Chapitre 217

Chapitre 217 – Shinjuku contre Yokohama (3)

Auteur : Leeroycgna

Traductrice : Moonkissed

Tout le stade était tellement sous le choc de cette acrobatie qu'il n'avait même pas remarqué l'inattention du défenseur. De tels mouvements spectaculaires n'étaient pas courants sur un terrain de baseball, d'où le choc.

Ken ne put s'empêcher de sentir son pouls s'accélérer devant un tel exploit athlétique. Pourtant, quelque chose le dérangeait à ce moment-là.

Même s'il n'était pas rare que des erreurs se produisent sur le terrain, les joueurs savaient généralement qu'il fallait lancer la balle à la première base après l'avoir attrapée, surtout lorsqu'il y avait un coureur sur base.

Si cela s'était produit dans les dernières manches, Ken aurait pu mettre cela sur le compte de la fatigue, mais le match venait littéralement de commencer.

Il plissa les yeux et regarda Tatsuo avec suspicion. Le visage du garçon ne montrait aucun signe de remords ou d'embarras, comme s'il s'en fichait complètement.

‘Mika, utilise Identifier sur Tatsuo.’

[...]

N'entendant rien pendant quelques instants, Ken réessaya.

‘Utilise Identifier sur Tatsuo, s'il te plaît.’

[Compris]

Ken eut un moment d'incrédulité. Pourquoi Mika semblait-elle avoir une attitude désagréable ? Peut-être avait-elle réellement des sentiments et avait-il confondu son ton monotone et froid avec le contraire.

Il se promit intérieurement de lui parler un peu plus poliment.

*DING*

300 points majeurs déduits.

L'instant d'après, une fenêtre apparut devant lui, détaillant le statut de Tatsuo.

NOM : Tatsuo Shiraki

ÂGE : 16

ÉVALUATION DES TALENTS : ??

POTENTIEL : ??

STATISTIQUES DE L'UTILISATEUR :

>Condition physique : SS-

>Lancer : B-

>Défense : SSS-

>Intelligence de jeu : E+

>Mental : C

Informations supplémentaires : Ce joueur possède un talent inégalé, mais ne l'a jamais mis à profit dans son jeu. Sans son ami dans l'équipe de baseball, il aurait déjà abandonné ce sport par ennui.

‘QUOI ?!’

Ken faillit tomber de sa chaise en lisant la fenêtre système du mystérieux jeune homme. C'était la première fois qu'il voyait de telles notes. S'il était déjà assez surprenant de voir des notes SS et SSS, il fut encore plus choqué de voir une note E.

Même si Ken ne connaissait que les règles de base du baseball, son intelligence de jeu était notée C. Comment quelqu'un qui avait atteint les championnats nationaux pouvait-il avoir une lacune aussi flagrante dans son répertoire ?

‘Comment son intelligence de jeu pouvait-elle être aussi faible ? Savait-il seulement jouer au baseball ?’

[Réponse : le joueur ne connaît probablement pas ou très peu les règles du baseball]

« ... »

Ken sentit son esprit se vider pendant un instant, comme si une bombe venait d'exploser dans son esprit. Le joueur qui l'avait le plus inquiété jusqu'à présent... était un débutant ?

Il essaya de se remémorer le match où il avait affronté Shinjuku dans sa vie antérieure, mais ses souvenirs étaient plutôt flous. Comme cela remontait à près de huit ans pour lui, il était compréhensible qu'il ne se souvienne pas de grand-chose.

Même après avoir passé ses souvenirs au peigne fin, rien ne ressortait à part sa défaite cuisante. Il se souvenait de l'expression ennuyée du jeune homme sur le terrain, comme s'il se moquait de lui.

Peu importe où il lançait la balle, le gamin se précipitait vers la base suivante à une vitesse fulgurante. Même avec le bras de Daichi, il était impossible de le rattraper.

Ken secoua la tête, incapable de se souvenir de quoi que ce soit d'important.

« Strike ! »

Pendant que Ken se remémorait ces événements, Makoto avait déjà affronté quelques lancers et avait été renvoyé au banc des remplaçants, le visage crispé.

« Je te laisse le reste, Hiroki », dit-il en posant sa main sur l'épaule de l'adolescent.

Il parlait comme s'il avait accompli quelque chose, alors qu'il avait raté trois frappes d'affilée. Mais Hiroki l'ignora et entra dans la zone du frappeur.

Lors de la réunion, l'entraîneur Hanada avait insisté sur l'importance de bien démarrer ce match. Comme ils avaient gagné le tirage au sort et choisi de battre en premier, c'était à lui de s'assurer qu'ils marquent des points.

Hiroki serra fermement sa batte et tourna son attention vers Kei sur le monticule.

« Quatrième batteur, première base, Hiroki ».

Kenta pouvait sentir l'aura du frappeur devant lui et savait instinctivement que tout lancer facile serait envoyé valdinguer. Il était courant que le frappeur le plus puissant de l'équipe frappe en quatrième position.

On les appelait les frappeurs de fin de ligne, dont le travail consistait à « nettoyer les bases » en frappant de gros coups. Comme ils n'avaient actuellement qu'un seul joueur sur base et deux retraits, Shinjuku avait plusieurs options pour jouer cette situation.

‘Lançons-lui quelques balles juste à l'extérieur de la zone de strike et voyons comment il réagit.’ pensa Kenta en demandant une balle à l'extérieur.

Kei acquiesça avant d'effectuer son lancer peu orthodoxe.

PAH

« Balle. »

Hiroki ne broncha même pas en regardant la balle rapide passer juste à l'extérieur et atterrir dans le gant.

Kenta ne put s'empêcher de sourire ironiquement en renvoyant la balle à son lanceur. Il avait espéré que le gars mordrait à l'hameçon, ou au moins qu'il donnerait l'impression qu'il allait frapper la balle, mais il était déçu.

Cependant, il avait encore un peu de répit. Grâce à la grande variété de lancers de Kei, il se sentait confiant pour mettre le frappeur de fin de ligne en difficulté.

Il s'accroupit et demanda le lancer suivant, une tombante vers l'extérieur. Tant que Kei continuerait à lancer avec précision, la balle devrait atteindre le bas de la zone de strike.

‘Hé, même si tu frappes ça, ce ne sera qu'une roulante.’

D'un mouvement rapide, le lanceur blond se précipita vers l'avant et lança sa balle droit sur la cible. La balle fonça vers la zone de strike, mais à mesure qu'elle se rapprochait, elle plongea sous l'effet d'un fort effet lifté.

Comme elle était lancée par un gaucher, elle s'éloignait également du droitier Hiroki.

Les yeux de Hiroki s'illuminèrent lorsqu'il vit la balle arriver. Son corps se mit en action, il planta son pied gauche et frappa la balle qui était sur le point de toucher le bas de la zone de strike.