Chapitre 216
Chapitre 216 – Shinjuku contre Yokohama (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Kei avait réussi à récupérer suffisamment après avoir lancé la balle pour être le premier à l'atteindre. Il utilisa ses longs membres pour se baisser et ramasser la balle, mais il dut corriger sa posture avant d'envoyer la balle en première base.
Le lancer était bon, filant vers le gant ouvert du joueur de première base.
Cependant...
« Safe ! »
Tatsuya eut l'impression que tout le poids qui pesait sur ses épaules avait disparu maintenant qu'il était arrivé en première base. Un large sourire apparut sur son visage et il fit un signe de victoire à son frère sur le terrain.
« Ouah ! Ce gamin est trop rapide. »
« Il est beau en plus. »
Des murmures d'admiration pour le jeu et l'apparence de Tatsuya parcoururent le stade. Personne ne s'attendait à un amorti dès le premier frappeur du match, mais cela avait payé grâce à sa rapidité.
Comme si c'était le moment qu'il attendait, Tatsuya balaya la foule du regard, envoyant des clins d'œil et des sourires aux femmes qu'il trouvait mignonnes. « Bien joué, Tatsuya ! »
Il n'y avait pas que la foule, le banc des Yokohama applaudissait également le jeu.
« C'est notre chance, Jun, continue comme ça, d'accord ? » Makoto entra sur le terrain et s'adressa à l'autre sprinter de leur équipe.
Jun acquiesça, sa timidité habituelle ayant complètement disparu.
Kei retourna sur le monticule, claquant la langue avec agacement. Il lança un regard noir à Tatsuya sur la première base, comme pour lui dire de rester où il était, avant de reporter son attention sur le marbre.
« Hein ? »
Il s'essuya les yeux avant de regarder à nouveau, hésitant entre la première base et la zone du frappeur.
« Deuxième frappeur, centre du terrain, Jun. »
Ce n'est qu'après avoir entendu l'annonceur que Kei réalisa enfin qu'il ne voyait pas double et qu'il s'agissait bien de deux personnes différentes.
Après avoir vérifié qu'il n'avait pas perdu la tête, il se remit au travail.
« Ne t'occupe pas lui Kei, éliminons le prochain. »
Quelques-uns de ses coéquipiers l'appelèrent, faisant de leur mieux pour le rassurer.
WHOOSH
PAH
« Strike »
PAH
« Strike »
Kei lança deux balles rapides, une à l'intérieur et une à l'extérieur, comme le lui avait demandé le receveur. Elles étaient aussi rapides que son premier lancer, atteignant environ 150 km/h.
Jun avait le même problème que son frère, il n'arrivait pas à synchroniser ses mouvements avec la balle rapide. Son deuxième swing avait failli toucher la balle, mais il l'avait finalement manquée.
Kenta hocha la tête avec satisfaction après avoir reçu les lancers. Ils étaient précis et rapides, plus que suffisants pour éliminer les meilleurs batteurs des championnats nationaux. Il lui suffisait de prendre les bonnes décisions et ils pourraient gagner n'importe quel match.
Il jeta un coup d'œil à Jun dans la zone du frappeur, puis à son frère sur la première base.
‘S'il est aussi rapide que son jumeau, je ne veux pas qu'il fasse un amorti’, pensa Kenta, essayant de décider quel lancer demander.
Comme il ne s'attendait pas à un amorti, demander une slider beaucoup plus lente avait finalement joué en leur défaveur. Il écarta donc rapidement cette option.
‘C'est 0-2, on pourrait probablement le faire sortir avec une balle ou même forcer un strikeout sur un amorti s'il essaie.’
Comme s'il avait enfin pris sa décision, Kenta se décida et demanda une balle rapide juste en dessous de la zone de strike. Cela rendrait l'amorti difficile, tout en donnant l'illusion qu'elle pouvait être frappée.
Kei acquiesça, prit son élan et envoya la balle exactement là où on le lui avait demandé.
Jun réagit rapidement, se tordant le corps et commençant son swing. En une fraction de seconde, il vit que la balle était beaucoup plus basse qu'elle ne devrait l'être. Il savait que s'il continuait son swing sur sa trajectoire actuelle, il la manquerait.
Il prit donc la décision de sacrifier sa puissance de frappe en tirant sur la batte, cherchant simplement à la toucher et espérant que cela suffirait. Tant qu'il pouvait passer l'intérieur du terrain, il pourrait avancer sur la base.
DONG
D'une manière ou d'une autre, la batte toucha la balle qui s'envola à toute vitesse vers l'espace entre la troisième base et l'arrêt-court.
Un regard admiratif apparut sur le visage de Jun lorsqu'il vit la balle sur le point de franchir l'espace.
La scène qui suivit semblait tout droit sortie d'un film.
L'arrêt-court fit trois pas rapides vers la balle et se lança en avant, étirant tout son corps dans un effort pour attraper la balle en plein vol.
Le temps sembla ralentir lorsqu'il attrapa la balle avec son gant, tout son corps parallèle au sol. Mais au lieu de tomber sur le côté, il se recroquevilla et atterrit en roulé-combo avant de se relever d'un bond.
Tous ceux qui avaient vu cela étaient restés bouche bée.
Seules deux personnes ne semblaient pas surprises : Kei, le lanceur, et Tatsuo, qui avait effectué la réception.
« Lance en première base ! » avait crié Kei depuis le monticule, essayant d'attirer l'attention de son coéquipier.
Tatsuo s'était tourné vers Kei, clignant des yeux, perplexe. Ce n'est qu'après avoir vu le bras tendu pointant vers la première base qu'il a fait ce qu'on lui demandait.
Mais il était trop tard.
Tatsuya avait été témoin de cette réception défiant la gravité alors qu'il courait vers la deuxième base. Sans la lenteur de réaction du défenseur, il aurait facilement été éliminé pour un double jeu.
Kei sentit un mal de tête arriver en regardant l'expression vide de Tatsuo. Il ne s'attendait pas à ce que les faiblesses de leur génie soient révélées si tôt dans le match.
La vérité sur Tatsuo, c'est qu'il était le meilleur génie du baseball qu'il ait jamais vu. Mais il y avait un seul problème...
Il trouvait le jeu ennuyeux, alors il n'avait jamais pris la peine d'apprendre les règles.
Si Ken avait su qu'il avait été joué et battu à plate couture par un gamin qui ne savait pas vraiment jouer au baseball, cela l'aurait probablement anéanti.