux ne semblait plus si lointain à cet instant.
Ken secoua la tête et se mit en position pour recevoir la balle suivante. Ce n'était pas quelque chose auquel il pouvait penser à ce moment-là, surtout dans un match aussi important.
L'instant d'après, il se retrouva face à une balle rapide qui venait vers lui et semblait vouloir le bloquer. Il recula rapidement d'un pas, évitant la balle d'un cheveu. Un instant plus tard, il retourna dans la zone du frappeur, arborant le même visage impassible.
« Balle. »
« Tch. »
Kenta claqua la langue d'agacement. Il essayait de déstabiliser son adversaire après avoir été éliminé lors de sa dernière présence à la batte, mais celui-ci semblait imperturbable.
La balle suivante était une tombante qui semblait tomber presque directement sur le marbre.
« Ça y est ! »
DONG !
Ken réussit à bien saisir la balle et l'envoya dans le champ extérieur pour un double.
Des acclamations retentirent dans la foule et dans l'abri des joueurs dès qu'il toucha la balle. Debout sur la deuxième base, il adressa un large sourire et un pouce levé à Yusuke qui s'avançait vers le marbre.
C'est alors qu'il sentit deux yeux le transpercer du regard.
Il essaya d'ignorer cette sensation, mais elle le transperçait. C'était comme sortir en public et être fixé du regard par un enfant en bas âge dans le train pendant tout le trajet.
Ken sentit son poker face se fissurer alors qu'il continuait à s'agacer. Finalement, il se tourna dans la direction du regard et lâcha en anglais : « Pourquoi tu ne prends pas ma photo tant qu’à y être, bon sang ? »
Les yeux de Tatsuo s'écarquillèrent en entendant cette langue étrangère.
« Eh ? Lanceur ? Non, je joue arrêt-court. » Sa voix était immature, mais elle n'avait pas son apathie habituelle. En fait, il semblait plutôt curieux à ce moment-là.
Ken résista à l'envie de se frapper le front et tenta de calmer son agacement.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? » finit-il par dire.
Tatsuo cligna plusieurs fois des yeux d'un air innocent avant de répondre avec un visage impassible.
« Parce que tu m'intéresses. »
...
...
‘Qu'est-ce que c'est que ça ?’
Ken se détourna rapidement de cet individu étrange, embarrassé par cette interaction. Cependant, intérieurement, il hurlait.
‘Maudit soit ce charisme !’
Il prit de l'avance depuis la deuxième base, ce qui ne fit que le rapprocher de Tatsuo. Ken était sur le qui-vive, plaçant une main sur ses joues au cas où cet étrange personnage déciderait de lui donner une tape sur les fesses ou quelque chose du genre.
Au moment où Kei balaya sa jambe, Ken se lança vers la troisième base, utilisant sa compétence « Élan » qui augmentait son agilité de deux points, le propulsant au niveau SS.
Il sentit le vent lui fouetter le visage alors qu'il courait de toutes ses forces, savourant cette soudaine augmentation de vitesse.