Chapitre 219
Chapitre 219 – Shinjuku contre Yokohama (5)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
DOOOOOONG
*DING*
Ken sentit une onde de choc parcourir son corps lorsque la sensation d'avoir frappé la balle en plein centre de la batte envahit ses sens. Il n'y avait pas de meilleure sensation pour un batteur que ce moment.
Il entendit une notification du système une fraction de seconde plus tard, mais ce n'était pas le moment de vérifier. Après avoir suivi la balle pendant quelques instants, le visage de Ken se transforma en un large sourire avant de laisser tomber la batte avec désinvolture.
« OHHHH OUI ! »
« Bon sang ! Quel coup ! »
Le banc de Yokohama s'était mis à rugir tandis que la balle volait vers l'écran géant à l'arrière du stade. Le visage d'Ai s'était illuminé d'excitation alors qu'elle suivait la trajectoire de la balle.
THUD
Un petit bruit sourd retentit lorsque la balle atteignit sa destination, mais il fut couvert par les acclamations qui résonnaient dans tout le stade, destinées au grand adolescent qui venait de frapper la balle. ‘Qu'est-ce que c'était que ça ?’ Kenta regarda la grande silhouette s'éloigner, l'esprit plein de questions.
Le parcours n'était pas facile, et c'était la première fois qu'il affrontait une balle rapide. Pourtant, sans crier gare, il avait frappé la balle en plein centre pour un home run de 3 points.
Ken entendit les acclamations pleuvoir sur lui alors qu'il faisait son tour d'honneur autour du terrain, s'assurant de toucher chacune des bases.
Les acclamations semblaient nourrir son âme, tandis qu'il sentait l'amertume et les regrets s'effacer peu à peu.
Quand il était seul et souffrait dans son appartement, combien de fois avait-il rêvé de ce moment ? Il avait l'impression que toute sa douleur et toutes ses souffrances l'avaient mené à cet instant précis.
Pendant un bref instant, son bonheur atteignit son paroxysme.
‘S'il vous plaît, faites que ce ne soit pas un rêve.’
Au moment où ces pensées lui traversaient l'esprit, il contourna la troisième base et vit les visages excités de Tatsuya et Hiroki qui l'attendaient pour qu'il atteigne le marbre.
Dès qu'il toucha la base, il fut accueilli par les deux autres, qui lui donnèrent des high fives et le félicitèrent.
« Quel coup ! C'est notre as. »
« Je savais que tu nous ramènerais à la maison. »
Ken ne put s'empêcher de rire, savourant cette sensation de réussite. Bien sûr, le match n'était pas encore terminé, mais cela ne l'empêchait pas de célébrer cette petite victoire.
Dès qu'il entra dans l'abri des joueurs, Hiroki lui réserva un accueil triomphal, lui donnant une dizaine de tapes sur le casque. Comme il était très grand, certains joueurs, comme Shiro, durent sauter pour l'atteindre.
« Joli coup. »
Seiji semblait être le plus calme du groupe, mais Ken pouvait voir sa main trembler violemment à ses côtés, signe révélateur de son excitation.
Dans la foule, Chris et Daichi vivaient un moment fort. Ils distribuaient des high fives et des poings comme s'il s'agissait d'échantillons gratuits.
« C'est mon frère ! »
« C'est mon GARÇON ! »
Comme un père fier, Chris criait à pleins poumons et célébrait avec Daichi qui imitait ses gestes. Il avait vu des milliers de matchs de baseball dans sa vie, mais celui-ci et le match de Daichi étaient les plus bruyants qu'il ait jamais vus.
Les personnes présentes étaient surprises, mais elles ne pouvaient que se laisser emporter par les acclamations énergiques.
« YOKO HAMA »
« YOKO HAMA »
Très vite, la foule s'était mise à scander en chœur.
Yusuke se tenait en haut des marches et regardait la foule, anxieux.
‘Oh là là, ça va être difficile à faire...’
Sur le monticule, Kei avait l'air d'avoir avalé un citron. C'était la première fois que sa balle rapide était frappée aussi loin, surtout contre un batteur droitier.
Avant que le batteur suivant n'arrive sur le terrain, il vit Kenta courir vers lui, l'air inquiet. Il claqua la langue d'agacement, mais garda la bouche fermée.
« Je ne suis pas si faible que ça, je ne vais pas me laisser abattre par un seul home run. »
Tatsuo avait observé toute la séquence, depuis le lancer de Kei jusqu'à la frappe impeccable et le home run.
« Trop cool... »
BA BOUM
BA BOUM
Il sentit son cœur, qui battait si lentement auparavant, se mettre à battre à tout rompre dans sa poitrine. Inconsciemment, il porta la main à sa poitrine et fixa le dos de Ken qui retournait vers l'abri des joueurs pour célébrer avec son équipe.
Il aperçut la joie sur son visage et ne put s'empêcher de ressentir une émotion complexe l'envahir.
C'était de la jalousie.
‘Qu'est-ce que c'est que cette sensation ?’
Tatsuo fixa sa main pendant un moment, incrédule, ne comprenant pas ce qui lui arrivait à cet instant.
Son esprit se mit à fouiller dans ses vieux souvenirs, comme s'il essayait de comparer la personne qu'il venait de voir.
« Wow, Tatsu ! Tu es un génie. Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi un triplé lors de ton premier match ! »
« Tu as marqué 62 points contre l'équipe de basket du collège de Tokyo ? Tu es un génie ! »
« Tu as battu le record du 100 mètres de l'école, je n'arrive pas à y croire. Quel génie ! »
Les paroles de ses anciens camarades de classe résonnaient dans son esprit. Même si elles pouvaient passer pour des compliments, elles ne faisaient que lui faire perdre tout intérêt pour le sport.
Si c'était si facile, comment cela pouvait-il être agréable ?
Il n'y avait aucun intérêt à faire quelque chose s'il n'y avait pas de défi à relever.
Chaque année depuis le collège, Tatsuo avait essayé un sport différent dans l'espoir de trouver quelque chose qui pourrait guérir son ennui. Judo, basket-ball, football, athlétisme...
Il détruisait toujours ses adversaires, battant ceux qui avaient consacré leur vie à ce sport comme si ce n'était rien. Même maintenant, après avoir commencé le baseball au lycée, ils écrasaient leurs adversaires avec facilité.
Cependant, c'était la première fois qu'il voyait l'un des lancers de Kei sortir du terrain. Le bruit produit par la batte frappant la balle en plein centre semblait réveiller quelque chose en lui.
‘Je veux faire ça aussi...’