Chapitre 224
Chapitre 224 – Compréhension et changement (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Une fois de plus, Tatsuya se retrouva recroquevillé sur le sol, luttant pour respirer.
Au lieu de se précipiter pour aider leur coéquipier à terre, les joueurs sur le banc tournèrent leur attention vers le terrain où le délinquant était retourné sur le monticule.
Malgré le score de 3-0, l'expression du jeune homme semblait... heureuse.
Il avait l'air beaucoup plus insouciant qu'au début de la partie, presque comme si un poids avait été enlevé de ses épaules.
« Qu'est-ce qui lui prend ? »
« Peut-être qu'il aime jouer en étant mené ? »
« Pfffft. Hahaha ! »
Alors que les spéculations et les rires fusaient, Ken plissa les yeux en regardant le lanceur, ayant un mauvais pressentiment.
‘On dirait que ce match ne va pas être facile.’ Bien sûr, il ne s'attendait pas à ce que le match soit facile, mais il y avait quelque chose chez le délinquant qui le rendait méfiant.
Au cours de la première manche, il avait semblé tendu, ce qui l'empêchait de jouer comme il le voulait. Le froncement de sourcils sur le visage du garçon suffisait à comprendre qu'il était en difficulté.
Mais à présent, son attitude insouciante et ses mouvements fluides étaient complètement différents.
Ken avait l'impression que quelque chose lui était familier.
Son esprit revint soudainement à la finale de la préfecture de Kanagawa, où Kazuhiro avait commencé sa métamorphose et avait ensuite empêché l'équipe adverse de marquer le moindre point.
‘Ne me dis pas que c'est à cause de moi...’, pensa Ken en se sentant l'estomac se nouer.
Si toutes les équipes contre lesquelles il jouait se réveillaient soudainement, ne vaudrait-il pas mieux qu'il arrête tout simplement de jouer ?
Comme pour donner plus de poids à ses mots, Kei prit son élan et envoya la balle à toute vitesse vers le gant ouvert de Kenta.
PAH
Ken leva instinctivement les yeux vers l'écran géant, mais son visage se transforma en un sourire ironique un instant plus tard.
« 154 km/h ».
« Merde ! »
Inconscient de l'atmosphère morose qu'il avait créée, Kei récupéra la balle lancée par son receveur et retourna à sa place sur le monticule. Il ne put s'empêcher de sourire en voyant l'expression concentrée sur le visage de son ami.
‘Dieu merci, il commence à prendre le baseball au sérieux’, pensa-t-il.
Son regard se posa sur le banc adverse, où il remarqua un jeune homme grand et à l'allure étrangère. Kei ne savait pas qui il était, mais il avait réussi à faire ce que personne n'avait réussi à faire au cours des cinq dernières années...
Il avait réussi à intéresser Tatsuo à quelque chose.
‘Merci Ken... D'avoir réveillé le monstre.’
Le cœur rempli de joie, Kei reprit le lancer, avec l'impression que la tâche était devenue beaucoup plus facile. Chacun de ses lancers était précis et facile à contrôler.
Il élimina ainsi facilement Naoki, Yuta et Yuki, mettant rapidement fin à la manche. À partir de ce moment-là, les deux équipes se livrèrent à un véritable duel.
Ken continua sa série de retraits sur des prises, renvoyant facilement les frappeurs de fin de ligne, dont Kei, dans l'abri des joueurs. Ils ne purent même pas toucher les coutures des balles avant qu'elles ne soient attrapées par le gant de Yuta.
Kei avait poursuivi sa démonstration dans la deuxième manche, ne laissant aucune chance aux premiers frappeurs d'atteindre la base. Makoto avait réussi à toucher la balle, mais celle-ci avait atterri dans le gant du champ extérieur.
« Merde ! »
Makoto avait perdu son calme et son sang-froid, clairement mécontent de ne pas avoir réussi à atteindre la base une fois de plus. Malgré sa grande force et sa coordination, il semblait lui manquer quelque chose d'essentiel.
C'était donc au tour de Ken de terminer la fin de la liste des frappeurs en fin de troisième manche. Il n'avait pas perdu de temps et n'avait eu besoin que de neuf lancers pour mettre fin à la manche.
« On dirait que ça va être un match entre lanceurs », dit Daichi à son père. Cependant, il avait le sourire aux lèvres, sachant que Yokohama menait déjà de trois points.
Tant que le match se déroulait ainsi, ils seraient vainqueurs à la fin.
Chris acquiesça en se frottant le menton, pensif.
« Si Ken continue à lancer comme ça, je ne vois personne qui puisse le battre. À part cet arrêt-court. »
Daichi était un peu surpris, alors il se tourna vers son père et lui demanda.
« Pourquoi ça ? C'est sûr qu'il a du talent pour la mécanique du baseball, mais est-ce que ça suffit pour frapper les lancers de Ken ? »
Chris resta silencieux pendant un moment, se demandant s'il devait révéler ses véritables sentiments. Cependant, son expression changea un instant plus tard, comme s'il avait compris quelque chose.
« Oui, tu as raison. Tant que Ken continue à bien lancer, il ne devrait pas y avoir de problème. » dit-il avec un sourire. Voyant l'expression inquiète sur le visage de son fils, il lui ébouriffa les cheveux et eut un petit rire.
« Paaaapa... » se plaignit Daichi, mais il était plutôt content à l'intérieur.
Chris rit de la réaction de Daichi avant de reporter son attention sur le terrain.
Il avait décidé de ne pas exprimer son opinion réelle. Il était là en tant que fan du jeu, pour regarder son fils jouer au baseball. Parler de ces choses-là, c'était son travail, pas ce qu'il faisait lorsqu'il profitait du match.
Par conséquent, quelle que soit la justesse de ses opinions, il les garderait pour lui aujourd'hui et se contenterait de croire en les capacités de son fils. Si lui, en tant que père, ne pouvait pas soutenir ses fils, alors à quoi servait-il ?
Le début de la troisième manche commença, incitant tout le monde à se concentrer à nouveau.
« Quatrième batteur, première base, Hiroki. »
Hiroki se dirigea vers la zone du batteur, sa batte à la main. Lors de la première manche, il avait été contraint de frapper une balle au sol à cause d'une slider qu'il n'avait pas bien jugé. Mais cette fois-ci, il se sentait plus confiant.
Du moins, jusqu'à ce qu'il voie la balle voler vers lui.
WHOOSH
PAH
Sa batte passa au-dessus de la balle, la manquant de quelques centimètres et le faisant presque glisser.
Toute la confiance qu'il avait auparavant semblait désormais lointaine alors qu'il faisait face au lanceur blond sur le monticule.
‘Ça pourrait être problématique.’